Готовый перевод People set up shop in Marvel, and it just became Doomsday / Не успел открыть магазин, как пришёл Думсдэй!: Глава 1

- Хорошо, обещаю, - кивнул Чу Цин.

- Благодарю вас обоих, - проговорил курчавый парень.

- Живо говори, что это за руководство по избеганию рисков на экзамене? - нетерпеливо спросил Оуян Сяомин.

- Так называемое хеджирование, естественно, направлено на предотвращение рисков. - Медленно проговорил курчавый парень. - Для большинства абитуриентов самый большой риск на повторном экзамене - это встреча с десятью рейтинговыми участниками. И так совпало, что у меня есть информация об этих десяти.

- Подожди-ка, - прервал его Оуян Сяомин. - На этом экзамене есть рейтинговые участники?

- Опять этот чертов Павильон Тянь Я Мин Цю, - проворчал Оуян Сяомин. - Сколько рейтинговых участников в Королевстве Чи Сяо?

- Четверо, - ответил парень с кудрявыми волосами.

Он указал рукой чуть правее:

- Видели девушку в черном с красным боевым копьем на поясе?

Чу Цин и Оуян Сяомин посмотрели в указанном направлении. Там стояла высокая девушка в черном одеянии с привлекательным лицом.

- Это девятый номер рейтинга, Хун Ши, из старшей школы Лин Нань, одной из четырех знаменитых школ.

Курчавый парень поправил очки и указал на другого юношу, рослого и мощного, с огромным мечом:

- Восьмой номер рейтинга, Цинь Уян, старшая школа Лин Хань, одна из четырех знаменитых школ.

Взгляд Оуян Сяомина остановился на Цинь Уяне, и он усмехнулся:

- Этот парень тоже рейтинговый?

- Ты его знаешь? - удивленно спросил курчавый парень.

- Не особо, - небрежно ответил Оуян Сяомин.

Видя презрительный взгляд Оуян Сяомина, Чу Цин не удержался и улыбнулся. Оуян Сяомин до перевода учился в старшей школе Мэй Ду Лин Хань. Вероятно, у него были какие-то проблемы с этим юным Цинь Уяном.

Курчавый парень не стал расспрашивать Оуян Сяомина, а продолжил:

- Четвертый номер рейтинга, Чжу Мо, из старшей школы Лань Хай, одной из четырех знаменитых школ. Его вы, вероятно, знаете лучше меня.

– Чжу Мо только четвёртый номер? – удивлённо спросил Чу Цин. По его мнению, Чжу Мо вполне мог бы претендовать и на первый номер.

– А какой номер у остальных? – поинтересовался Оуян Сяомин.

– Вот этот последний – он из очень влиятельной семьи! – парень с кудрявыми волосами указал на дальний угол, где сидел, скрестив ноги, юноша. Он закрыл глаза и явно сосредоточился.

Этот юноша выглядел совсем обычно, но на лбу у него была заметная ромбовидная чёрная отметина.

Парень с кудряшками стал серьёзным и медленно, слово за словом произнёс:

– Он – номер один!

– Один из гениев.

– Семья Оуян, Оуян Сяомин!!!

Чу Цин молчал.

Оуян Сяомин разинул рот от удивления и непонимания.

– Ты уверен, что это он – Оуян Сяомин? – Чу Цин показал на юношу в углу с лёгкой ухмылкой.

– Конечно, – уверенно кивнул кудрявый парень, – Он пришёл минут на десять раньше вас. Как только я его увидел, сразу понял, что он непростой человек, поэтому и спросил, как его зовут.

Чу Цин поднял брови.

– Если я правильно понял, ты подошёл к нему с той же целью, что и к нам.

– Чем больше вкладываешь, тем больше получаешь, – улыбнулся кудрявый парень.

– И он сказал тебе, что его зовут Оуян Сяомин? – спросил Чу Цин.

– Нет, – ответил кудрявый парень, – Он сказал, что его зовут Мин.

Оуян Сяомин закатил глаза, уголок его рта слегка дрогнул.

