Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 122

Ло Чэн понял, что имел в виду Дамблдор. Если бы он нашёл Тайную комнату пятьдесят лет назад, возможно, у него было бы гораздо меньше сожалений.

– Оказывается, семья Гонтов изменила вход, – задумчиво произнёс Дамблдор. В его словах звучали намёки, которые заинтересовали Ло Чэна.

– Директор, почему вы так считаете?

– Слухи о Тайной комнате начали распространяться среди учителей и учеников Хогвартса после смерти Салазара Слизерина. Прямые потомки Слизерина всегда были людьми заметными, и именно через них передавались эти рассказы из уст в уста. Многие директора Хогвартса в ранние годы на самом деле входили в Тайную комнату. Изначально туда можно было попасть через потайной люк и заколдованные проходы. Эта информация хранится в кабинете директора, и только директор имеет право её знать.

Дамблдор сделал паузу, затем продолжил:

– Но к XVIII веку водопроводная система Хогвартса стала гораздо сложнее, а семья Гонтов, тогдашние прямые потомки Слизерина, переживала упадок. Из-за браков между близкими родственниками они становились всё более невротичными и подозрительными. Они начали стремиться снова спрятать комнату так, чтобы о ней знала только их семья. Говорят, последний выдающийся глава семьи Гонтов, Корвинус Гонт, будучи ещё студентом, спрятал вход в Тайную комнату, и с тех пор она действительно стала легендой. Вот только сейчас я обнаружил, что он перемеcтил вход в женский туалет, неудивительно, что его никто не мог найти.

– И этот вход не так просто открыть. Я пробовал применять заклинания для разрушения чар, но они оказались бесполезны. Если бы не символ Слизерина, я бы и не подумал, что в этом кране скрывается тайна.

Ло Чен прибавил, что говорить на змеином языке не может, поскольку эта способность ценна в системном магазине, и тратить на нее очки он не желает. Поэтому он выбрал Дамблдора в качестве компаньона для покупки этого подземелья - тот, как известно, владел множеством языков, включая русалочий, гоблинский и змеиный. Он был в них очень искусен.

- Думаю, нам потребуется змеиный язык, - произнес Дамблдор. - Гэнты все говорят на парселтанге и гордятся этим.

Дамблдор действительно был величайшим белым волшебником. Ло Чен ничего не сказал, но быстро уловил суть, издавая ртом странное шипение.

Из пасти змеевика хлынул ослепительно белый свет. Она начала стремительно вращаться. Затем в движение пришла и сама раковина. На их глазах раковина медленно исчезла, являя взору очень толстую водопроводную трубу, в которую мог пролезть человек.

- Отличная работа, профессор Ло Чен, - одобрил Дамблдор. - Если вы не возражаете, спустимся вместе?

Дамблдор вынул палочку.

- Конечно, не возражаю, - улыбнулся Ло Чен. Он понимал, что лидер волшебного мира хочет кое-что подтвердить, и сам не побоялся отправиться в подземелье с игроком максимального уровня.

Дамблдор первым забрался в трубу, затем последовал Ло Чен. Он отпустил руки и позволил себе скользнуть вниз.

Это было похоже на скольжение по темной, липкой, нескончаемой горке. Ло Чен видел множество других труб, расходящихся во все стороны, но ни одна из них не была такой толстой, как их.

Их труба извивалась и меняла направление, совершая множество поворотов, и спуск был очень крутым.

- Это не так уж и сильно отличается от американских горок, - пробормотал Ло Чен.

Внезапно, как только Ло Чен вздохнул, он почувствовал, как резко упал. Труба стала горизонтальной, и он вылетел из ее устья, с шлепком приземлившись на мокрый пол. Это был темный каменный туннель, достаточно большой, чтобы в нем можно было стоять.

Дамблдор стоял впереди, изучая что-то.

– Мы по идее уже в миле под дном озера, – сказал Дамблдор. – Просто немыслимо, как Салазар Слизерин сумел в одиночку построить такую тайную комнату прямо под носом у остальных основателей.

[Очистка завершена!]

Ло Чэн поднялся с влажного пола и взмахнул палочкой, очищая мантию.

– Ну что ж, посмотрим, какие здесь тайны, – предложил Дамблдор.

Тоннель был тих, как гробница, лишь иногда нарушаемую хрустом. Под ногами повсюду лежали мелкие кости животных. Наступив на них, можно было услышать звонкий хруст.

– Смотрите, там что-то есть, – указал вперед Дамблдор. Ло Чэн увидел очертания чего-то огромного и свернутого, неподвижно лежащего в глубине тоннеля.

Дамблдор поднял палочку. Без единого слова заклинания вспыхнул яркий свет, освещая тусклый тоннель.

Свет упал на гигантскую змеиную кожу. Она была зеленой и очень яркой, словно шкура ядовитой змеи, свернувшаяся на полу тоннеля. Внутри она была пустой. Очевидно, существо, сбросившее эту шкуру, было длиной не менее двадцати футов.

– Видимо, вы были правы, профессор Ло Чэн, когда сказали, что в Тайной комнате прячется чудовище, тысячелетний василиск...

http://tl.rulate.ru/book/137213/6720238