Готовый перевод Wanderer of Worlds / Путь сквозь бесчисленные миры: Глава 15

– Знаешь почему? – спросил дядя Сы, а затем, не дожидаясь ответа, продолжил: – Сейчас я тебе все подробно расскажу!

По тому, как дядя Сы рассказывал, Юй Лян сразу понял: все эти сведения он наверняка выслушал от какого-нибудь бродячего рассказчика в чайной. Спустя добрый час дядя Сы все еще не унимался, его рассказ лился рекой, а сам он на глазах становился все более воодушевленным, несмотря на то что голос его уже начал заметно подсыхать.

– А ты знаешь, почему жизнь в нашей деревне так спокойна и безопасна? – воскликнул он. – Да потому, что нас защищает Божественное Учение Солнца и Луны! Ты и представить себе не можешь, насколько могущественно это Учение! В каждом уезде, в каждом городе у них есть свои филиалы!

Дядя Сы был похож на товарища Юй Ляна, который, выпив лишнего, начинает изливать душу, не переставая. Благодаря дяде Сы Юй Лян многое узнал о Божественном Учении Солнца и Луны и о мире за пределами их деревни.

Оказалось, что он попал в мир «Сяо О Цзянху». Божественное Учение Солнца и Луны – это то самое демоническое учение, которое он знал. Однако это Божественное Учение Солнца и Луны несколько отличалось от того, что он себе представлял.

В Учении Солнца и Луны были должности Главы, Заместителя Главы, Десяти Главных Старейшин, Обычных Старейшин, а также Двенадцати Залов, Глав Благовоний, Семицветных Знамен и мелких чиновников различных рангов. Это была четко структурированная организация со строгой иерархией, жесткими правилами, четкой системой наград и наказаний.

***

Божественное Учение Солнца и Луны не было просто бандой, которая только и знала, что убивать и грабить. Ему принадлежали бесчисленные земли, которые сдавались в аренду многочисленным арендаторам. Большая часть жителей деревни, где жил Юй Лян, были арендаторами Божественного Учения Солнца и Луны. Помимо земель, Божественное Учение Солнца и Луны также занималось коммерцией, владея бесчисленными магазинами на своей территории.

В глазах Юй Ляна Божественное Учение Солнца и Луны больше походило на компанию. Кроме производственного и операционного отделов, у них также были отделы планирования, безопасности, транспорта и так далее. Отдел безопасности следил за порядком, не допуская, чтобы разбойники нападали на производство и торговлю. В то же время, он собирал плату за «защиту» с местных жителей.

Транспортный отдел представляли различные охранные агентства. Перевозчики товаров всегда сталкивались с бандитами, и задачей охранного агентства было защищать торговые караваны. Слушая восторженные рассказы дяди Сы, который только и делал, что нахваливал Божественное Учение Солнца и Луны, Юй Лян автоматически начал представлять другие, менее законные стороны их деятельности.

Только те, кто с детства присоединился к Божественному Учению Солнца и Луны и прошел обучение, были истинными последователями Учения. В зависимости от их способностей, их назначали на официальные должности. Помимо штатных последователей, у Божественного Учения Солнца и Луны были и внештатные члены! То есть, подчиненные банды и одиночки!

Среди них были различные левые силы «зеленого леса» и одиночные мастера боевых искусств со всех уголков мира, из разных сект, кланов, бандитских группировок и горных убежищ. Например: четыре друга из Сливовой Усадьбы – Хуан Чжунгун, Хэй Байцзы, Тунь Бивэн и Дань Циншэн, а также Старец Желтой Реки, Старец Бамбуковой Рощи, Пин Ичжи... И многие другие: Секта Пяти Ядов из Юньнани, Врата Ста Лекарств, Банда Реки, Остров Длинного Кита…

Эти внештатные члены специально выполняли для Божественного Учения Солнца и Луны грязную работу, такую как убийства, поджоги, грабежи и разбои. На их собственной территории они не могли сеять хаос, поэтому все их действия, естественно, происходили на территориях, подконтрольных другим сектам. Наносить удары по конкурентам, захватывать территории, грабить ресурсы – вот что такое война между школами боевых искусств!

Все в мире суетятся ради выгоды, все в мире приходят ради выгоды! Дядя Сы, находясь под властью Божественного Учения Солнца и Луны, никогда не сталкивался с поборами, кроме обычных налогов и арендной платы, никогда не страдал от притеснений разбойников, поэтому он постоянно нахваливал Учение.

От долгого разговора у дяди Сы пересохло в горле, и он был вынужден остановиться, но даже так не забыл договориться о следующей встрече, чтобы продолжить свои рассказы о мире боевых искусств. Узнав, что Хуцзы не грозит большая опасность, если он присоединится к Божественному Учению Солнца и Луны, Юй Лян успокоился.

Расставшись с ним, Юй Лян направился к озеру, чтобы собрать рыболовные ловушки.

[Плюх!]

Как только он начал вытаскивать ловушку из воды, примерно в трех метрах впереди из воды вдруг выпрыгнул огромный карп. Не меньше пяти килограммов! Юй Лян тут же бросил ловушку, схватил бамбуковое копье, лежавшее рядом, и без промедления запустил его!

[Шух!]

Бамбуковое копье с молниеносной скоростью вонзилось в воду. Увидев, как оно потянулось за чем-то, Юй Лян понял, что попал в большого карпа.

[Плюх!]

Он тут же прыгнул в воду и быстро поплыл к копью. Схватившись за древко, он вытащил его из воды, и на острие действительно был насажен большой карп. Его лицо озарилось радостью, и он поплыл к берегу. Вернувшись на берег, он еще раз осмотрел карпа на острие копья, подержал его обеими руками. Оказалось, что он ошибся в оценке, карп весил почти десять килограммов.

Он был голоден, поэтому тут же развел костер и решил зажарить этого большого карпа прямо здесь! Рыбина была слишком большой, жарить ее было неудобно, приходилось постоянно переворачивать, чтобы она равномерно прожаривалась. Собираясь посыпать рыбу солью, Юй Лян вдруг вспомнил, что забыл вынуть ее, когда прыгнул в воду ловить рыбу, и она вся растворилась в озерной воде.

Без соли ему пришлось есть так, как есть. Рыба была достаточно большой, и мяса было много, Юй Лян очистил пригоревшую кожу и принялся грызть рыбу. Он долго ел, склонив голову, а когда снова поднял глаза, увидел, что по озеру к нему плывет рыбацкая лодка. Рыбаком был Ма У. Юй Лян не хотел связываться с незнакомыми, возможно, опасными людьми, поэтому встал, чтобы уйти.

Но тут он увидел, как Ма У вставил шест в воду, оттолкнулся им и перепрыгнул через десятки метров, приземлившись прямо перед Юй Ляном. Он смеясь сказал: – Парнишка, ты что, прячешься от меня?

Юй Лян, услышав это, поспешно покачал головой, показывая, что нет.

– Тогда почему ты убегаешь, когда видишь меня? Не говори, что нет, несколько раз, когда я появлялся на своей рыбацкой лодке, ты на берегу тут же оборачивался и уходил.

Юй Лян продолжал качать головой, не признаваясь. Ма У знал, что он немой и ничего не сможет сказать, поэтому больше не стал спрашивать: – Ладно, спрашивать тебя бесполезно! Это ты жарил рыбу? Дай мне попробовать!

Увидев, что у Юй Ляна в руках еще большая часть недоеденной рыбы, Ма У протянул руку и попросил ее. Юй Лян передал ему жареную рыбу. Тот откусил кусочек и слегка покачал головой: – Безвкусная! Ты подожди!

Отдав рыбу Юй Ляну, рыбак Ма пятеркой ловким движением шеста оттолкнулся от берега и, перелетев через воду, приземлился на свою лодку. Подплыв к берегу, он снова оказался рядом с Юй Ляном.

– Держи, – сказал Ма Пятерка, передавая Юй Ляну кусок жареной рыбы. Он достал керамический флакончик и посыпал рыбу какой-то приправой. Отведав кусочек, довольно кивнул. – Вот теперь рыба что надо! Попробуй!

Юй Лян взял небольшой кусочек рыбы. Приправленная рыба приобрела солоноватый и пряный вкус.

– Вкусно? – с улыбкой спросил Ма Пятерка.

Юй Лян кивнул.

Ма Пятерка протянул ему весь флакончик с приправой. Юй Лян растерялся.

– Если увидишь меня, не убегай, – сказал Ма Пятерка, улыбаясь. – Я же тебе ничего плохого не сделал, чего меня так бояться?

Юй Лян улыбнулся в ответ, подумав, что это обычное стремление избегать неприятностей. Несмотря на отсутствие конфликтов между ними, один был обычным человеком без особых навыков, а другой — загадочным, могущественным отшельником. Из-за такой разницы Юй Лян, будучи слабее, инстинктивно старался держаться подальше от сильного.

Ма Пятерка похлопал Юй Ляна по плечу и продолжил:

– Я знаю, ты каждый день ловишь рыбу здесь, у озера, а я каждый день рыбачу на озере. Если встретимся, можем поболтать! Если ты не можешь говорить, я буду говорить, а ты будешь слушать, ха-ха-ха!

Ма Пятерка смеялся, но Юй Лян заметил в его глазах оттенок одиночества.

Юй Лян кивнул в знак согласия. Языком жестов он показал, что ему нужно идти, и отдал Ма Пятерке остатки жареной рыбы, а сам, взяв флакончик с приправой и свой улов, отправился домой.

Ма Пятерка с легким вздохом смотрел вслед Юй Ляну, затем вернулся на свою рыбацкую лодку. Ему явно нравился этот паренек, хотя они виделись всего лишь второй раз. По его многолетнему опыту, в этом Юй Ляне было то, чего не хватало его сверстникам: спокойствие и рассудительность, словно он уже многое повидал на своем веку. В его глазах чувствовалась некоторая сообразительность, что говорило об остром уме. Жаль только, что он немой!

Вернувшись домой, Юй Лян стал перебирать в памяти все свои встречи с рыбаком Ма Пятеркой, ища, не упустил ли он чего-то. Он не был излишне подозрительным, но всегда лучше быть начеку! В современном мире, переполненном информацией, Юй Лян видел несчетное множество историй о том, как неопытные люди попадались в ловушки обманщиков. Конечно, в большинстве случаев эти истории заканчивались тем, что неопытные выходили победителями, но это было лишь потому, что они были главными героями, а их противники были обречены по сюжету. Можно быть не самым умным, но важно всегда обдумывать все, чтобы избежать ошибок и восполнить пробелы.

[Конец главы 17. Глава 18: Подводные навыки]

http://tl.rulate.ru/book/137280/6905798