Готовый перевод I'm Not a Demon! / Я не демон!: Глава 67

ГЛОССАРИЙ:

Шэнь Лянь (沈炼)

Оубэй (臭肺魄) – “зловонная плоть”

Гуй Мянь Го (鬼棉果) – фрукт-призрак (досл. призрачный хлопковый фрукт)

И Вэй Го (异胃果) – фрукт-иномарь (досл. особый желудочный фрукт)

Цзинь У Вэй (金吾卫) – Страж Золотого Ятагана

Моу Юнь Дун (摩云洞) – Пещера Облаков (досл. пещера, касающаяся облаков)

Вань Суй Ху Яо (万岁狐妖) – Тысячелетний Лисий Демон

Цзи Лэй Шань (积雷山) – Гора Громовых Скоплений

Сянь (仙) – Бессмертный

Ху Бань Сянь (狐半仙) – Лисий полубессмертный

Бай Гу Фу Жэнь (白骨夫人) – Госпожа Белая Кость

Гао Лао Чжуан (高老庄) – Деревня Гао

Юй Мянь Ху Ли (玉面狐狸) – Нефритовая Лисица

Сань Цзан (金蝉子, Золотой Цикад) – Тан Саньцзан, он же Сюаньцзан, главный герой романа "Путешествие на Запад".

Янь Лян Чжэнь (盐良镇) – Город Яньлян

Би Бо Тань (碧波潭) – Заводь Изумрудных Волн

---

— Рожденный баньяном, после употребления питает плоть Оубэй.

— Плоть Оубэй управляет дыханием и значительно увеличивает объем легких.

Шэнь Лянь бросил фрукт Гуй Мянь Го в свою тыкву-горлянку. Другой плод, И Вэй Го, выращенный лисьим демоном, был на удивление крупным, словно два фрукта срослись воедино.

[И Вэй Го]

[Рожден баньяном. Мякоть бесполезна при употреблении. Косточка содержит пространственное хранилище.]

Шэнь Лянь очистил мякоть, открывая темно-коричневую косточку. Когда в неё проникла его энергия, он обнаружил, что пространственное хранилище внутри неё достигает десяти кубических метров.

— Отлично, наконец-то этого достаточно! Теперь будет удобно перевозить трупы.

Шэнь Лянь перебирал содержимое хранилища, забитого всякой всячиной. Среди прочего, он нашел дюжину предметов женского белья.

Он выудил лисий хвост, и на его профессиональной панели появилось уведомление:

[Активирован навык «Лисий полубессмертный». Необходимые условия для освоения отсутствуют.]

— Всего лишь полубессмертный? Если бы это был Лисий Бессмертный, я бы, возможно, подумал над этим…

— Ладно, стиль Лисьего демона совершенно не соответствует мне. Боюсь, как бы не пробудилась какая-то странная сверхъестественная сила, которая нарушит чистоту моих боевых искусств.

Остальная часть хранилища была заполнена пустыми нефритовыми флаконами. Мощные лекарства, что когда-то были в них, уже давно стали питательными веществами.

— Жаль, что нет никаких секретных руководств по боевым искусствам. Но это и логично: лишь немногие Стражи Золотого Ятагана готовы заниматься боевыми искусствами. Большинство из них специализируются на тайных техниках.

Шэнь Лянь потихоньку опустошал косточку, как вдруг заметил лакированную коробочку с духовным талисманом.

Он осторожно открыл коробочку, и внутри оказалась окровавленная кожа головы, словно только что снятая с живого человека.

От неё исходил густой демонический ци.

— Эта штука…

[Идентификация «Кожи головы из Пещеры Облаков» прошла успешно.]

[Кожа головы из Пещеры Облаков]

[Произведена Тысячелетним Лисьим Демоном. Вы можете использовать эту кожу головы, чтобы принять участие в «Собирании Скальпов» на Горе Громовых Скоплений, в Пещере Облаков. Помните, что Лисий Король не ест повешенных!!!]

Зрачки Шэнь Ляня сузились. Он понял, что кожа головы из Пещеры Облаков была того же рода, что и приглашение из Деревни Гао. Её предназначение было определённо не простым.

— Тот Страж Золотого Ятагана культивировал внутреннюю демоническую энергию Нефритовой Лисицы и специально хранил этот пропуск в Пещеру Облаков. Неужели?..

В голове Шэнь Ляня промелькнула мысль, словно он должен был вот-вот раскрыть часть тайн мира Путешествия на Запад.

