Готовый перевод Ke Xue: Madam, I like you. / Камию и его женщины: Глава 52

Глава 52. Молочная Слойка.

Детективное агентство Мори.

Когда Конан вернулся домой, он увидел Когоро Мори, пьяного в стельку. Тот спал, раскинувшись на офисном кресле, а вокруг него валялись беспорядочно расставленные пивные бутылки. На видеомагнитофоне крутилась старая телепередача с Ёко Окино.

— Мисс Ёко… — услышав бессвязное бормотание бесполезного дядюшки во сне, Конан мог лишь закатить глаза. — Дядя Мори, так нельзя! Твоя жена скоро уйдёт от тебя, а ты всё ещё грезишь об идоле? Да и отношения между твоим кумиром и Камией Амано весьма особенные.

Конан вдруг вспомнил отношение Ёко Окино к Камие Амано и почувствовал, что дядя Мори по-настоящему жалок! Его жена, Эри Кисаки, и Камия Амано уже неразлучны! А его любимый идол, кажется, имеет особую связь с Камией Амано!

— Ух! — выдохнул Конан. — Ран сегодня нет дома, так что мне придётся готовить самому!

Ран давно не видела Эри Кисаки, поэтому решила остаться у неё на ночь. Сегодня дома были только Когоро Мори и Конан. Конан, по сути, готовить не умел. Он мог лишь приготовить лапшу быстрого приготовления.

— Фух… — Доев горячую лапшу, Конан подумал, что Ран наверняка приготовила сегодня роскошный ужин для Камии Амано и Эри Кисаки, и лапша в его руке уже не казалась такой вкусной.

— Эх… — Когоро Мори внезапно застонал от боли.

Конан забеспокоился. Ведь пьяные люди иногда могут подавиться рвотой. Он тихо подошёл с лапшой в руках и слегка потряс Когоро Мори. Однако Конан даже не мог предположить, какой урон принесёт ему следующая сцена!

— Бле-е-е! — Как только Конан приблизился, Когоро Мори вырвало. И так случилось, что его стошнило прямо на Конана.

Конан тут же растерялся!

«Это что, попытка скрытой атаки? Дядя Мори, я забираю свои слова о том, что мне тебя жаль!»

Конан, облитый рвотой, был в панике.

Увидев, что Когоро Мори снова заснул, он лишь подавил подступающую тошноту и пошёл прибираться в кабинете.

Тем временем в другом конце города.

Сяо Лан осматривалась на кухне. Приправы и утварь — всё было на месте. Только вот...

– Мама, а что с этой кастрюлей? – Сяо Лан указала на чугунный котелок с огромной прожжённой дырой посередине. Это был поистине роковой вопрос.

– Ох, это случилось внезапно, когда я готовила! – ответила Эри Кисаки.

Кулинарные способности Эри Кисаки оставляли желать лучшего, а точнее, её еда была совершенно безвкусной. Но ей самой всегда нравилось то, что она готовила. Авария с кастрюлей произошла недавно, когда она пробовала новый рецепт. В последнее время, из-за плотного рабочего графика, она постоянно забывала купить новую и обычно ела еду навынос.

– Ну ладно… – Сяо Лан всегда относилась к готовке матери с недоверием. Когда она сама впервые попробовала готовить, то поняла, как тяжело жила раньше. С тех пор она постоянно совершенствовала свои кулинарные навыки.

– Тогда я пойду куплю новую кастрюлю! Мама, ты отдохни пока с братом Шэнь Е, а сегодняшний ужин оставь на меня!

Чтобы отблагодарить Амано Камию за его выступление несколькими часами ранее, Сяо Лан настоятельно пригласила его к себе домой на ужин.

После ухода Сяо Лан дом вдруг погрузился в тишину. Амано Камия и Эри Кисаки посмотрели друг на друга. В их глазах читалась бесконечная нежность. Ещё в кафе Эри Кисаки смотрела на него так, будто вот-вот расплачется от переполняющих чувств.

– Сяо Лан сегодня дома, – сказал Амано Камия с хитрой улыбкой.