– Просто «Мин»? И ты по этому решил, что он Оуян Сяомин?

– Вы прямо как одно целое! – парень в очках поправил их, в глазах у него блеснул огонёк ума. – Вы должны верить моей интуиции. Я никогда не ошибаюсь в людях!

Чёрт возьми, он врёт, глядя в глаза! Вот это шесть!

Чу Цин не удержался и рассмеялся:

– Ладно, верю тебе!

Оуян Сяомин скрипнул зубами, прямо хотел отшвырнуть Чу Цина.

Видя его убийственный взгляд, Чу Цин тут же сменил тему:

– Кстати, мне очень интересно. Зачем в павильоне "Край Неба, Светлая Луна" выбирают десятку лучших кандидатов? Просто чтобы сказать остальным: "Этих десятерых лучше не трогайте"?

– Для ставок, – медленно произнес кудрявый парень.

Чу Цин слегка опешил:

– Ставок?

Кудрявый парень пояснил:

– Например, для десятки лучших кандидатов павильон "Край Неба, Светлая Луна" устанавливает коэффициенты. Люди ставят на то, кто из этих десятерых вылетит на повторном отборе в Академию Боевых Искусств. Чем выше рейтинг кандидата, тем выше коэффициент.

– Ничего себе! – удивленно воскликнул Чу Цин. – Кажется, этим людям правда нравится играть на деньги.

– Подожди, подожди! – внезапно что-то вспомнив, Оуян Сяомин взволнованно схватил кудрявого парня за плечи. – Ты знаешь, какой коэффициент на первого кандидата?

– Ты имеешь в виду Оуян Сяомина? – Кудрявый парень задумался. – Помню, там что-то вроде десяти тысяч за один.

– Ох! – Оуян Сяомин расширил глаза и ахнул. Затем резко развернулся и быстро зашагал к выходу из зала. По пути он громко рассмеялся.

Чу Цин опешил и спросил:

– Ты куда?

Не оглядываясь, Оуян Сяомин ответил:

– К черту этот противный тест! Я пойду делать ставку!

Кудрявый парень, глядя ему вслед, крикнул:

– Срок приема ставок закончился вчера!

Услышав это, Оуян Сяомин мгновенно замер.

– А-а-а! – закричал он, хватаясь за грудь и падая на колени. – Мое сердце! Как же больно и холодно!

Крики были громкими, словно резали свинью.

– Что с ним? – испуганно спросил кудрявый парень.

- Этот парень умственно отсталый, не обращайте на него внимания, - Дернулся уголок губ Чу Цина. Затем он посмотрел на кудрявого юношу и многозначительно произнес: - Кажется, вы хорошо знаете павильон «Край неба, яркая луна».

Кудрявый юноша улыбнулся и сказал:

- Забыл представиться. Меня зовут Юань Хаовэнь. Как вас зовут?

Видя, что собеседник уходит от прямого ответа, Чу Цин не стал настаивать, лишь усмехнулся и сказал:

- Меня зовут Чу Цин, а этого дурачка, что валяется на земле, зови просто Лин Хуацянь.

- Лин Хуацянь? - Юань Хаовэнь смаковал эти три слова, его глаза загорелись, и он восхищенно произнес: - Какое имя!

Неожиданно гигантский флуоресцентный экран, висевший над залом, загорелся, и все невольно подняли головы, устремив взгляд на изображение.

На экране появилось гладкое, белое, красивое лицо. Обладатель этого лица прищурил глаза, а уголок его губ изогнулся в злой усмешке.

Мужчина сжал кулак, поднес его ко рту и несколько раз кашлянул, затем сказал:

- Доброе утро, все кандидаты.

Его голос был мягким, но обладал сильным воздействием. В тот момент, когда он прозвучал, весь зал погрузился в абсолютную тишину.

- Позвольте мне сначала представиться, - Он прищурился и улыбнулся: - Меня зовут Сюэ Тянь.

Едва он закончил говорить, зал, который только что был тих, внезапно взорвался шумом, словно перевернулся котел.

- Вот это да! Боже!