Он посмотрел на гроб, который был в углу двора. Возможно, ножны, сделанные из орудия Белой Кости, могли пролить свет на эти вопросы.

Шэнь Лянь даже не мог сосредоточиться на практике своего столбового искусства.

Он苦苦ждал три дня.

Согласно записи плода «Кости Скелета», низшее магическое оружие, созданное ножнами, было связано с Госпожой Белой Костью.

Шэнь Лянь открыл гроб. Его обдало гнилостным запахом. Первое, что он увидел, были ножны, сделанные из кости, но на первый взгляд они казались высеченными из белого нефрита.

[Идентификация «Ножен Демонического Трупа» прошла успешно.]

[Ножны Демонического Трупа]

[Созданы из левого указательного пальца Госпожи Белой Кости. Острое оружие, помещенное в ножны, подпитывается怨气 (юань ци) — мстительным духом, и на его лезвии появляется трупный яд.]

— Вот оно что!

— Вот оно что!!

Шэнь Лянь хлопнул по стволу дерева, и его озарение сопровождалось мурашками по спине.

— Источником внутренней энергии являются демоны, что потрясают мир. По мере культивирования Стражей Золотого Ятагана их тела неизбежно будут постепенно схожими с демонами.

— Конечной целью культивации внутренней энергии, скорее всего, является завладение телом великого демона или обратное поглощение, когда Страж Золотого Ятагана занимает его место.

Шэнь Лянь похолодел от ужаса. К счастью, он тогда не стал пытаться культивировать внутреннюю энергию.

— Хе-хе.

— Великие демоны не могут покинуть свои пещеры, а то и вовсе заперты там до смерти. Кто создал демоническую внутреннюю энергию, неизвестно.

— Что касается функций приглашений и скальпов…

— Они эквивалентны билетам в глубины пещер. Если внутренняя энергия имеет тот же источник, возможно, это возможность претерпеть преображение.

Шэнь Лянь замешкался на несколько секунд, затем снова запечатал кожу головы в лакированную коробочку.

Он вертел коробочку в руках, предвкушая, что в будущем, возможно, увидит профессии, связанные с даосами, которые будут намного реже, чем те, что активируются с помощью демонической внутренней энергии.

Шэнь Лянь поднялся на ноги, и костяной клинок вернулся в ножны.

Костяной клинок не сопротивлялся подпитке злобной энергией, и на его лезвии постепенно проступили зеленоватые узоры.

К сожалению, трупный яд был эффективен против живых людей, но против демонов он был довольно обычным делом.

— Предполагаю, что даосы — это культиваторы внутренней энергии, которые получили возможность входить в пещеры. Кто они на самом деле — люди или призраки — могут ответить только они сами.

Стражи Золотого Ятагана, казалось, боролись с демонами в пещерах, но на самом деле преследовали свою выгоду. Вероятно, большинство низших офицеров даже не догадывались об этом.

— Разрушение мира «Путешествия на Запад» очень сильно связано с Цзинь Сань Цзаном, иначе восемьдесят одно испытание не могли бы заставить его застрять на месте.

— И секрет «мяса Тан Сань Цзана» также неразрывно связан с ним.

Шэнь Лянь озадаченно помассировал переносицу. Он был всего лишь лягушкой в колодце, и даже если он приближался к истине, возможно, он видел лишь её часть.

— Даосы, должно быть, могут входить в пещеры и выходить из них с определёнными ограничениями.

— Кто же они тогда?

— Прямые ученики пещер?

---

Глава 80. Тысячелетняя Женщина-Призрак Встречает Судьбу в Городе Яньлян

— Конечно, пещеры, вероятно, не все принадлежат великим демонам из восьмидесяти одного испытания. В конце концов, есть и обычные千年妖魔 (тысячелетние демоны), которые занимают свои территории и в глазах двора, вероятно, тоже считаются пещерами.

Шэнь Лянь вздохнул, чувствуя, что географическое положение города Яньлян просто катастрофическое.

Он расположен очень близко к Деревне Гао, а подземная река также соединяется с Заводью Изумрудных Волн. Эти две пещеры могут непрерывно производить демонов.

— Пожалуй, единственное преимущество заключается в том, что опыт моего пути «Искатель Мёртвых» уже достиг 30%. После завершения дела о портном, у меня, возможно, будет шанс на повышение.

Шэнь Лянь подавил отвлекающие мысли.

Поскольку следов демонов не было, он сосредоточился на практике столбового искусства.

Развитие храмовой ярмарки шло медленнее, чем ожидалось. Следующие пять дней почти не было никаких событий, только городской декор значительно увеличился.

