Готовый перевод Lord of Stars and Gods / Повелитель звёзд и богов: Глава 13

Среди сокровищ были предметы уровня Юань (Загадочный) и Сюн (Свирепый), последние из которых принадлежали к Жёлтому рангу. А вот сокровища уровня Фань (Обычный) даже не входили в эти четыре ранга.

«Судя по этим записям, мой Духовный Жемчуг размером в дюйм — это сокровище высшего класса Жёлтого ранга», — пробормотал Чэнь Цинсян. Затем он внимательно изучил последний абзац, описывающий метод использования и улучшение Духовного Жемчуга.

Быстро просмотрев, он понял, что для использования этого метода нужно быть как минимум на поздней стадии обычного уровня. Осознав это, Чэнь Цинсян аккуратно убрал свиток.

Выйдя из хранилища, Чэнь Цинсян снова связался с Духом Тотема и с помощью тайного заклинания закрыл каменную дверь, по которой вились тотемные узоры. Только после этого он смог по-нанастоящему расслабиться.

Однако, несмотря на расслабление, в его сердце зарождалась злость. Снова и снова его пытались устранить, не останавливаясь ни перед чем! Происшествие в пещере Жёлтого Камня убедило его, что это не случайность.

Чэнь Цинсян понимал, что это дело рук тех, кто стремился унаследовать титул Великого Чиновника Цинхэ, желая устранить все преграды. А он, как предполагаемый наследник, который мог бы прорваться на уровень Свирепости, стал такой помехой в глазах некоторых членов клана Чэнь.

Три дня назад, после разговора со своим прадедом, Чэнь Вэйяо, он услышал:

— Внук Сян, я уже стар и дни мои сочтены. После моего ухода будь осторожен в словах и поступках, сосредоточься на самосовершенствовании… Вот тебе пять цветных зёрен проса; они повысят твои шансы на прорыв к свирепости. Надеюсь, до того как я предстану перед божеством, услышу о твоем успехе.

Вспомнив слова прадеда, Чэнь Цинсян понял, что прадед его стар и не назначил преемника. Поэтому Чэнь Цинсян специально пошёл в хранилище, чтобы узнать о правилах наследования титула Великого Чиновника.

Там он узнал, что, по закону, он тоже может претендовать на титул Великого Чиновника Цинхэ. Если он сможет прорваться от обычного уровня к свирепости до тридцати лет, то, согласно закону, он войдёт в пятёрку, тройку или даже станет первым в очереди на наследование титула. У него будут отличные шансы в будущем стать Великим Чиновником Цинхэ.

Информация, содержащаяся в бамбуковых свитках о передаче власти, гласила, что в этом мире главную роль играет воинская доблесть. Самое главное требование к тем, кто занимал титулы Чиновников и выше, — это воинская доблесть. Только после этого учитывались требования к родословной.

Основным условием для наследования титула Великого Чиновника было достижение уровня Свирепости до тридцати лет. При выполнении этого условия кандидаты ранжировались по близости родства и первородству.

Прадед Чэнь Цинсяна, Чэнь Вэйяо, имел всего трёх законнорожденных сыновей. Их прямые потомки до сих пор не достигли уровня Свирепости до тридцати лет. Поэтому некоторые члены клана Чэнь, потомки братьев прадеда или его многочисленных незаконнорожденных детей, которые достигли уровня Свирепости до тридцати лет, имели право на наследование титула Великого Чиновника Цинхэ.

Но все это было актуально только в том случае, если среди прямых потомков нынешнего Великого Чиновника Цинхэ, Чэнь Вэйяо, не было никого, кто достиг бы уровня Свирепости до тридцати лет.

Если же такой человек появлялся среди прямых потомков, то, если только не достигался уровень Юань (Загадочный), этот потомок уровня Свирепости становился законным наследником.

С юридической точки зрения, прадед предыдущего Чэнь Цинсяна был законнорожденным вторым сыном прадеда Чэнь Вэйяо. Прямая линия дошла до Чэнь Цинсяна, который был единственным отпрыском, и, естественно, принадлежал к прямой линии.

Конечно, это было так только в том случае, если наследник титула Великого Чиновника Цинхэ не был определён. Если бы прошла церемония наследования титула Великого Чиновника, с жертвоприношениями небесам, предкам и тотемам, и был бы определён наследник клана Чэнь, то даже если бы среди прямых потомков появился человек, достигший уровня Свирепости до тридцати лет, он мог бы быть только после этого наследника.

