Готовый перевод Harry Potter: The Strongest Wizard of Hogwarts / Гарри Поттер: Сильнейший волшебник Хогвартса: Глава 50. Кольцо Когтеврана (Часть 2)

Разумеется, Финни не обошёл вниманием и своих наставников, приготовив для каждого особый подарок. Профессору МакГонагалл достался новейший квиддичный костюм. Будучи страстной поклонницей этой игры, подобные знаки внимания она ценила куда выше, чем любые артефакты, связанные с её основной дисциплиной – трансфигурацией.

Снейп получил кровь коровы Рим – редчайшего существа, обитающего исключительно на Дальнем Востоке. В силу специфики тамошнего магического мира, эта субстанция крайне редко появлялась на рынке. Однако семья Серж-Вэнь владела фермой по разведению коров Рим в Америке, поэтому достать немного драгоценной крови не составило для Финни особого труда.

Профессору Флитвику предназначался совершенно новый набор для ухода за волшебной палочкой и свежее издание руководства по Турниру Выдающихся Заклинателей Барнабуса Финкли. В книге содержались описания новейших техник сотворения заклинаний, разработанных участниками турнира последних лет. Такой подарок, без сомнения, пришёлся бы по душе профессору Флитвику, в прошлом прославленному чемпиону дуэльного клуба.

Профессору Стебль был преподнесён особый дар: нюхательное магическое растение. После того как Зигмунт Бадья разработал зелье потенциала, это некогда редкое растение оказалось на грани исчезновения. Финни, задействовав связи и влияние семьи Блэк, сумел раздобыть один из немногих уцелевших экземпляров. Теперь же единственными местами, где ещё можно было встретить эти магические растения, оставались тщательно охраняемые волшебные сады.

Впрочем, обмен рождественскими подарками был сегодня для Финни далеко не главным событием.

Кольцо Когтеврана, заказанное им, было наконец готово.

«Кикимер!» – Финни щёлкнул пальцами, призывая эльфа, долгие годы верой и правдой служившего семье Блэк.

«Хозяин!» – откликнулся Кикимер. Сейчас он выглядел куда бодрее и энергичнее, чем в мрачные дни после кончины Вальбурги Блэк. Облачённый в ливрею с гербом семьи, он даже походил скорее на чопорного гоблина из Гринготтса, нежели на обычного домашнего эльфа.

«Вот кольцо, которое вы заказывали, и инструкция к нему», – Кикимер протянул Финни небольшую, изящно отделанную коробочку и сложенный лист пергамента.

Финни открыл коробочку. Внутри покоилось то самое алхимическое творение, которое он мысленно уже окрестил Кольцом Когтеврана.

Он впервые видел его воочию, и ощущения разительно отличались от тех, что вызывало изучение чертежей.

Это было изящное кольцо для мизинца, отличавшееся весьма замысловатым дизайном. Центральным элементом служил овальный драгоценный камень неизвестного происхождения, искусно разделённый на семь идеально подогнанных секций.

В чертежах не содержалось прямых указаний относительно выбора камня; его свойства диктовались скорее функциями кольца. Судя по заложенным в чертежах требованиям, круг подходящих минералов был крайне невелик.

Даже Финни, далёкий от тонкостей алхимии, понимал: обычные чары, наложенные на предмет, со временем слабеют. Алхимия же позволяла, используя особые вещества и методы, навечно впечатать магические свойства в материю, а порой и порождать совершенно новые субстанции.

Вглядевшись в камень, Финни заметил, что в самой его сердцевине, меж семью гранями, смутно угадывалась буква «R». Она не была выгравирована на поверхности или под камнем – она словно парила внутри, и рассмотреть её под другим углом не представлялось возможным, она оставалась неизменной, будто застыв в глубине минерала.

Само кольцо было изготовлено из серебристо-белого металла, напоминавшего серебро, но, разумеется, таковым не являвшегося. Хотя обычное серебро и обладало определённой магической проводимостью, для нанесения сложных рунических узоров рельефным тиснением и наделения их особыми свойствами требовался материал куда более высокого порядка. Таким материалом стало эльфийское серебро – металл, обработанный эльфами по их древним технологиям. Легендарный меч Гриффиндора был выкован именно из такого сплава, обладавшего уникальной способностью впитывать и усиливать магические свойства.

И камень, и сам ободок кольца украшал рельефный узор в виде орла – символа Когтеврана. В сочетании с затейливой вязью рун, покрывавших ободок, артефакт выглядел необычайно таинственным и притягательным.

Финни остался весьма доволен работой. Он извлёк кольцо из коробки и надел его на мизинец.

Артефакт был создан по заказу семьи Блэк и доставлен лично Кикимером. Будь иначе, он не рискнул бы так опрометчиво надеть незнакомое магическое изделие.

Трагическая участь Дамблдора, известная ему история, служила горьким напоминанием: подобные предметы слишком часто оказывались артефактами тёмной магии, несущими на себе проклятие или иную пагубу.

Однако, поскольку кольцо изготовили мастера, связанные с семьёй Блэк, и доставил его самый доверенный домашний эльф, опасаться было нечего. Возможно, другим семьям и стоило бы остерегаться подобных «подарков» от своих же родичей, но его ветви рода Блэк такие интриги не грозили.

Иными словами, Финни совершенно не нужно было опасаться потомков той ветви Блэков, что происходила от Уайлдсмита. Те с младых ногтей были одержимы алхимией и не имели собственных источников дохода. Все их расходы и исследования щедро оплачивались основной ветвью семьи Блэк, которую теперь представлял Финни. Это делало их естественными и надёжными союзниками.

Едва кольцо коснулось пальца Финни, он ощутил лёгкое покалывание, а в следующее мгновение артефакт вспыхнул ослепительным светом, на миг озарившим всю гостиную Слизерина.

Через несколько мгновений сияние рассеялось, и Финни ощутил кольцо по-новому – будто оно стало продолжением его руки, сродни волшебной палочке. Впрочем, Финни понимал – это лишь иллюзия родства. Кольцо, несомненно, обладало превосходной магической проводимостью, сравнимой с палочкой, но не более того.

К кольцу прилагалась записка с пояснениями:

«Мистер Финеас Блэк, в процессе создания этого кольца мы установили, что предоставленные чертежи не описывали всех его функций и не содержали точных указаний по материалам, лишь предписывая их выбор через комплекс наносимых рун. Данное кольцо обладает собственным небольшим подпространством. По нашим оценкам, его объёма достаточно для размещения одной волшебной палочки. Более того, действие определённых рун таково, что помещённая внутрь волшебная палочка, будучи доступной для извлечения и использования, останется неразрывно связанной с кольцом. Кроме того, мы применили особую обработку материала, сделав кольцо артефактом одного владельца. В заключение сообщаем, что общие затраты на создание этого кольца составили без малого две тысячи золотых галлеонов».

Пробежав глазами записку, Финни усмехнулся. Он прекрасно понимал: истинной целью этого послания было не столько описание свойств артефакта, сколько прозрачный намёк на компенсацию расходов. В конце концов, две тысячи золотых галлеонов покрывали годовые затраты на проживание и исследования всей этой группы алхимиков.

Экономика волшебного мира, прямо скажем, имела свои странности. Рядовой служащий Министерства магии зарабатывал всего несколько десятков золотых галлеонов в месяц, а профессор Хогвартса – немногим более ста. Суммы, считавшиеся солидными в магическом сообществе, едва ли впечатлили бы обывателя из мира маглов. Ведь экономический уклад магического мира оставался практически неизменным на протяжении столетий, если не тысячелетия.

http://tl.rulate.ru/book/137205/6653710