Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 92

Старая ведьма достала из-за пазухи волшебную палочку, готовясь колдовать, но Ло Чэн оказался быстрее.

Ему хватило трёх секунд и трёх заклинаний, чтобы уродливая старуха лежала на земле, еле дыша.

Маглы говорят: боксёры боятся молодых. Так и в поединках волшебников. Если нет огромной разницы в силе, молодые всегда в выигрыше – они быстрее, ловчее, даже палочку выхватывают шустрее.

А эта ведьма – самая обычная. Пусть и страшная на вид, но силой не блещет. Едва ли дотягивает до среднего уровня в волшебном мире. А что значит "средний уровень"?

В шестой книге Джордж Уизли сказал: "Не поверишь, сколько народу, даже в Министерстве магии, не могут произнести нормально даже щитовое заклинание!"

В то время как Ло Чэн, благодаря системе, уже стал элитным волшебником, как мракоборец Делиз. Справиться с обманщицей из Лютного переулка ему было раз плюнуть.

– Старая, слепая дрянь.

Ло Чэн убрал палочку и окинул взглядом толпу зевак. Все сразу разбежались – тут собрался народ, которому было что скрывать, и связываться с кем-то опасным им совсем не хотелось.

– Пойдём, Гарри.

– А с ней что будет? – Гарри показал на ведьму, лежащую без движения.

– Я её не убил, просто проучил. Вот почему я говорю, Лютный переулок не место для таких, как ты. Здесь даже костей не оставляют.

– Гарри! Почему ты здесь? И профессор Ло Чэн…

В это время к ним протиснулся здоровяк Хагрид.

Гарри встретил знакомого, и ему опять пришлось рассказывать о своих злоключениях.

— Хорошо ещё, что ты наткнулся на профессора Ло Чэна. Лютный переулок — не самое лучшее место.

Хагрид, крякнув, стряхнул сажу с Гарриной одежды так сильно, что он чуть не угодил в ведро с драконьим навозом, стоявшее у аптеки.

— Пойдём скорее. Гарри здесь с Уизли. Думаю, они уже себе места не находят от беспокойства.

Втроём они побрели по извилистым переулкам и наконец выбрались под яркое солнце. Вдали Гарри увидел знакомое белоснежное мраморное здание: банк Гринготтс.

— Раз уж с тобой профессор Ло Чэн, я не буду задерживаться, Гарри. Мне нужно в Лютный переулок за лекарством от плотоядных слизняков. Они почти весь наш школьный урожай капусты сожрали.

Хагрид помахал своей огромной рукой, похожей на веер из пальмового листа, и ушёл. Ло Чэн с улыбкой попрощался с Хагридом. Этот наполовину великан и правда оказался простым и приятным человеком.

— Гарри!

Фред, Джордж, Перси и мистер Уизли бегом приближались из толпы на улице. Рон, как самый низкий, отставал.

— Гарри, — запыхавшись, произнёс мистер Уизли, — мы так надеялись, что ты всего лишь одну дверь промахнулся...

Он вытер блестящую лысину.

— Молли с ума сходит. Сейчас она уже здесь будет.

— Откуда ты вышел? — спросил Рон.

— Из Лютного переулка, — ответил Гарри.

— Вот это да! — в один голос воскликнули Фред и Джордж.

— Взрослые нас туда ни за что не пускают, — с завистью сказал Рон.

— Как хорошо, что ты встретил профессора Ло Чэна, иначе мы с Молли места бы себе не нашли от вины.

Мистер Уизли бросил взгляд на своих сыновей и немного успокоился, видя, что Перси не такой неугомонный.

— А почему вы сегодня в Лютном переулке, профессор Ло Чэн? — спросил Джордж.

— Я просто зашёл в Лютный переулок кое-что продать. А вообще, меня пригласил мистер Златопуст Локонс на презентацию своей книги.

http://tl.rulate.ru/book/137213/6718678