Узнав эту информацию, Чэнь Цинсян еще больше убедился, что свирепый тигр не был случайностью. И таблетка, которую принял предыдущий владелец тела, и Жемчужина Духа Земли, найденная в пещере Жёлтого Камня, — всё это было результатом интриг тех людей.

Всё это были методы этих потенциальных наследников, чтобы устранить препятствия и даже побороться с прадедом Чэнь Вэйяо. В этом мире продолжительность жизни человека, достигшего уровня Свирепости, составляет всего сто двадцать пять лет. А прадед предыдущего Чэнь Цинсяна достиг уже ста трехлетнего возраста.

Если нынешний Великий Чиновник Чэнь Вэйяо, находящийся на пике уровня Свирепости, не сможет прорваться на уровень Юань (Загадочный), то ему осталось жить максимум двадцать два года. Но поскольку Великий Чиновник Цинхэ несколько раз неудачно пытался прорваться, надежда на успешный прорыв была крайне мала.

Это означало, что наследник титула Великого Чиновника Цинхэ, возможно, будет определен в течение ближайших десяти лет.

Между двумя сторонами: одни хотели, чтобы нынешний Великий Чиновник Цинхэ, Чэнь Вэйяо, приступил к церемонии наследования и назначил наследника. А Великий Чиновник Цинхэ, Чэнь Вэйяо, хотел оттянуть время, чтобы посмотреть, сможет ли в последние годы его жизни кто-то из его прямых потомков под давлением прорваться на уровень Свирепости до тридцати лет.

Узнав всё это, Чэнь Цинсян прикинул возраст и уровень развития прежнего владельца тела. Неудивительно, что вокруг было столько интриг. Он также чётко понял, почему казалось, что происходит столько случайных событий. Все это были лишь волны, поднятые из-за борьбы за титул Великого Чиновника Цинхэ.

Чэнь Цинсян теперь даже подозревал, что не только он, но, вероятно, и другие его родственники из двух других прямых линий, потенциально способные прорваться к свирепости до тридцати лет, также сталкиваются с многочисленными «случайностями».

Что касается того, почему всё ограничивалось лишь интригами и никто не пытался убить их напрямую? Неужели они забыли, что действующий Великий Чиновник Цинхэ, Чэнь Вэйяо, ещё жив?

...

Изначально, узнав об этой информации о наследовании, Чэнь Цинсян собирался сделать вид, что ничего не знает, и наслаждаться жизнью правителя поселения. Планировал тайно достичь уровня Свирепости с помощью Небесной Жидкости Сотворения, а потом уже думать над всей этой ситуацией.

Но покоя не было. Великий Чиновник Цинхэ, его прадед Чэнь Вэйяо, лично приехал в поселение Жёлтый Камень, чтобы поддержать его. И даже в таких условиях сотник осмелился действовать исподтишка.

ГЛОССАРИЙ:

Сяньтянь Цзаохуа Инь – Печать Изначального Творения

Юаньлин Баочжу – Камень Духовной Сущности

Цинхэ шидафу – Цинхэский великий князь (потомок знатного рода, обладающий высоким статусом и властью над территорией)

Хоуцзин – Проникновенное царство

Сяньцзин – Смертное царство

Хуанши Сяои – Малый город Каменного Утёса

Хуанши Чжи Юй – Нефрит Каменного Утёса

Иньму – Иньму

Сюйлин – Сюйлин

Цинхэ Даи – Великий город Цинхэ

И – город

Ду – столица

Шидафу – великий князь/знатный человек

У – отряд из 5 человек

Цзиньшу – парчовое послание

***

　　Чэнь Цинсян был уверен: эти люди желали ему безвозвратной погибели.

　　Пока он не умрёт или не бросит путь совершенствования, эти скрытые интриги будут преследовать его до тех пор, пока место Цинхэского великого князя не будет окончательно занято.

　　Даже если власть перейдёт к новому Цинхэскому великому князю, дни его всё равно будут нелёгкими.

　　Размышляя над этим, Чэнь Цинсян принял решение.

　　Если эти люди так его опасаются, пусть их страхи станут явью.

　　«Небеса даруют, но если ты не берёшь, то грешишь сам».

