Готовый перевод Reincarnation of Naruto / Реинкарнация Наруто: Глава 10

На следующее утро, ещё затемно, со стороны тренировочной площадки семьи Хьюга Аоджи доносились звуки тренировки.

В воздухе витал пот, а деревянный столб на земле был полностью разбит. Именно такую картину увидел Хьюга Кумокава, когда проснулся и утром проходил мимо входа.

– Этот парень и правда трудолюбивый!

Помня то, что он видел прошлой ночью, и все эти сцены перед собой, Хьюга Кумокава не знал, что и сказать о своём внуке.

– Аоджи, сначала иди сюда, позавтракай, а потом продолжишь тренироваться.

Увидев, что внук закончил отрабатывать комплекс мягкого кулака и готовится снова принимать стойку, Хьюга Кумокава поспешно окликнул Аоджи.

– Ах, дедушка, ты проснулся. Хорошо, я сейчас приду.

Услышав знакомый голос, Аоджи быстро прекратил тренировку, взял полотенце, протянутое слугой, вытерся и подошёл к Хьюге Кумокаве, готовый позавтракать, только что поданным слугой.

– Аоджи, хотя усердно тренироваться похвально, ты должен помнить, что чрезмерные тренировки вредны. Ты ещё в стадии роста. Необратимое влияние на твое тело заставит тебя сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь.

Хьюга Кумокава не стал говорить о том, что видел, как Аоджи тренировался прошлой ночью, а лишь смутно напомнил внуку.

– Ах, дедушка, не волнуйся. Я это прекрасно знаю. Если я действительно не смогу больше, я не буду заставлять себя тренироваться.

Аоджи был очень уверен. Он не знал, было ли это из-за перемещения, но хотя у него не было никаких читов или систем, его умственная сила была на удивление высокой. Он не чувствовал, что достиг своего предела за последние два дня тренировок.

Услышав это, Хьюга Кумокава тоже кивнул.

– После завтрака и умывания пойдёшь со мной в резиденцию главы клана. В течение последних нескольких дней, пока ты был без сознания, глава клана и другие члены клана очень волновались за тебя. Теперь, когда ты выздоровел, нам следует вместе пойти и навестить их.

- Хьюга Кумокава обратился к Аоцзи во время еды: - Мне нужно сходить к главе клана.

Это удивило Аоцзи.

- Да, я единственный наследник третьей ветви нашего клана, и меня можно считать одним из господ клана Хьюга. После столь важного события, как пробуждение от обморока, я обязан засвидетельствовать свое почтение главе и другим старейшинам.

- Да, я понимаю, дедушка.

Договорившись, они в молчании закончили завтрак. Умывшись, Аоцзи пошел вслед за Кумокавой, который ждал у двери, и направился к резиденции главы клана.

По пути, глядя на различные постройки на территории клана Хьюга, Аоцзи мог подобрать лишь такие прилагательные, как "торжественный" и "строгий". В общем, все здесь производило очень давящее впечатление.

Наконец они добрались до дома патриарха. Поскольку семья Аоцзи тоже принадлежала к главной ветви, их дом находился не очень далеко.

В центре владений клана Хьюга располагался особняк главы. Рядом с ним находились дома восьми старейшин, составлявших ядро клана. На периферии жили ниндзя из побочных ветвей. А на самой дальней окраине находились обычные члены клана Хьюга, не имевшие способностей к ниндзюцу.

Такое расположение, вероятно, было типичным для большинства кланов ниндзя.

Численность клана Хьюга составляла около 1600 человек. Из них около 400 были ниндзя (примерно четверть). Чунинов и генинов было по 180 человек, а джонинов – около 40.

Общее число членов главной ветви составляло около 20 человек. Таким образом, можно сказать, что остальные почти полторы тысячи членов побочных ветвей служили этим двадцати!

Что касается клана Учиха, расположенного по соседству, их численность составляла около 2000 человек. Ниндзя было около 500 (тоже примерно четверть). Джонинов было почти 60, чунинов – около 300, а генинов – около 140.