- Я вижу легендарную личность!

- О, Боже, он даже красивее, чем говорят слухи. Помогите, я сейчас упаду в обморок!

- Это он, Сюэ Тянь? - Его взгляд остановился на этом красивом лице, и в глазах Чу Цина появилось потрясение.

Но помимо должности проректора Академии Боевых Богов, он также обладал другой, более известной личностью.

Один из четырех императоров, подданный Тирана.

Божественный Генерал Четырех Направлений, Белый Тигр!

– Пересдачу в этом году сам Сюэ Тянь будет принимать? – Юань Хаовэнь задумчиво потер подбородок. – Похоже, что к команде первого эшелона в этом году особое внимание в Академии боевых искусств.

– Первый эшелон? – Чэнь Цин повернулся к нему.

– Все девять первых номеров из списка гениев, кто участвует в пересдаче, кроме Оуян Сяоминя, это первый эшелон, – объяснил Юань Хаовэнь.

– Почему? – с любопытством спросил Чэнь Цин.

– Звание первого номера в списке гениев уже достаточное основание, чтобы провести черту между ним и остальными девятью. Проще говоря, Оуян Сяоминь – это вершина пирамиды, он нулевой эшелон.

Глаза Чэнь Цина слегка сузились, а уголки рта невольно приподнялись в улыбке.

– Хоть я и не вижу ваших лиц и не слышу голосов, могу предположить, что вы все, должно быть, в шоке, – пожав плечами, сказал Сюэ Тянь. – В конце концов, я, Сюэ Тянь, довольно известный.

– Если интересно, можете приехать в Академию Боевых Искусств за моим автографом.

Он перевёл тему, его улыбка вдруг исчезла, и он отчётливо произнёс:

– Но при условии, что вы сможете поступить в Академию Боевых Искусств.

При этих словах в зале снова воцарилась тишина. Все замерли с серьёзными лицами, ожидая, что скажет Сюэ Тянь дальше.

Только Оуян Сяоминь лежал на полу, рисовал пальцем круги и бормотал:

– Вот это я знатно проиграл.

Сюэ Тянь помолчал немного и произнёс:

– Из-за некоторых особых обстоятельств место пересдачи на этот раз временно изменено. Это для вас и возможность, и испытание.

Пока он говорил, в верхнем левом углу экрана появилась карта острова.

Сюэ Тянь указал на карту и сказал:

– Вот место пересдачи, Остров Цинъин.

– А название пересдачи…

– Битва за очки!

– Битва за очки?

Услышав это, Чу Цин слегка нахмурился. Появление слова «захват» означало, что этот экзамен неизбежно превратится в сражение.

На огромном экране на губах Сюэ Тяня снова появилась улыбка.

- В этом экзамене примут участие 13 225 кандидатов. Наша Академия Боевых Искусств примет две тысячи лучших по результатам экзамена.

- А как будут отбираться эти две тысячи студентов?

- Это просто! - медленно произнес Сюэ Тянь. - Этот вступительный экзамен, проводимый на острове Цинъин, продлится в общей сложности семь дней. В течение этих семи дней вы можете получать очки тремя способами. Через семь дней мы примем две тысячи человек, набравших наибольшее количество очков.

- Первый способ - охота на чудовищ!

Его слова прозвучали, и на карте острова, отображаемой на экране, вспыхнули плотными синими точками, похожими на звезды.

Сюэ Тянь указал на карту и сказал:

- Эти синие точки - чудовища, которых мы содержим в неволе на острове Цинъин. Уровень источников чудовищ колеблется от 800 до 999, а их численность достигает примерно трех тысяч. Добудьте кристальное ядро из их тел и получите двадцать очков.

- Всего три тысячи?! - Чу Цин был слегка ошеломлен и сказал с недоверием.

Более десяти тысяч кандидатов будут соперничать за жалкие три тысячи кристальных ядер чудовищ. Насколько ожесточенной будет эта конкуренция!

Чу Цин облизнул губы и пробормотал:

- Кристальные ядра чудовищ ниже уровня Пробуждения абсолютно ничего не стоят, но на этом экзамене они оцениваются в тысячи золотых!

