Готовый перевод Douluo:Legend of the Spider Emperor / Боевой Континент: Легенда об императоре пауков: Глава 123

- Дугу Бо, остановись!

В этот момент Тан Сан спрыгнул с верхушки дерева. Он встал перед Дугу Бо, по-прежнему держа в руке древний Молот Ясного Неба.

Увидев это, Дугу Бо медленно обернулся и невольно посмотрел на Молот Ясного Неба в руке Тан Саня.

Вот так-то, вот так!

Неудивительно, что Тан Хао внезапно появился. В таком свете все обретало смысл.

- Дугу Бо, где мой учитель? Неужели ты уже… - Тан Сан нахмурился, он действительно боялся, что Дугу Бо убьет мастера на месте.

В сердце Тан Саня мастер был подобен отцу.

Понятие "раз учитель - навсегда отец" всегда было высечено в сознании Тан Саня.

- Этот никчемный Ю Сяоган твой учитель? - Дугу Бо с презрением посмотрел на Тан Саня.

Быть такого не может, у этого парня два боевых духа – Лазурная Серебряная Трава и Молот Хаотянь в руке. Как такой гений с двумя боевыми духами мог поклоняться Ю Сяогану, трусу, который только и умеет, что болтать чушь?

[Дугу Бо] Разве Ю Сяоган тот, кто научит по-настоящему?

- Дугу Бо! - глаза Тан Саня покраснели, и он крепко сжимал в руке Молот Ясного Неба.

- Мой учитель не никчемный! - взревел Тан Сан, от его тела исходила слабая аура убийцы.

Аура убийцы была чрезвычайно чувствительна для Дугу Бо, и он слегка прищурил глаза.

В следующую секунду Тан Саня пронзило ощущение, будто на его спине лежит гора, а его конечности распростерты на земле, совершенно недвижимые.

В этот момент Тан Сань был неотличим от рыбы на разделочной доске.

Сила, ему нужна была сильная сила, чтобы не быть зависимым от других.

Тан Сань уставился на Дугу Бо суровыми глазами, он ненавидел!

- Что, этот Ю Сяоган на самом деле твой учитель? - Дугу Бо опустился на колени и с интересом посмотрел на Тан Саня.

- Как насчет этого? Может быть, ты станешь моим учителем? Я научу тебя всем приемам использования яда, ты согласен?

Тан Сань – обладатель двух боевых духов, что здорово удивило Дугу Бо. Ведь таких людей на континенте Доуло можно по пальцам пересчитать, может, один-два от силы.

– Еще раз повторяю, мой учитель – не никчемный человек! – Тан Сань расширил глаза и твердо произнес. – Учитель для меня как отец. Я никогда тебе не стану учеником. Забудь об этом. К тому же, я лучше тебя разбираюсь в ядах. Как я могу у тебя учиться?

При упоминании ядов Дугу Бо вдруг оживился. Он легко поднял Тан Саня одной рукой, словно тот был цыпленком. На континенте еще никто не превзошел его в искусстве ядов. А тут выясняется, что Тан Сань тоже знаток в этом деле. Это явно пробудило в Дугу Бо огромный интерес. Убивать юношу ему расхотелось.

– Не думал, что ты тоже умеешь пользоваться ядом. Давай-ка хорошенько разберемся, чей яд сильнее! Ха-ха-ха!

Дугу Бо был в отличном настроении. Он тут же закинул Тан Саня себе на плечо и, не стесняясь, пошел прямо в заросли, где был разбросан яд.

Ночь окутала лес своей пеленой, воцарилась тишина.

Тан Хао уже успешно выбрался оттуда. Он был весь в крови, большая часть тела обгорела. К счастью, за долгие годы он привык получать серьезные травмы, так что эти ранения особых проблем не доставляли. Но самой большой проблемой было отравление. Хотя и не очень сильное. Кровь, которую Тан Хао откашливал, была ярко-красной с едва заметным фиолетовым оттенком, что указывало на легкое отравление.

Император Смертельного Паука, которого покорил Е Хао, был духовным зверем возрастом сто тысяч лет. Его яд мог убить даже могущественного Титулованного Доуло. Этой маленькой дозы было достаточно, чтобы навредить даже такому сильному, как Тан Хао. Если бы он получил полную дозу, вряд ли Тан Хао остался бы жив.

Тан Хао ощутил онемение по всему телу, словно ноги его были связаны. Он не мог пошевелиться, а перед глазами нагромождались видения, и он чувствовал, как приближается грань беспамятства.

Тан Хао резко тряхнул головой. Он не мог сдаться. С трудом опираясь на огромное древо, он поднялся. Его тяжелое тело наполовину висело на стволе. Он тяжело дышал. Кожа его приобрела лавандовый оттенок, полностью вытеснив прежний цвет плоти.

Это был предвестник обострения яда Короля Смертельных Пауков. Тан Хао стиснул зубы. Боль, пронзающая тело, истощала его физически и морально.