– Если мы будем осторожны, всё будет хорошо… – голос Эри Кисаки становился всё тише и тише, пока под конец не зазвучал почти неслышно.

Через полчаса.

– Эй, мам, ты где? – Когда Сяо Лан вернулась домой, она не увидела Эри Кисаки. Она с любопытством обошла весь дом. Оказалось, что исчезла не только Эри Кисаки, но и брат Камия. Куда же они подевались?

[Шлёп.]

Кажется, она на что-то наступила.

Склонив голову, Сяолань увидела на полу большую лужу прозрачной воды.

– Что случилось?

– Мама совсем не следит за собой. А если поскользнётся?

Сяолань, человек очень обязательный, взяла тряпку и принялась вытирать кухню. Она тёрла пол, пока он не стал гладким и блестящим.

– Сначала приготовим… Маме в последнее время стоит чаще заказывать еду навынос.

– Еда навынос такая вредная! Нужно хорошенько накормить маму!

Сегодня Сяолань была в лучшем расположении духа. Она надела фартук, высоко завязала волосы и принялась хлопотать на кухне. При этом она не знала, что её мама находится в своей комнате и уже «получает свою порцию питательности».

К тому времени, как Сяолань закончила готовить ужин, прошёл час. Она с удивлением обнаружила, что её мама и Амано Камия уже смотрят телевизор на диване.

– Мама, брат Шэнь Е, когда вы вернулись?

– Конечно, пока ты готовила.

– Сяолань, ужин готов?

На красивом лице Кисаки Эри был лёгкий румянец. Она выглядела невероятно прекрасной. К сожалению, Сяолань ещё была слишком неопытна в таких делах. Она просто подумала, что мама становится всё красивее.

– Готово. Я даже приготовила десерт! А ещё сегодня купила молочные слойки!

При слове «молочные слойки» Кисаки Эри слегка нахмурилась. Она очаровательно взглянула на Амано Камию, словно затаив обиду.

– Я уже поела сегодня, вы двое можете поужинать позже!

– Что?

Сяолань выглядела растерянной. Сегодня она практически весь день была вместе с Кисаки Эри. Она ни разу не видела, чтобы та ела молочные слойки! «Наверное, маме это не нравится!» – подумала Сяолань.

Глядя на Сяолань, которую так легко обманула Кисаки Эри, Амано Камия тайком усмехнулся. Он не ожидал, что эта холодная и надменная адвокат Фэй научится лгать. И обманывала она собственную милую дочку!

– Ладно, ладно, давайте сначала поедим! Я давно не пробовал стряпню Сяолань! – с улыбкой сказал Амано Камия.

Они втроём сели за стол, и Амано Камия ел с большим аппетитом. Кулинарные способности Сяолань ничуть не уступали способностям её сестры Сяолэй.

Но, сделав несколько укусов, Эри Кисаки замедлилась.

— Мам, что случилось? Еда сегодня невкусная? — с неподдельным беспокойством спросила Сяолань.

Ведь все это было любимой едой её матери!

— Нет, Сяолань... Просто у мамы сегодня нет аппетита!

Эри Кисаки почувствовала тепло внизу живота. Ощущение сытости было невероятно сильным.

— Ну раз так... — Сяолань увидела, что мать действительно выглядела подавленной. Она ощутила необъяснимое замешательство. Почему ей казалось, что сегодня её мать вела себя как-то странно?

Однако она недолго пребывала в замешательстве.

Потому что Амано Камия ел с большим аппетитом. Сегодняшняя порция была рассчитана на двоих. Несмотря на это, аппетит Амано Камии заметно возрос.

— Брат Шэнь Е, ешьте медленнее, еды ещё много.

— Ничего не могу поделать. Сегодня я потратил слишком много энергии!

Сяолань слушала его слова, и в голове у неё появлялось все больше вопросов. Брат Шэнь Е, кажется, сегодня ничего особенного не делал, верно?

[Конец главы]

http://tl.rulate.ru/book/137180/6924821