Готовый перевод Promotion and salary increase start at Hogwarts / В Хогвартсе начинается продвижение по службе и повышение зарплаты: Глава 65

Это был Бэйн, и говорил он так зло, словно вот-вот набросится на кого-то.

– Тебе не стыдно? Бегаешь за людьми, как ослик! Весь день болтаешь ерунду в нашей группе. Обычно другие кентавры тебя не трогают. Но теперь ты и вовсе отличился – прилепился к людям! Племя тебя изгонит!

Рядом с ним Ронан беспокойно копал копытом землю.

– Я думаю, Флоренц считает, что поступил по доброй воле, – произнес Ронан своим грустным голосом.

– Эй, Ронан, Бэйн, Флоренц нам ничего не сказал, – вмешался Хагрид, пытаясь успокоить ситуацию. Он знал, какие непростые эти кентавры. Флоренц был одним из немногих, с кем у Хагрида сложились хорошие отношения, и он не хотел, чтобы с ним что-то случилось.

– Заткнись, Хагрид! А ты, Ронан, какую глупость несешь? По доброй воле? Какое нам до этого дело! Кентавров волнуют пророчества звезд! А не человеческие беды!

В этот момент Флоренц от возмущения встал на дыбы.

– Ты не видел мертвого единорога? – крикнул Флоренц Бэйну. – Не понимаешь, почему они были убиты? Или планеты не открыли тебе эту тайну? Теперь именно люди разобралась с тем, кто прятался в наших лесах! Бэйн, да, если нужно, я буду на стороне людей.

Сказав это, Флоренц легко развернулся.

– Профессор Дамблдор, Хогвартс меня примет?

Разрыв между кентаврами произошел так быстро, что все даже не успели опомниться, но Дамблдор оставался Дамблдором.

– Хогвартс и кентавры всегда были друзьями, но думаю, у профессора Ло Чэна здесь есть решение. Он, к слову, является главой Отдела по связям с кентаврами в Министерстве магии.

Дамблдор знал, что Фиренце собирается преподавать в Хогвартсе, но не мог принять его открыто, чтобы не оскорбить целое племя кентавров. Фиренце был исключением, а представители более консервативного большинства, такие как Эйн и Ронан, скорее всего, воспримут это решение в штыки. Было бы намного лучше, если бы Ло Чэн взял на себя задачу принять Фиренце. Ло Чэн уже подписал соответствующее прошение, поэтому Дамблдор, разумеется, хотел дать ему возможность пожинать плоды их совместных усилий. К тому же, если бы Ло Чэн принял Фиренце от лица Министерства Магии, даже если бы кентавры выразили своё недовольство, Дамблдор мог бы выступить в качестве нейтральной стороны и выступить посредником в разрешении конфликта.

Племя кентавров в Запретном лесу отнюдь не слабо. Не стоит недооценивать их; тот, кто сделает это, заплатит высокую цену. Министерство Магии не стало бы создавать отдельный офис по связям с кентаврами только для урегулирования вопросов с группой слабых существ.

- Добрый день, я Ло Чэн. Новый профессор по идеологической и нравственной дисциплинам Хогвартса. Я также являюсь директором офиса Министерства Магии по связям с кентаврами. Помощь кентаврам в решении их проблем входит в сферу моих обязанностей.

Ло Чэн понимал, что Дамблдор предоставляет ему возможность улучшить свой политический статус; Ло Чэну действительно были нужны какие-то достижения, чтобы укрепить свои позиции в противостоянии с Корнелиусом Фаджем.

- Тогда, Бэйн и Ронан, я ухожу с людьми!

Фиренце, не проронив ни слова, направился к Ло Чэну и остальным, оставив Ронана и Бэйна позади.

- Фиренце, ты пожалеешь об этом!

Бэйн и Ронан смерили взглядом свиту Дамблдора, понимая, что даже объединившись, кентавры не смогут победить их. В итоге, они скрепя сердце, отступили.

- Хорошо, мы должны вернуться в Хогвартс.

По дороге обратно в Хогвартс Фиренце хранил молчание. Проходя через особенно густой кустарник, Фиренце вдруг перешёл на быстрый шаг.

- Мистер Фиренце, что случилось?

Луо Чэн шагнул навстречу. Кентавры на четырёх ногах передвигались гораздо быстрее людей. Даже полувеликан Хагрид не поспевал за Флоренцом, когда тот размашисто шагал. Пэйн приходилось трусить, чтобы не отстать от Флоренца, идущего впереди.

– Лунз.

– Вижу в вас перемену, профессор Луо Чэн.

http://tl.rulate.ru/book/137213/6716740