Будучи крупнейшими и вторыми по величине кланами в Конохе, оба они, по сути, полагались на четырех обычных людей, которые способствовали росту одного ниндзя.

Откуда Хьюга Аоджи знал все это? Знания были получены от его деда, Хьюги Кумокавы, и слуг побочной ветви семьи, которые прислуживали ему в течение недели, пока он лежал в постели.

Подождав некоторое время возле особняка патриарха, он был встречен слугами и вошел в Зал заседаний.

Аоджи сначала думал, что слуги отведут его в гостиную, но войдя в Зал заседаний и увидев вокруг множество людей из семьи Хьюга, он на мгновение опешил.

Что касается всего этого, то Хьюга Кумокава всегда сохранял спокойствие.

Затем он подвел Аоджи и усадил его на свободный футон рядом с собой, в то время как сам Аоджи тихо опустился на колени рядом с Хьюгой Кумокавой.

Некоторые члены клана Хьюга поблизости кивнули Хьюге Кумокаве, и тот с улыбкой ответил тем же. Это было воспринято как взаимное приветствие.

Хьюга Соджи огляделся. Считая себя и Хьюгу Кумокаву, в Зале заседаний присутствовало всего 10 человек. Общей чертой у всех была пара белых глаз и гладкий лоб.

Не нужно было гадать, Аоджи был уверен, что все присутствующие являются членами основной ветви клана, и это должны быть патриарх нынешнего клана и старейшины Восьми Меридианов, то есть ключевые члены руководства.

Что касается оставшихся членов клана, которые не присутствовали, то это должны быть некоторые старики, которые еще не унаследовали посты старейшин и глав клана или уже вышли в отставку.

- Старейшина Юньчуань, вы здесь. Как идет выздоровление Аоджи?

Первым заговорил мужчина средних лет, стоящий на коленях на футоне посередине.

Судя по положению, этот человек должен быть главой клана Хьюга, и Аоджи был очень уверен в своей догадке.

Действительно, последующие слова Хьюги Кумокавы подтвердили это.

- Благодарю главу клана за беспокойство. Аоджи полностью выздоровел. Иди, Аоджи, подойди и поклонись главе клана.

- Хьюга Аодзи, наследник третьей линии клана Хьюга, явился к главе клана и поблагодарил его за заботу. - По сигналу деда, Хьюги Кумикавы, Аодзи тут же прилично поклонился главе клана.

- Ха-ха, Цан-кун совсем взрослый стал. После смерти родителей я нечасто его видел, но, похоже, дедушка хорошо о нем заботился. Старейшина Юньчуань, когда собрание закончится, передай Цанцзи от меня столетний кровавый женьшень, чтобы поправить его здоровье. Считайте, это моя забота о потомках клана от имени родителей Цанцзи, - произнес глава клана.

Действительно, он достоин быть главой клана Хьюга. Этот жест очень щедр – он сразу же дарит столетний кровавый женьшень.

От этого Аодзи почувствовал расположение к почтенному лицу главы клана Хьюга.

Дед и внук еще раз выразили благодарность патриарху.

Будучи членами клана, Хьюга Кумикава мог бы подать заявку на получение кровавого женьшеня от семьи, но для этого потребовалось бы голосование членов клана. В отличие от этого, глава клана напрямую открыл свою личную казну и пожертвовал его.

Передача вещей семье требует голосования, а передача личных вещей не оставляет другим возможности для вмешательства.

- Аодзи, нам с твоим дедушкой еще нужно обсудить кое-что. Ты и твой слуга должны пойти во двор отдохнуть немного. Так уж вышло, что Хидзу сегодня не пошел в академию ниндзя. Можете пойти поиграть с ним и узнать у него об академии. В конце концов, в следующем году ты будешь поступать туда.

Как и ожидалось, следующим шагом должно быть обсуждение важных дел клана Хьюга, и в это время глава клана также хочет удалить отсюда ребенка, Хьюгу Аодзи.

После того как дед Хьюга Кумикава неопределенно кивнул, Аодзи встал, поклонился главе клана и восьми старейшинам по обе стороны от зала заседаний, а затем вышел.

