Готовый перевод I Choose the Fated Villain / Мой выбор — не герой, а враг: Глава 6

У него было сердце, полное мечей, способных пронзить небеса!

Но он не стал их бездумно обнажать. Вместо этого он спокойно взирал на реку перед собой. В её бурлящих водах каждая капля казалась ничтожной, но вместе они образовывали могучий поток, подобный парящему дракону.

Река неслась вперед, стремительно устремляясь вниз – словно сама суть Дао меча. Каждый луч меча поодиночке слаб, но тысячи сходящихся лучей способны превратиться в бурлящую реку мечей, способную смести всё на своём пути.

Внезапно он постиг подлинный смысл Великой Речной Воли Меча.

В его сердце царила гордость, но не высокомерие! Подобно этой бушующей реке, которая не ведает преград, будь то камни или заросли трав. Она просто сметает всё на своём пути, продолжая свой неукротимый бег.

Так должно быть и с мечом. Нельзя ведать страха. Лишь бесстрашное сердце способно обнажить Непобедимую Волю Меча.

Он распахнул закрытые глаза, и из его зрачков хлынул безграничный поток света мечей. Внезапно он осознал. Стоя здесь, он ощущал, как Непобедимая Воля Меча, что переполняла его сердце, бушующей волной окутывает всё вокруг.

— Хлыст!

Неподалёку, в красном одеянии, спокойно стояла Сяо Жунъюй. Её охватила невероятно острая воля меча, исходящая от него, — непобедимое сердце. Когда она вступила в эту область, её собственная сила была подавлена и ослаблена. Даже дуновение ветерка казалось пронизывающим до костей, но глаза её при этом сияли. Она смотрела вдаль на эту фигуру, и сердце преисполнялось радости.

Непобедимое состояние души.

Тот элегантный мечник в синем одеянии, что был тогда… он вернулся!

В облаках, двое стариков, игравших в шахматы, одновременно посмотрели вверх. Они увидели, как мир вокруг Чу Сюня начал искривляться, словно отделяясь в другое измерение. Место, где он стоял, становилось новой, обособленной областью.

— Невероятно!

— Шестьдесят лет забвения!

— И вот, внезапное извержение!

— Он, несомненно, потрясёт небеса!

Чу Сюнь у реки больше не стоял неподвижно. Он небрежно сломал ивовую ветвь, и эта податливая ветка в его ладони превратилась в острейший, ни с чем не сравнимый божественный меч.

— Звук!

Вслед за звоном Чу Сюнь начал размахивать мечом. Не было видимого извержения бушующей воли меча, но каждое движение словно пробуждало мир Дао меча. Ивовая ветка в его руке двигалась всё быстрее, а его постижение меча углублялось.

Он сам не заметил, как будто погрузился в удивительный, глубокий поток просветления.

Спустя некоторое время…

Поток энергии хлынул из его сердца. Он прочёл пятьсот томов в Павильоне Собрания Писаний, унаследовал Великую Речную Волю Меча, что познал у реки. И вот, сегодня… она изверглась.

Яркий луч ци меча сиял непередаваемым светом. Его острая воля меча заставляла любого, кто приближался, чувствовать, будто плоть его разорвётся на части, а тело пронзает дрожь.

Священная земля Восточного Пристанища.

Павильон Собрания Писаний.

Платформа Боевых Искусств.

Места Культивации.

Во многих местах бесчисленное множество людей одновременно подняли головы, потрясённые невиданным светом меча, что сиял сквозь девять небес. Даже могущественные Хуан Цзин, были дрогнули, чувствуя, что этот меч способен их уничтожить.

— Ужасно!

— Слишком силён!

— Чей это луч меча?!

— Вжих-вжих-вжих!

В мгновение ока вереницы фигур, заложив руки за спину, взмыли в небеса, наблюдая за затуханием света меча. Он не рассеялся во внешний мир, а опустился в безымянную реку на Священной земле Восточного Пристанища.

Вскоре вдоль берегов реки собрались многочисленные фигуры, созерцая прежде неприметную реку, ныне наполненную безграничной волей меча. Каждая волна была, словно прекрасный цветок меча.

Каждая брызжущая капля воды была подобна ужасающей воле меча.

