Готовый перевод Even Demons Can Save the World / Даже демоны могут спасти мир: Глава 13

Поцелуй окончился.

Лера Ченг, залившись румянцем, отстранилась от Лона Ченга. Повернувшись к Зилан Рэй, она вызывающе произнесла:

– Вот это поцелуй, видела? Настоящая награда! А твой — чистой воды жульничество!

— ...

Зилан Рэй нервно прикусила губу, чувствуя, как внутри всё закипает. Её личный телохранитель, которого она наняла за свои деньги, вдруг оказался в чужих объятиях. В голове промелькнула досадная мысль, будто её собственный мужчина оказался в чужой постели.

В это время Зуэр Чжоу подошла ближе, игриво усмехнувшись:

– Лера, ты пошла на такую жертву. Неужели влюбилась в Лона?

– Не говори глупостей! Меня Банана чуть с ума не свела, подогревая эту идею. Она ещё подначивала меня наградить его, – Лера Ченг сделала вид, будто её ослепила злость. Но понять, насколько она запуталась, сожалеет ли о поцелуе, могла только она сама.

Зилан Рэй, с кислой миной, фыркнула:

– И рыбку съесть, и на саночках покататься!

Через несколько минут.

Кэрол Тонг протянула чек на два миллиона:

– Лон, я очень тебя ценю. Не хочешь перейти ко мне? Сколько бы Алан тебе ни платил, я предложу вдвое больше.

Не успел Лон Ченг ответить, как Зилан Рэй нетерпеливо вскочила, негодующе воскликнув:

– Кэрол Тонг! Ты пытаешься переманить моего человека прямо у меня под носом? Так дела не делаются! Хочешь, чтобы я тебя поколотила?

– Зилан, я не собиралась переманивать твоего сотрудника, просто такого способного человека не хочется потерять. Вдруг ты его по невнимательности уволишь, потом ищи-свищи.

Кэрол Тонг была абсолютно права. Зилан Рэй ежегодно увольняла по двадцать-тридцать телохранителей, и примеров тому было предостаточно. Неудивительно, что Кэрол торопилась.

– Те прежние бездельники и в подмётки не годятся Лону! – Зилан Рэй скрестила руки на груди, напоминая львицу, защищающую своего детёныша, и не давала Кэрол ни единого шанса пообщаться с Лоном.

Кэрол Тонг неохотно сдалась, с сожалением проронив:

– Ладно, признаю, я погорячилась. Извиняюсь, так пойдёт?

– Всё-всё, мы же друзья. Не стоит омрачать праздник из-за такой мелочи. Давайте лучше торт резать!

— ...

За пределами банкетного зала.

Глядя на свою девушку, окружённую вниманием, Карри чувствовал себя не в своей тарелке. Среди этих людей он выглядел настоящим шутом, совершенно чужим.

– Это общество очень реалистично. У разных людей разные круги общения. Насильственная интеграция, конечно, очень болезненна… – подошедший незаметно Лон Ченг, словно сторонний наблюдатель, спокойно произнёс: – Теперь у тебя есть только два пути: либо изменить себя, усердно работать над раскрытием дел и продвигаться по службе, чтобы получить возможность общаться с семьёй Зуэр на равных, либо отпустить и вернуться в свою зону комфорта.

– Зона комфорта? Очень точное определение. Похоже, ты не просто безрассудный силач.

Карри впервые слышал слово «зона комфорта», но смысл был ясен. Он и вправду был человеком, который не мог выйти из своей зоны комфорта. Он это признавал.

– Но я всё же советую тебе постараться, найти способ улучшить себя. В конце концов, таких богатых девушек, как Зуэр, немного. В отношениях самое губительное — бросить всё на полпути. То, что Зуэр пригласила тебя на свой день рождения, показывает, что её не смущает твоё происхождение. Подумай хорошенько!

Лон Ченг похлопал Карри по плечу и вернулся в банкетный зал.

В сюжете о Карри и Перце было немало злодеев. Многие из них, как и Сяоса, заслуживали смерти. Но эти люди использовали оружие и не были местными жителями Гонконга. Когда способности Лона ещё не полностью развились, подобных сильных противников лучше было избегать. Иначе можно было легко погибнуть.

Лю Яоцзу был особым случаем — местный богач. Был большой шанс выманить его и убить.

Те наёмники, что работали за деньги, как только узнавали о смерти заказчика, разбегались, как птицы, и не представляли угрозы.

Было около десяти вечера.

Лон Ченг ехал на красной машине Зилан Рэй, пересекая Красный туннель, и возвращался в район Коулун. Мисс Рэй сегодня очень хорошо повеселилась и уснула, как только села в машину.

Лон Ченг не осмелился будить красавицу. Имея его в качестве сообщника, он мог похитить Зилан Рэй в любой момент, поэтому не было нужды спешить.

...

Три дня спустя.

Лон Ченг, нагруженный сумками, следовал за Зилан Рэй из лифта на многоуровневую парковку торгового центра. У мисс Рэй был как обычно вызывающий наряд: кофейные ультракороткие шорты в сочетании с коричневой блузкой. Она выглядела одновременно смело и обворожительно, а её белоснежные ноги безбожно дразнили взор.

– Лон, завтра приезжай пораньше, я договорилась с Лерой, поехать порыбачить.

– Хорошо, мисс Рэй.

Лон Ченг кивнул.

Вскоре они подошли к машине.

Лон Ченг как раз собирался поставить пакеты на землю, когда из-за угла неожиданно выскочили двое грабителей в масках, застав его врасплох.

– Ааа!

Высокий грабитель, действовавший не по правилам, при попытке схватить Лона Ченга внезапно ткнул в него чем-то острым. К счастью, попал в бедро, а не в почку. Такая травма заживает быстро.

Зилан Рэй испугалась и пронзительно закричала, заикаясь:

– Только не трогайте! Иначе я вам этого не прощу!

– Не волнуйся, мы пришли только за деньгами, а не за кровью.

Здоровяк обернулся и взглянул на коротышку, тот понял намёк и тут же открыл дверь, толкнув мисс Рэй на заднее сиденье.

Лона Ченга, под угрозой, усадил на водительское место высокий бандит, и по его указанию он направился в сторону малонаселённых Новых Территорий.

По сути, младшая сестрица Лэй на самом деле была доброй и милой девушкой. Иначе бы в исходном будущем она не стала бы парным разбойником с Гáо Тяньлú. Эта девушка, что удивительно, не гналась за деньгами – сколько бы она ни украла, тут же отдавала на помощь бедным.

— Кровотечение остановлено, стало гораздо лучше.

Ножевое ранение на левой ноге Чэн Луна для обычного человека было довольно серьёзным. Чтобы остановить кровь, требовалось завязать рану и наложить швы в больнице, ведь Сяо Са пронзил ее глубоко – лезвие вошло наполовину. Но даже такой порез начал останавливаться и заживать уже по дороге. Рана немного покалывала, это было довольно приятно, только слегка чесалось.

«Искусство Уничтожения Жизни» оказалось гораздо мощнее, чем он предполагал. Помимо того, что оно работало само по себе, во время практики оно еще и восстанавливало внешние повреждения, а при усталости могло пробудить потенциал и укрепить тело. И это всего лишь второй уровень Ци-практики, начало периода Ци-практики. Ему достаточно было лишь вести себя осторожно и не привлекать внимания могущественных бандитов, а дальше… Уже бандиты будут изо дня в день молиться, чтобы он на них не наткнулся.

— Кровотечение остановилось, да?

— Чш-ш!

Сяо Са, чье лицо было скрыто черным капюшоном, оставившим открытыми лишь глаза, услышав разговор Чэн Луна с Лэй Чжилáнь, внезапно снова ударил его. На этот раз удар пришелся в правую ногу!

— Ши-и-и-и-и-и-и...

Чэн Лун с болью втянул в себя воздух. Намерение этого ублюдка Сяо Са — переправиться через реку и снести мост — было слишком очевидным. Предыдущее нападение можно было оправдать его желанием устрашить Лэй Чжилáнь, но теперь это было неприкрытое сведение счетов. Сяо Са явно собирался присвоить его долю, забрав себе девять десятых.

С обеими пронзенными ногами Чэн Лун, даже не будучи связанным, не представлял угрозы для Сяо Са и Шрама. В их глазах он теперь был просто ягненком, готовым к закланию. Однако они и помыслить не могли, что Чэн Лун — не обычный человек, а культиватор, владеющий дьявольским искусством. Ножевые ранения, способные лишить обычного человека боеспособности, для него были лишь поверхностными царапинами.

— Сволочи! Нас и так связали, зачем вы еще и причиняете боль? — взревела Лэй Чжилáнь в гневе. Бандиты настолько пренебрежительно относились к своим обещаниям, что в любой момент могли сорваться. Это был дурной знак.

— Мы просто перестраховываемся на всякий случай, — безучастно произнес Сяо Са, вытирая клинок кинжала рукавом. — Мисс Лэй, говорят, ваш папа умеет зарабатывать деньги, скопил миллиард-другой. Мы возьмем у него каких-то сто миллионов — это ведь не слишком много, нет?

— …

Лэй Чжилáнь остолбенела. Неужели у нынешних похитителей такие аппетиты? Требуют сто миллионов, а ведь у ее отца всего двадцать с лишним миллиардов активов. Даже если эту сумму увеличить в три-пять раз, такую сумму невозможно собрать за короткий срок!

Общие активы — это не наличные деньги. Они включают в себя недвижимость, акции и фонды, а чтобы все это обратить в деньги, требуется много времени. Оборотный капитал корпорации Лэй, возможно, был даже меньше, чем у среднего торгового центра. Несколько миллионов, что ежедневно проходили через бухгалтера Гáо Тяньлú, после поступления на банковский счет, в течение нескольких дней переводились на другие цели.

— Что это ты на меня уставилась? — раздраженно воскликнул Сяо Са.

— Братец-похититель, сто миллионов — это слишком много. Моя семья владеет строительной компанией, а не розничной сетью вроде торгового центра или ресторана, у нас нет такой ликвидности… — Лэй Чжилáнь убрала взгляд, словно смотрящего на идиота, и осторожно продолжила: — По моей оценке, максимум, что отец сможет собрать за короткое время, — это тридцать миллионов наличными.

— Всего тридцать миллионов? Даже на уцененные товары таких скидок нет. Минимум пятьдесят миллионов, иначе я разорву заложников.

— Братец, телефон.

Шрам протянул ему старый мобильный телефон.

Сяо Са злобно взглянул на Лэй Чжилáнь и спросил: — Какой у вас домашний телефон?

— Семь-семь… — Лэй Чжилáнь, проявив сообразительность, продиктовала номер.

После того как телефонный звонок соединился, низкий голос Лэй Юцáя донесся из трубки.

— Алло?

— Господин Лэй, мне очень жаль беспокоить вас в такое позднее время, но ваша дочь сейчас у меня…

Вначале, услышав голос Сяо Са, Лэй Юцáй испытал нетерпение и даже хотел повесить трубку, но, когда он услышал, что его дочь попала в руки к людям, его сердце мгновенно ёкнуло.

— Кто вы? Зачем вы похитили мою дочь?

http://tl.rulate.ru/book/137246/6905708