Наконец покинув зал собраний, я почувствовал, как с груди свалилась тяжесть. Не зря Кандзи так переигрывал с облегчением. Обстановка там была действительно давящая, словно предвещала скорую бурю.

Если мои предположения верны, основанные на воспоминаниях прошлой жизни, то Вторая мировая война шиноби не за горами.

Если память мне не изменяет, она разразилась в двадцать девятом году Конохи. А сейчас только весна двадцать восьмого. Остался всего год, максимум до следующей зимы, до начала этой войны, которая захлестнет весь мир шиноби.

Для великих стран война — это лишь игра, но для малых – страшное бедствие.

Коноха, конечно, выйдет победителем, но какой ценой! Потери будут огромны.

Возможно, из-за влияния прошлой жизни, при мысли о гибели сотен людей сердце Кандзи сжималось. Видимо, я еще не до конца привык к жестокости этого мира.

С тяжелым сердцем Кандзи шел за прислугой главы клана к его жилищу.

Стараясь отогнать мрачные мысли, я издалека увидел в дворике дома главы клана двух детей лет восьми-девяти, которые тренировались.

Дети были поразительно, почти до мелочей, похожи.

Один из них, должно быть, будущий глава клана Хьюга и старший сын нынешнего главы — Хьюга Хизаши.

Второй, как две капли воды похожий на него, скорее всего, Хьюга Хизаши, брат-близнец, который в оригинальной истории занял место старшего брата и погиб.

Несмотря на их невероятное сходство, подойдя ближе, Кандзи сразу бы понял, кто из них старший брат — Хьюга Хизаши, а кто младший — Хьюга Хизаши.

Клеймо «птицы в клетке» на лбу Хинаты Хизаши было невозможно не заметить. Вот они, дети одного лидера клана, близнецы. Но из-за того, что один родился всего на несколько минут раньше, а другой позже, их судьбы оказались совершенно разными. Старший, Хината Хизаши, купался во внимании и заботе всего клана, а младший был обречен на роль слуги, раба. В обычной семье такого огромного разрыва в статусе быть не могло.

Когда глава клана Хьюга только что говорил с Одзи, он упомянул лишь своего старшего сына, Хинату Хизаши, и ни слова не сказал о Хината Хизаши, отправленном во второстепенную семью. Оба его дети, но отношение к ним абсолютно разное. У Одзи просто не находилось слов. Возможно, главе клана было неловко говорить о представителе второстепенной семьи при всех, а может, он сам поддерживал эти старые, ужасные обычаи. Кто знает? Но для Одзи это было как проклятие.

Да, сейчас Одзи принадлежал к главной семье. Но кто мог поручиться за его потомков? Дети из второстепенных семей оставались во второстепенных семьях, а дети из главной семьи могли туда попасть. Если так пойдет и дальше, второстепенных семей станет все больше и больше.

Подумать только: у тебя будет двое сыновей. Один станет хозяином, другой – рабом. А потом внуки, правнуки... И все больше потомков будут принадлежать к второстепенной семье. У Одзи сердце сжалось от ужаса.

Нет, ни за что! Либо они уничтожат эти старые обычаи разделения клана на главную и второстепенную ветви, либо он вообще не оставит потомства!

В этот момент Хината Одзи принял еще одно твердое решение.

Когда слуга подошел вместе с Хьюгой Аодзи, тот наконец встретился взглядом с двумя обучающимися братьями.

- А, оказывается, Аодзи здесь. Я слышал от отца, что ты упал в обморок от переутомления. По этой причине отец даже увеличил интенсивность моих обычных тренировок.

Говорившим был Хьюга Хизаши, также член клана. Обычно они не пересекались, поэтому Аодзи и Хизаши знали друг друга только по имени.

- Господин Аодзи, как ваше выздоровление?

Тут же заговорил и Хьюга Хирузен. По сравнению с клановым Хьюгой Хизаши, предыдущий Аодзи и представитель боковой ветви Хьюга Хирузен встречались лишь несколько раз.

По обращению Хирузена к Аодзи чувствовалась разница в положении между братьями.

http://tl.rulate.ru/book/137198/6714058