　　С «Печатью Изначального Творения» в руках он мог достичь Проникновенного царства до тридцати лет, если не на сто процентов, то уж наверняка на девяносто, без особых проблем.

　　Чэнь Цинсян чувствовал, как в его сердце, после изучения системы наследования великого князя, зажёгся огонёк амбиций, который теперь, после принятия им решения, начал разгораться с новой силой.

　　– Разве истинный муж может долго оставаться в подчинении?!

　　Место Цинхэского великого князя стало для Чэнь Цинсяна желанной целью.

　　Как он слышал ещё до своего перерождения, если кто-то подозревает тебя в чём-то, то лучше, чтобы ты на самом деле этим обладал.

　　Так и здесь, если тебя считают препятствием, то лучше, чтобы ты им и был.

　　Если Чэнь Цинсяна воспринимают как угрозу для места Цинхэского великого князя, то лучше, чтобы он ею и стал.

　　К тому же Чэнь Цинсян готовился к достижению Проникновенного царства.

　　Весь Малый город Каменного Утёса, по мнению Чэнь Цинсяна, мог обеспечить его лишь на уровне Смертного царства, так что ему не приходилось беспокоиться о накоплении Изначального эликсира творения.

　　Но после достижения Проникновенного царства, Малый город Каменного Утёса едва ли смог бы поддерживать его совершенствование, а уж тем более способствовать ускоренному накоплению Изначального эликсира творения.

　　Только унаследовав место Цинхэского великого князя, он смог бы полностью обеспечить своё совершенствование в Проникновенном царстве и поддерживать предельную скорость накопления Изначального эликсира творения — одну каплю в месяц.

***

　　В то время как Чэнь Цинсян принял решение бороться за место Цинхэского великого князя, в Великом городе Цинхэ, где проживало более десяти тысяч человек и сотни знатных семей — по масштабу он уже приближался к столице, — тот самый командир сотни, что тайно заложил Камень Духовной Сущности в Пещеру Каменного Утёса, сидел в обычной одежде напротив мужчины лет тридцати.

　　Они находились в комнате, стены которой были покрыты узорами тотемов, изолирующими помещение от внешнего мира.

　　На столе перед ними стоял бронзовый кувшин для вина, две бронзовые чаши и дымящийся бронзовый котёл с едой.

　　Мужчины пили и ели, наслаждаясь беседой.

　　После очередной чаши спиртного мужчина лет тридцати спросил командира сотни:

　　– Иньму, скажи, обнаружил ли уже этот мальчик из Малого города Каменного Утёса наш сюрприз?

　　Командир сотни Иньму улыбнулся и ответил:

　　– Молодой господин Сюйлин, вы ведь знаете характер этого мальчика, когда он учился в Великом городе Цинхэ. Он совершенный невежда, так что, скорее всего, он и не понял ещё, в чём проблема.

　　– А даже если он вдруг и обнаружит что-то, не стоит волноваться. Нефрит Каменного Утёса в этом году никуда не годится. В марте следующего года настанет время для ежегодной дани. Тогда, если Малый город Каменного Утёса предоставит недостаточно дани, молодой господин сможет под предлогом лишения его владений вызвать его в Великий город Цинхэ для объяснения. А когда он покинет Малый город Каменного Утёса, без защиты тотемов Каменного Утёса, даже если этот мальчик достигнет поздней стадии Смертного царства, при наличии телохранителей, посланных великим князем, у нас будет гораздо больше возможностей убить или покалечить его.

　　– Отлично…

　　Молодой господин Сюйлин с расслабленным лицом налил командиру сотни ещё вина.

　　Затем они обменялись улыбками, подняли бронзовые чаши и выпили вместе.

　　Через час командир сотни Иньму попрощался с Сюйлином и удалился.

　　Но вместо того, чтобы направиться домой, командир сотни Иньму прогулялся по всему Великому городу Цинхэ, а затем тайно бросил скомканный кусок парчовой ткани в одном месте.

　　Только после этого он вернулся к себе.

***

　　В Малом городе Каменного Утёса, после того как Чэнь Цинсян, хозяин города, психологически подготовился к борьбе за место Цинхэского великого князя, на следующий день, примерно в «час зайца» (5–7 утра), командир отряда кавалерии, Чэнь Да, вместе с отрядом из пяти всадников, держа при себе запечатанное тотемной силой парчовое послание, покинул Малый город Каменного Утёса.

http://tl.rulate.ru/book/137283/6908876