Стражи Золотого Ятагана пытались привлечь духов разными способами, но безрезультатно.

Казалось, они впустую тратили силы, сталкиваясь с чем-то несуществующим. Из Деревни Гао тоже не приходило никаких благоприятных новостей.

Шэнь Лянь оставался спокойным и больше не выходил из ломбарда.

Он держал в руках костяной клинок, казалось, бездельничая, но на самом деле его энергия непрерывно циркулировала по Ножнам Демонического Трупа. Он чувствовал, как энергия вливается в магический предмет.

В отличие от косточки, Ножны Демонического Трупа имели потенциал для перехода в класс магического оружия среднего или высшего уровня, но это требовало длительного и кропотливого процесса культивации и питания.

Шэнь Лян обнаружил, что, пока он заботится о своём оружии, это никак не мешает ему в тренировках, а наоборот, даже придаёт ему сил.

С тех пор как старик поправился, Шэнь Ляну не хватало возможности куда-то деть свою энергию. Ножны для клинка смерти не только помогли ему с этим, но даже дали ему полдня свободного времени для оттачивания боевых приёмов.

Идея Шэнь Ляна улучшить навык Горизонтального удара была очень кстати. Освоив одну мощную технику владения клинком, он легко перешёл к изучению техники Клинка чистого ветра.

Что уж говорить о приёмах ладонями.

Техника «Ладонь падающего источника», которую подарила Чжу Ихун, быстро достигла среднего уровня, потому что её суть хорошо сочеталась с техникой Кулака приливной волны.

Несмотря на успехи Шэнь Ляна в тренировках, чувство тревоги не покидало его.

В Соляном ручье назревали перемены.

Все говорили о храмовом празднике, но его всё не было видно.

Даже ночью Шэнь Лян не отдыхал. Вместо сна он медитировал, пытаясь достичь среднего уровня владения техникой столба.

– Ху-ху-ху, – смешивались его дыхание и свист ветра.

Незаметно для себя.

Шэнь Лян погрузился в полудрёму, его разум находился на грани сна и бодрствования.

***

Остатки луны на небе скрылись за облаками. В Соляном ручье в полночь свет практически погас, лишь патрульные продолжали обходить улицы и переулки.

– Храм Лунного старца, где влюблённые дают обеты, а браки скрепляются.

– Свадебный обряд, две красные ленты, четыре поклона в брачных покоях.

Патрульный услышал странное пение, словно где-то праздновали свадьбу, но ведь сейчас глубокая ночь.

– Что-то не так, нужно срочно сообщить Золотому стражу.

[Плюх.]

Патрульный упал, подкосившись. Ударившись головой о стену, он разбил лоб, и потекла кровь.

Он не только никак не отреагировал, но тут же начал храпеть.

Через мгновение.

Патрульный, закрыв глаза, поднялся и медленно побрёл к южным городским воротам. Его разум всё ещё крепко спал, словно он был во сне.

Люди из жилых кварталов постепенно выходили на улицу, все они ходили во сне.

Их было не меньше двух-трёх сотен.

Десяток Золотых стражей следовали за толпой, они все были из Цаншаня в Великом Ци, используя различные методы, чтобы втайме выяснить, есть ли возможность чем-то поживиться.

Для них гибель простых людей была несущественна.

Самое главное — получить выгоду от дела Красотки.

Для прорыва в Шестое измерение Юаньдань нужны ресурсы, а для повышения до Сотника — заслуги. Если не бороться, рано или поздно умрёшь в каком-нибудь подземелье.

Можно сказать, если бы не ужасающий Чжун Куй, державший в страхе Золотых стражей, их действия, несомненно, были бы ещё более безрассудными.

Чжун Куй висел над Золотыми стражами, как дамоклов меч.

Из-за этого их недавние мелкие проступки ограничивались лишь жертвоприношением нескольких животных, а за покупку скота они даже платили гораздо больше рыночной стоимости.

– Чёрт, действительно что-то не так, – лицо Ван Синя было серьёзным. С крыши полицейского участка он наблюдал за происходящим в городе.

Ли Шунь покачал головой и сказал:

– Пока не видно общего у одержимых людей. Похоже, откуда-то взялась злоба, вторгшаяся в область разума.

– Жизни вне опасности?

– Нет, злоба лишь контролирует их действия. Я попросил У Аньюня попробовать изгнать злобу, чтобы посмотреть, удастся ли их пробудить.

Пока они разговаривали, толпа уже подошла к открытому месту за городскими воротами.

http://tl.rulate.ru/book/137210/6923821