Сюэ Тянь вытянул два пальца и сказал:

- Остров Цинъин изначально был экспериментальной базой, которую наша Академия Боевых Искусств использовала для выращивания лекарственных трав, но из-за некоторых особых причин он стал временным местом проведения этого повторного экзамена, поэтому на острове Цинъин растет множество лекарственных трав.

- Мы выбрали одну из этих трав в качестве реквизита для этого экзамена.

Щелкнув пальцами, он резко щелкнул ими, и на экране тотчас же появилась изумрудно-зеленая трава. У этой травы было четыре листа, один из которых имел неровный зубчатый край.

Затем на карте острова появились сотни зеленых узоров. Приглядевшись, все обнаружили, что эти узоры представляют собой миниатюрные изображения той самой изумрудно-зеленой травы.

- Название этой целебной травы - Трава Охраняющая Сердце, - сказал Сюэ Тянь. - На острове Цинъин всего 300 кустов Травы Охраняющей Сердце. Каждый куст оценивается в 50 баллов.

Не успел он договорить, как по всему залу разнесся гул изумления, а на лицах присутствующих появилось выражение шока.

- Трава Охраняющая Сердце? – Оуян Сяомин, который каким-то образом поднялся с земли, стоял рядом с Чу Цин и Юань Хаовэнем и удивленно произнес: - Я слышал, как бабушка Хуа упоминала эту траву, кажется, она довольно дорогая!

- Не просто дорогая, а бесценная, ее найти негде! – Юань Хаовэнь сглотнул, в его глазах вспыхнул огонек. – Трава Охраняющая Сердце – основной ингредиент для создания Пилюли Чистого Разума!

- Пилюля Чистого Разума? – Оуян Сяомин оглянулся на Юань Хаовэня, в замешательстве спросил: - Что это за пилюля? Вкусная? Острая или сладкая? Какой у нее вкус?

Уголки губ Юань Хаовэня нервно дрогнули, и он подумал про себя: «Ты что, думаешь, это закуски, и у них разные вкусы!»

Он немного подумал и объяснил: - Как всем известно, чтобы войти в первое царство боевых искусств, нужно преодолеть ментальные барьеры в мозгу.

- В процессе разрушения ментальных барьеров, чтобы защитить себя, мозг будет выпускать реалистичные галлюцинации, сбивающие воина с толку. Пилюля Чистого Разума – драгоценная пилюля, используемая для укрепления состояния души и предотвращения того, чтобы воин заблудился в иллюзии и стал одержим.

- Использование Пилюли Чистого Разума значительно увеличит вероятность продвижения воина в состояние просветления.

Услышав это, Оуян Сяомин мгновенно кое-что понял, его лицо изменилось, и он сказал: - Можно ли принимать Траву Охраняющую Сердце непосредственно?

- Хотя эффект от непосредственного приема Травы Защиты Сердца для укрепления душевного состояния и уступает Действующей Таблетке для Очищения Сердца, они примерно сопоставимы, - спросил Юань Хао.

- Ох, - Оуян Сяомин дернул уголком рта и пробормотал, - этот экзамен в сотню раз сложнее, чем я думал.

- Да, - Чу Цин кивнул, его лицо стало серьезным.

Появление Травы Защиты Сердца внесло много перемен в это повторное испытание.

Все кандидаты, участвующие в повторном испытании Академии Бога Войны, - лучшие среди молодого поколения на материке. Среди них обязательно найдется немало тех, чья Оценка Источника достигла 999 баллов.

Чу Цин верил, что после получения Травы Защиты Сердца эти люди ни за что не станут рассматривать ее как баллы для экзамена, а выберут принять ее, чтобы достичь Просветления!

Прорыв в состояние Просветления на повторном испытании равносилен обеспечению себе места в топ-2000.

Разница в силе между воинами, не достигшими царства Просветления, и воинами, вступившими в него, подобна пропасти – непреодолима!

http://tl.rulate.ru/book/137214/6713269