Яд Короля Смертельных Пауков, введенный Е Житянем в тело Тан Хао, был лишь следом, не смертельным, но подобные проявления интоксикации были неизбежны.

Через некоторое время Тан Хао смог устоять. Его одежда была пропитана потом, и он был на грани коллапса. В итоге он мог лишь беспомощно опуститься на колени…

- Е Житянь, я клянусь убить тебя!!! - прохрипел он.

…

Встречая утреннюю зарю, солнце постепенно поднималось на востоке, и теплые лучи снова согревали землю, а мрак постепенно рассеивался, знаменуя полное окончание этой смутной ночи.

За пределами Леса Закатань Фландерс помог выбраться раненому Юй Сяогану, прикрыв глаза рукой от слепящего солнца.

Фландерс вдруг облегченно вздохнул. Он с трепетом посмотрел на Лес Закатань позади себя. Его пробрала дрожь. Это приключение едва не стоило ему жизни. К счастью, Дугу Бо отличался странным характером, и ничто не было важнее, чем остаться в живых.

- Слишком жутко. Этот Дугу Бо действительно нехороший человек, - бормотал Фландерс.

Лю Эрлун согласно кивнула и сказала:

- Босс Фу, неплохо! Ты все еще можешь держаться в критический момент. - Она похвалила его, несмотря на пережитый страх.

Фландерс с облегчением похлопал себя по груди и с улыбкой сказал:

- Конечно! Будучи боссом Золотого Треугольника, а также деканом Академии Шрек, я, Фландерс, несу за это ответственность. Как думаешь, Сяоган?

Юй Сяоган не сказал ни слова. Его одежда превратилась в лохмотья, покрытые пылью, тело было сплошь покрыто синяками, лицо обезображено засохшей кровью – он напоминал зомби апокалипсиса. На фоне величественного Фландерса, взявшего на себя ответственность, Юй Сяоган, прятавшийся сзади, выглядел до смешного ничтожным.

"Я не должен был попасть в ловушку, которую подготовил Дугу Бо, допустив этой ночью серьёзную ошибку", - пронеслось у него в мыслях.

Пока Фландерс торжествовал, Юй Сяоган полностью потерял лицо. Он надеялся, что Тан Хао воспользуется этой возможностью, чтобы продемонстрировать своё превосходство, но в итоге оказался так избит, что даже родные не узнали бы его.

Лю Эрлун вздохнула, затем оттолкнула Фландерса и встала рядом с мастером.

- Сяоган, почему ты молчишь? Молчал всю дорогу. Я знаю, слова Дугу Бо сильно тебя задели, но к счастью Тан Сан жив, так что всё в порядке.

В этот момент мастер наконец заговорил:

- Сейчас меня не беспокоит судьба Сяо Саня. Появление Тан Хао напугало Дугу Бо, поселив в нём робость. Я верю, что с Сяо Санем всё будет хорошо, Дугу Бо не посмеет его тронуть. Он понимает: если Сяо Сан действительно погибнет, Тан Хао будет преследовать его любой ценой. Более того, за Сяо Санем стоит могущественная секта Хаотянь. Хотя некогда величайшая секта в мире скрыта, даже тощий верблюд крупнее лошади. Это Дугу Бо понимает прекрасно.

Мастер потрогал небритый подбородок и задумчиво произнёс.

– Насчёт этого таинственного человека в чёрном, думаю, это непременно Е Ритянь, – сказала она. – Иначе у Тан Хао не было бы такой сильной реакции.

В это время Фландерс удивлённо воскликнул:

– Не может быть! Тан Хао – титулованный Доуло, как Е Ритянь мог выдержать его полный удар, удар величайшего в мире оружия, молота Ясного Неба?!

Мастер, который всегда был так уверен в себе, вдруг засомневался.

– Молот Ясного Неба – величайший боевой дух в мире, – заявил Юй Сяоган. – Значит, Е Ритянь определённо использовал какие-то нечестные приёмы. Иначе с мастерством Тан Хао он не смог бы его победить.

В этот момент он действительно вернул себе уверенность. Тан Хао был его кумиром. Он_же не мог поверить, что его кумир вот так легко проиграл.

– Тогда что нам теперь делать? – тут же потерял уверенность Фландерс. Тан Хао был так легко побеждён. Если Е Ритянь снова нападет на Академию Шрек в будущем, никто не сможет ему противостоять.

В конце концов, Е Ритянь победил Тан Ритяня! Если бы это произошло на континенте Доуло, это определённо стало бы великой новостью.

– Эх… – Юй Сяоган вздохнул, его лицо было грустным, как увядшая хризантема. Он невольно коснулся ушибленного места на лице, и боль тут же заставила его скривиться. Юй Сяоган перевёл дыхание и разочарованно сказал: – Давайте подождём и посмотрим, что будет дальше.

Сказав это, все трое пошли в сторону города Тянь Доу. Они не отдыхали всю ночь и уже были совершенно измотаны, как физически, так и морально.

http://tl.rulate.ru/book/137197/6720482