Готовый перевод Other systems lottery system / Система лотереи других систем: Глава 4

В комнате вместе с Е Цю живут еще 3 человека.

Босс комнаты по имени Сюй Сюнь. Его называют распространителем семян. Каждую ночь парни из других комнат приходят и просят у него фильмы.

Поэтому Сюй Сюнь также заложил и титул босса в комнате. Конечно и фильм, который помог получить систему, тоже был предоставлен им.

Есть еще один молодой человек, читающий книгу. Его зовут Чен Чан, или толстяк Чен, он один из самых умных парней в институте, входит в тройку лучших в классе и получает стипендию.

Кроме того, каждый раз, когда надо сдавать экзамен, он очень точно предполагал вопросы в нем.

И именно он разрабатывал шпоры для Сюй Сюня, что бы тот не вылетел с факультета.

Следующий парень сейчас играл в видеоигру. Его зовут Чжу Вэнь. И в игре у него огромное количество жен. Тем не менее, так как они все в компьютере, решать свои проблемы приходится с помощью собственной руки.

В комнате общежития всего четыре человека. Все они не особо выделяются.

Поэтому все очень хорошо ладят. «Доставлял еду.» Е Цю рассмеялся. В комнате семейное положение Е Цю самое бедное, у него есть младший брат который сейчас учится в старшей школе и это давит на Е Цю.

Он часто подрабатывает и экономит, что бы уменьшить расходы. Именно поэтому он отправился к женскому общежитию, заработать 500 юаней, крича о своей любви к Ми Вэнь.

На первом курсе Е Цю так же подал заявку на получение студенческого кредита, все расходы на обучение и проживание он получил из этой ссуды. Так что он подрабатывал во время зимних и летних каникул и помимо небольших денег из дома, старался почти не обременять семью.

Возможно из-за этого учебные достижения Е Цю не очень выдающиеся, тем не менее и не в хвосте. Сюй Сюнь также подумал, что Е Цю сейчас не хватает денег, поэтому он занялся доставкой. Он сразу предложил: «Что сейчас не хватает денег? Хочешь займу несколько сотен?»

«Нет недостатка. Доставка еды, которую я делал - это не обычная доставка еды. Разве вы не видели школьный форум?»

«Нет, я искал ресурсы.» Сказал Сюй Сюнь. (П.П. ну вы поняли что за ресурсы, видимо в Китае с этим тяжело.)

Чэнь Чан заказал новую книгу и сказал, что все еще ее читает.

Что касается Чжу Вэня: «Я занят разговорами с женой и дочерью. Что там случилось на форуме?»

«Сам посмотри.» Ответил Е Цю. После слов Е Цю, Сюй Сюнь открыл школьный форум и посмотрел топы.

Первым там были фотографии и видеозапись Ми Вэнь которая что то ела. Посмотрев на нее какое то время Сюй сказал: «Что делает Ми Вэнь? Она хочет стать богиней мороженного?»

«Не хочет, она ей уже стала!»

«Этот пост действительно привлек много кликов, но ты уверен, что это не ботоводство?»

«Конечно, нет. Присмотрись внимательно. Ми Вэнь может быть такой популярной благодаря мне!»

«Этот номер телефона для заказа - это твой номер?» «Да и их доставлял я. Сегодня я продал 5 000 порций!» «Пять тысяч? Даже если комиссия составляет всего один юань, тогда ты сегодня заработал 5000.» Удивился Сюй Сюнь.

«Круто!» Просто сказал Чэнь во время чтения книги. «5000 в день? Тогда что за месяц? 150 000? Тебе нереально повезло!»

Чжу Вэнь снял гарнитуру отвлекшись от отношений с женой и детьми.

«Хотя это и хорошая вещь, происхождение этих продуктов очень особенное. Я не могу вам рассказать, но продажа будет только семь дней, спустя семь дней работа закончиться.»

«Через семь дней будет 35 000, это тоже неплохо.» Е Цю на это таинственно улыбнулся. Это правда, что через семь дней заработок прекратиться, но доход будет не 35 000, а три с половиной миллиона! Соседи по комнате не думали, что еда была приготовлена самим Е Цю.

