Готовый перевод Harry Potter and the Great Old Ones / Гарри Поттер и Великие Старики: Глава 68

Народ Ии относился к знаниям очень серьёзно, поэтому все переизданные книги были точными копиями первых изданий, вплоть до оформления и текста.

Это, конечно, помогало сохранить знания в первозданном виде, но создавало и опасность: читатель мог установить связь с неведомой сущностью, стоявшей за этими знаниями.

Слова – тоже магия, и самый простой пример – древние руны. Чем древнее письмо, тем ближе оно к пиктограммам и тем сильнее магическая сила, которую оно может нести.

Проще говоря, если судить только по способности переносить магию, то среди всех известных Тиере человеческих письменностей самые мощные – древнеегипетское письмо, клинопись, водное письмо и письмо Наси. Они примерно равны по силе.

За ними шли китайские надписи на костях оракула и письменность майя.

Иероглифы вэнь чжуань (письмо малой печати) были чуть сильнее латыни, древних рун, тибетского и санскрита.

А потом уже идут английский, древнеанглийский и другие современные алфавиты, которые почти лишены магии.

Именно от этого риска – встречи с опасными словами – защищало читателей благословение «Знание». Оно позволяло обойти опасные слова и получить доступ к самому знанию.

Но когда текст написан на языке, родственном твоему, благословение «Знание» может, наоборот, открыть прямой духовный канал к внешним богам.

Особенно это было вероятно, если знания получались из “наследника”, точной копии оригинала.

Поэтому Тиера без проблем могла читать «Книгу некроманта», «Текст Р'льеха», «Книгу неизвестных жертвоприношений». Но стоило её пальцу только коснуться «Тайного писания семи глав Сюаньцзюнь», как она тут же соприкоснулась с Владыкой Звёздного моря Глубин и мгновенно умерла.

К счастью, тогда Тиера лишь случайно соприкоснулась с Королём в Жёлтом, и он не успел её полностью «истолковать».

Иначе даже благословение «Время» не смогло бы её спасти.

Тьерра совершенно не понимал, как ему спастись от прямого вмешательства и взгляда внешнего бога.

Вскоре пришло время Тьерре, Гарри, Гермионе, Рону и Малфою отправиться в изолятор.

В то утро у каждой их постели появилась маленькая записка со словами:

[Ваше пребывание в изоляции начинается сегодня в одиннадцать вечера. Найдите мистера Филча в коридоре.]

Тьерра достал астрономическую карту Юпитера и начал просматривать названия его лун.

На следующее утро Гарри, Гермиона и Невилл за завтраком получили записки. Все три записки были одинаковыми:

[Ваше пребывание в изоляции начинается сегодня в одиннадцать вечера. Найдите мистера Филча в коридоре.]

В одиннадцать часов вечера они вышли из гостиной Гриффиндора и спустились в вестибюль. Филч уже ждал их там.

Конечно, был там и Малфой.

Малфой смотрел на четверых с торжеством, но когда его взгляд скользнул по Тьерре, в глазах Малфоя появилось легкое сомнение.

[Почему он в порядке? Папа обещал, что я его опозорю!]

Тьерра слышал, о чем думал Малфой.

Это была магия из Текста Р’льех: Подглядывание.

Похожая на окклюменцию, но гораздо менее сложная.

Можно было только «слышать», о чем думает другой человек сейчас, но нельзя было выкопать более глубокие воспоминания.

Даже некоторые волшебники, искушенные в окклюменции, такие как Дамблдор, Снейп и сам Тьерра, могли легко сопротивляться или обмануть Тьерру.

Похоже, раннее появление дневника было связано с Драко.

Тьерра доброжелательно улыбнулся Малфою, но Малфой в итоге испугался.

Он с удивлением посмотрел на Тьерру.

Тьерра был очень благодарен Малфою.

Хотя дневник был опасен, он все еще находился под его контролем.

Наоборот, дневник принес ему большую пользу.

Будь то огромная помощь, которую принес ему Том Реддл, или факт того, что Тьерра находился под постоянным вниманием Волан-де-Морта, его ускоренный духовный рост и все увеличивающееся знакомство с духовной магией.

Тьерра сжал дневник в руках.

Самая большая опасность в ночном походе в Запретный лес – сам Волан-де-Морт, который существует за счет профессора Квиррелла. Поэтому Тиера ничего не стал скрывать от Тома Риддла.

По крайней мере, даже если Тиера столкнется с Волан-де-Мортом, учитывая, что она – первокурсница, «грязнокровка», находящаяся под контролем крестража, Волан-де-Морт, скорее всего, не убьет ее. В худшем случае, он может лишить ее сознания, а потом просто забыть о ней.

Кроме дневника, в другом кармане мантии Тиеры лежала стопка из дюжины мягких книжных страниц.

Он – «наследник» Тиеры.

Сегодня ночью, если представится удобный случай, у нее есть еще кое-что на уме.

– Следуйте за мной, – сказал Филч, зажигая лампу и ведя их. – Думаю, в будущем вы дважды подумаете, прежде чем нарушать школьные правила, верно?

Он посмотрел на них боком и продолжил:

– О да… Если спросите меня, приходится сказать, что трудности и лишения – лучшие учителя… Жаль, что отменили старые наказания…

– Подвешивать вас за запястья к потолку на несколько дней. У меня в кабинете до сих пор есть те цепи. Я часто смазываю их маслом. Может, когда-нибудь пригодятся… Ладно, пойдемте. Даже не думайте сбегать. Если попробуете…

– Может, профессор МакГонагалл превратит вас в книгу, стул или рыбу, – злобно улыбнулся Филч. – К сожалению, они быстро возвращаются в прежний вид, а использовать трансфигурацию для наказания учеников запрещено.

– Это прописано в школьных правилах.

Теперь Гарри и Рон наконец поняли, насколько близки были к тому, чтобы стать карманными часами.

Они шагали по темному полю. Луна светила ярко, но тучи то и дело закрывали ее, погружая их во мрак.

Затем они услышали крик издалека:

– Это ты, Филч? Поторопись, я уже собираюсь уходить.

[Если мы сможем работать с Хагридом, это будет не так уж плохо.]

Тиера услышал мысли Гарри рядом с собой.

Магия подслушивания – навык, требующий постоянной тренировки. На этом этапе Тиере необходимо подойти близко, сосредоточиться и иметь проницательный взгляд, чтобы «услышать» чужие мысли.

Вот как сейчас, когда Гарри крепко держал её за руку и они соприкасались, Тиера могла «слышать» его сердце.

Увидев радостное выражение на его лице, Фитч облил его холодной водой, сказав:

– Думаешь, тебе будет весело с этим дураком? Подумайте еще раз, ребята, вы идете в Запретный Лес! Если вы оттуда выберетесь целыми и невредимыми, тогда я признаю, что был неправ.

Рон, Гермиона и Малфой вздрогнули.

Гарри, казалось, ещё крепче сжал руку Тиеры.

[Я должен защитить Тиеру.]

Тиера снова услышала внутренние мысли Гарри.

Интересно, кто кого защищает…

Но если она действительно столкнется с Волан-де-Мортом, Тиера первым делом вытолкнет вперед Гарри.

Если Волан-де-Морт случайно коснется Гарри… этот семестр может закончиться раньше.

http://tl.rulate.ru/book/137191/6717878