Бурлящая река казалась величественным драконом меча.

Но, оглянувшись, они не увидели ни души. На берегах Реки Меча было совершенно пусто. Только эта ужасающая Река Меча продолжала бурно течь.

Ученики, практикующие меч, ликовали. Один из них сказал:

— Какая невероятная Река Меча! Если я буду практиковать здесь, мои навыки владения мечом, несомненно, будут расти не по дням, а по часам!

— У меня есть предчувствие, что я смогу прорваться через свой застой здесь!

— Я хочу здесь практиковать!

— И я тоже!

В одно мгновение. Многие ученики, прослышавшие о случившемся, поспешили на берег Реки Меча и расселись, чтобы ощутить оставшуюся бушующую волю меча.

А один из стариков в белых одеждах, игравший в шахматы в облаках, увидев это, с улыбкой погладил бороду и сказал:

— Раз уж река превратилась в Реку Меча, я тоже тебе немного помогу.

— Ом!

Луч воли меча, мерцающий аурой Хуан Цзин, упал с облаков и погрузился в Реку Меча.

— Хлыст!

Ученики пришли в ещё большее ликование.

— Воля меча Хуан Цзин!

— Это воля меча Хуан Цзин!

Большинство из них находились лишь на уровне Фасян, а до Хуан Цзин им было ещё очень далеко. В обычные дни даже встреча с Хуан Цзинь была для них роскошью, не говоря уже о возможности ощутить его волю меча. Теперь же, глядя на сияющий луч меча, все они были охвачены неимоверной радостью. Если они постигнут эту волю меча, их культивация также быстро возрастёт.

— Взмахи! Взмахи! Взмахи!

В мгновение ока прибыло ещё несколько фигур. Даже некоторые люди средних лет были встревожены. Они погрузились в глубокое постижение этой воли меча Хуан Цзин.

Лишь немногие, видя это, втайне качали головами и вздыхали: «Преследуя второстепенное, теряют главное».

Самым ужасающим в этой реке была Река Меча, куда полностью погрузился луч меча. Если бы они постигли её, это было бы высшим благом. Но они же преследовали вторичное, а именно волю меча Хуан Цзин, лишь вишенку на торте, совершенно теряя из виду истинную суть и гоняясь за внешним, вместо того чтобы искать истоки.

Глава 6. Напуганный до смерти Главный Герой!

Что касается виновника всего этого переполоха, то он уже давно ускользнул обратно в Павильон Собрания Писаний. Попутно он прихватил с собой кувшин хорошего вина и теперь, наслаждаясь им в Павильоне, ощущал, как его тонкий аромат разливается по воздуху.

— Отлично!

— Отлично!

Лицо Чу Сюня озаряла сияющая улыбка. Настроение было превосходным.

Он овладел Великой Речной Волей Меча. Его сила должна была вырасти ещё на несколько десятков процентов.

Он не мог сказать, насколько силён будет среди мастеров Хуан Цзин, но сражаться с противниками выше уровнем, преодолевая одно или два малых царства, было легко и без проблем. Если его совсем уж прижмут к стенке, и он столкнётся с мастером пика Хуан Цзин, которого не сможет победить, то сбежать всё же сможет.

Он продолжил читать книги. Чтение сутр оставалось главным.

…

…

В то время, как Чу Сюнь создавал такую суматоху, Цзян Чэнь тоже не бездействовал.

Холодный и пронзительный взгляд его глаз расширился, и он произнёс:

— Е Чэнь, наконец-то вернулся в секту!

* * *

И это был как раз тот момент, когда в Священной Земле Восточного Пришествия юноша с несколько смуглым лицом и лучезарной улыбкой на губах произнёс:

— Месяц спустя, я наконец-то вернулся! – Вспомнив о своём прогрессе за этот месяц, он улыбнулся ещё шире. – За это действительно стоит благодарить моего Шифу.

Его звали Е Чэнь. Он был одним из младших отпрысков боковой ветви клана Е из приграничного посёлка. Однажды, отправившись в горы собирать травы, он случайно забрёл в пещеру и обнаружил там осколок нефритового медальона.

http://tl.rulate.ru/book/137158/6904312