В общежитии не было никаких условий, так что готовить было неудобно. Да и эти трое не видели, что бы Е Цю готовил. Так что думали, что он очень удачно получил возможность, дополнительно заработать деньги, работая доставщиком.

Но даже если Е Цю расскажет им правду, что с ним случилось, боюсь будет сложно поверить, что он сам получил какую то божественную систему, которая еще и может давать другие системы.

Эта Система Гурмана, даже не входит в число самых ценных возможных систем. Существуют куда более крутые системы. Более того, Е Цю узнал у системы, что если он будет достаточно удачлив, он сможет получить и постоянную систему, а не как в этот раз всего на семь дней.

Если он получит несколько крутых систем которые будут работать всегда, то разве это не сразу возвысит его до небес? Хотя шансы на это и малы, но у него есть много времени.

Двенадцать раз в год, сто двадцать раз в десять лет.

Хотя накопление очков репутации и немного медленное, но возможно будут и другие системы, которые будут способствовать получению престижа и он сможет накопить тысячи или даже десятки тысяч очков репутации.

Поэтому Е Цю был полон веры в будущее. Конечно, будущее - это будущее, а сейчас Е Цю, все еще чувствовал, что это сон. Он только вернулся из банка, где положил большую часть заработанных денег на свою карту, он заработал по 100 юаней с одной порции, а их было 5000 штук . Конечно, общее число было не совсем таким, сам Е Цю съел пять порций, отправил десять Ми Вэнь для рекламы и оставил десять блюд в сумке для соседей по комнате.

Всего было продано 4 975 блюд, на общую сумму в 497 500 юаней.

Кроме того, у Е Цю были личные накопление больше 1000 юаней и сейчас общее число денег было около полумиллиона. Е Цю никогда не видел так много денег!

С такими деньгами ему больше не нужно экономить в будущем и можно помочь семье, улучшить их жизнь!

«Е Цю, а для нас вкусняшек ты не оставил?» Сюй Сюнь подмигнул Е Цю. Он только закончил читать сообщение на форуме. После восьми часов там были сообщения про то почему выключен телефон и восхищения, что никогда в жизни не ели таких вкусных вещей.

Сюй Сюнь также хотел попробовать, что за волшебную еду доставлял Е Цю.

«Как я мог так поступить?! Давайте вместе поедим!» Сказал Е Цю и поставил сумку на стол, в ней было в общей сложности 10 блюд, по 2 каждого из 5 вариантов.

Сюй Сюнь сначала взял куриное крылышко и откусил его. Спальня заполнилась соблазнительным запахом жаренного мяса.

По мере того как запах еды распространялся, Чен Чан, который был одержим чтением и не мог вырваться, тупо отбросил свою книгу в сторону и схватил куриное крылышко.

Чжу Вэнь также бросил счастливую болтовню с женщинами из компьютера и взял пельмени.

«Как это может быть так вкусно?» Сюй Сюнь хвалил во время еды.

«Это уже не обычная еда, это просто художественное произведение!» Чен Чан уже сьел крылышко и приступил к курице с рисом.

_________________________________________________

 

Надеюсь вам понравилась глава, если есть какие либо недочеты Прошу сообщить в комментариях

http://tl.rulate.ru/book/13727/267387

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Скомканный сюжет, а про диалоги говорить вообще не стоит .......
Развернуть
#
Совершенно согласен с примечаниями переводчика, с них даже больше угорал, чем с самой новеллы))))
Развернуть
#
Спасибо за перевод)
Развернуть
#
В Китае блюда чаще всего стоят в размере от 3 до 15 юаней. Так что если усреднить цену, получается 10 юаней за порцию и в сумме 100юаней за все.
Сумма большая, но это малая часть от гепотетической 5000 юаней.
Развернуть
#
Но едят-то они именно те блюда, которые они продавал по 100 юаней за порцию. Так что это и выходит 100х10 (стоимость блюда) - 1х10 (то что,как они считают, он получил за "доставку" этих блюд ) вот и получается 990.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь