Готовый перевод I Have a Sword, Won’t Use It / Меч — при мне. Но я не лезу.: Глава 36

Яшмовый Даос с лёгким презрением наблюдал за мимикой Юй Луншэна, затем едва заметно улыбнулся и снова поднял чашу, обращаясь к трём гостям:

　　— Прошу, господа!

　　Дин Чэнфэн задумчиво пригубил напиток, а Дин Байюнь, ранее рассерженная, теперь не только успокоилась, но и внутренне насторожилась.

　　Хоть Дин Байюнь и была высокомерна, но глупой её никак нельзя было назвать. Юй Луншэн, может, и был немного не в меру болтлив и бесстыден, не заботился о своём образе, но он ни в коей мере не был так бесхребетен и похотлив. И уж тем более, не стал бы он так выставлять свои эмоции напоказ.

　　Его поступки имели причину.

　　И главная причина, разумеется, крылась в Яшмовом Даосе, что сидел перед ними.

　　— Этот человек странный!

　　Юй Луншэн их предупреждал!

　　Дин Чэнфэн и Дин Байюнь мгновенно повысили свою бдительность на несколько порядков. Если бы они не закончили есть, то, пожалуй, побоялись бы даже притронуться к палочкам.

　　Но всё же, Яшмовый Даос хотя бы не добавил яд в еду и напитки.

　　Дин Чэнфэн и Дин Байюнь тоже неплохо играли. Или, точнее, при первой встрече Дин Чэнфэн был вежлив и сдержан, а Дин Байюнь — холодна и отстраненна, так что им и не требовалось что-то играть.

　　…

　　После ужина всем, конечно, полагалось остаться на ночь на большом корабле Яшмового Даоса.

　　Ученица с лисьими глазами проводила гостей в каюты. Им выделили три комнаты в ряд, одну за другой.

　　Юй Луншэн жил в самой дальней, Дин Чэнфэн — посередине, а Дин Байюнь — в самой последней.

　　— Господа, отдыхайте, а завтра утром я провожу вас с корабля, — сказала ученица, подмигнув Юй Луншэну, затем, покачиваясь, словно ива на ветру, легкой поступью удалилась.

　　— Ты… — Дин Байюнь только произнесла одно слово, как Юй Луншэн приложил палец к губам, затем потянул её за собой в комнату Дин Чэнфэна.

　　Из курильницы поднимался дымок благовоний, наполняя каюту ароматом.

　　Дин Чэнфэн принюхался и кивнул. Его голос был таким тихим, словно шёпот:

　　— Это обычные успокаивающие благовония.

　　Юй Луншэн осмотрел комнату, не обнаружив ни потайных отделений, ни механизмов в кровати.

　　— Что ты нашёл? Что не так с Яшмовым Даосом? — Дин Байюнь тоже не удержалась и тихонько спросила.

　　Юй Луншэн покачал головой, затем подошёл к курильнице, открыл крышку, и его глаза тут же загорелись.

　　— Этот человек определённо замышляет недоброе!

Глава 60. Проблемное благовоние

　　На банкете Яшмовый Даос не выказывал никаких отклонений.

　　Юй Луншэн даже засомневался, не слишком ли он мнителен. Возможно, Яшмовый Даос просто пригласил их на корабль поужинать, ведь в данный момент он поддерживал образ десятого по рангу в «Свитке Боевых Искусств», хорошо зарекомендовавшего себя Яшмового Даоса Восточного Моря.

　　Их трое ещё недостаточно искусили Яшмового Даоса.

　　Юй Луншэн уже обдумывал, как объяснить всё Дин Чэнфэну и Дин Байюню, ведь как рассказать о событиях двадцатилетней давности? Он не мог знать о том, что Яшмовый Даос вступил в Демоническую Секту, если только сам не являлся её членом.

　　Но он обнаружил нечто необычное в курильнице.

　　— Что случилось?

　　Дин Чэнфэн и Дин Байюнь вместе подошли ближе.

　　Юй Луншэн указал на спиралевидное благовоние внутри курильницы:

　　— Эта палочка может гореть три часа.

　　Дин Чэнфэн кивнул:

　　— Верно.

　　Юй Луншэн указал на определённый узел благовония:

　　— Взгляните внимательно сюда.

　　Дин Байюнь ещё не заметила ничего необычного, когда лицо Дин Чэнфэна уже изменилось:

　　— Цвет не тот!

　　Юй Луншэн кивнул:

　　— Через час благовоние сменится.

　　Лицо Дин Байюнь тоже изменилось:

　　— Что там дальше?

　　— Что бы там ни было, это точно не успокаивающее благовоние, — спокойно произнёс Юй Луншэн. — Позже, когда мы вернёмся в свои комнаты, сможем проверить и свои.

　　Лицо Дин Чэнфэна было мрачным:

　　— Как такой почтенный мастер боевых искусств мог так поступить? Брат Юй, что нам делать?

　　Юй Луншэн пожал плечами:

　　— Либо сейчас же тайком сбежать, либо притвориться, что клюнули на приманку.

　　Если бы Юй Луншэн был один, он, конечно, тут же бы сбежал, предпочтя спастись бегством.

　　Но с ним был Дин Чэнфэн, не уступающий ему в силе, и Дин Байюнь — непредсказуемая сила. Если действовать предусмотрительно, шансы на успех велики, тем более у Юй Луншэна тоже были свои козыри.

　　Дин Чэнфэн произнёс низким голосом:

　　— Чего он хочет добиться?

　　— Что бы это благовоние ни было, оно определённо заставит нас крепко уснуть, — сказал Юй Луншэн.

　　Дин Чэнфэн и Дин Байюнь кивнули.

　　— А потом этот старый распутник, конечно, отправится в комнату Байюнь, — добавил Юй Луншэн.

　　Лица обоих потемнели, но, кроме этого, они действительно не могли придумать другого объяснения, ведь между семьёй Дин и Яшмовым Даосом не было вражды.

　　Яшмовый Даос был известен своей похотью.

　　Хотя он никого не принуждал и не интересовался женщинами, у которых уже были мужчины.

　　Но если Дин Байюнь потеряет сознание, это, конечно, не будет считаться принуждением, и она всё ещё была девственницей.

　　Если бы Яшмовый Даос действительно надругался над ней, семья Дин, естественно, не стала бы распространяться о таком позоре.

　　— Бесстыдник! — прошипел Дин Чэнфэн.

　　Лицо Дин Байюнь тоже побледнело. Если бы Яшмовый Даос завладел её телом, она не знала, не сошла ли бы с ума.

　　— Я убью его!

　　Дин Чэнфэн взглянул на младшую сестру, затем посмотрел на Юй Луншэна:

　　— Брат Юй…

　　— Тогда мы должны быть осторожны, — тяжело произнёс Юй Луншэн. — Он не слабак.

　　Одно лишь слово «мы» Юй Луншэна тронуло Дин Чэнфэна и Дин Байюнь до глубины души, ведь сейчас им противостоял Яшмовый Даос Восточного Моря.

　　— Кроме того, если дело дойдёт до боя, помните, не позволяйте ему направить свой белый яшмовый флейту прямо на вас, — сказал Юй Луншэн. — В ней спрятано потайное оружие.

　　Дин Чэнфэн и Дин Байюнь не стали спрашивать, откуда Юй Луншэн это знает, ведь его профессией было изготовление оружия.

　　— Я ударю, как только услышу движение, — решительно произнёс Дин Чэнфэн.

　　Затем они оба посмотрели на Юй Луншэна.

　　Дин Байюнь прикусила губу:

　　— Ты что, собираешься переспать с этой лисицей?

　　Юй Луншэн моргнул и сказал:

　　— Моя главная цель — снизить его бдительность и заодно проверить его. Я и правда не ожидал, что он окажется таким щедрым. Как говорится, сложно отказаться от такой любезности, а не принять её — неприлично.

　　Дин Байюнь холодно сказала:

　　— Осторожнее, он подсунет тебе подделку, и та лисица высосет тебя досуха.

　　— Нет.

　　— Почему?

– Какая мне угроза? Я такой бесшабашный, к тому же падок на всякое такое. Если уж и удастся приманить хозяина усадьбы Скрытого Меча, то он, будучи человеком широкого размаха и не скупящимся на траты, уж точно не упустит такой возможности.

Тин Байюнь посмотрела на него гневным взглядом.

Затем Юй Луншэн протянул ей кольцо.

– Что это?

– Надень его на указательный палец. И большим пальцем нажми на этот выступ сбоку.

Тин Байюнь надела кольцо, сомкнула пальцы и нажала что есть силы.

Раздался лёгкий щелчок, и из середины кольца выскочила тонкая игла длиной всего несколько миллиметров.

– Ядовитая игла?

– Разве я настолько подлый? – Юй Луншэн возмущённо произнёс. – Оно лишь ослабит его внутреннюю силу. Подействует в течение десяти вдохов и будет длиться полчаса.

Надо признать, что в «Трактате Семи Искусств» действительно было много удивительных вещей.

– Почему нет ничего, что убивает наповал? – недовольно спросила Тин Байюнь.

Юй Луншэн раздражённо ответил:

– Ты думаешь, кто такой даос Юйсяо? Что, если он в ответ ударит тебя?

Тин Байюнь промолчала, но на её губах появилась лёгкая улыбка.

– Ну всё, иди скорее, – улыбка Тин Байюнь быстро исчезла. – И жди эту лисицу!

Юй Луншэн вернулся в комнату, открыл курильницу и обнаружил, что ладан был тот же самый.

Не успел он войти, как в дверь постучали.

– Юй-гунцзы?

Юй Луншэн открыл дверь и увидел, что на пороге стоит та самая девушка с лисьими глазами, которая провожала их.

– Ты Юйцин?

Девушка слегка поклонилась, затем скользнула в комнату и игриво произнесла:

– Я, Ли Юйцин, приветствую Юй-гунцзы.

Юй Луншэн посмотрел на коробку, которую держала Ли Юйцин.

– Здесь трактат «Искусство Ложа»?

Ли Юйцин небрежно открыла коробку, в которой лежала книга, два фарфоровых флакона и две маленькие круглые коробочки.

– А также лекарства для внутреннего и наружного применения.

Юй Луншэн моргнул.

– Так сложно?

Ли Юйцин придвинулась к Юй Луншэну и сказала:

– Зато очень эффективно!

Юй Луншэн тяжело задышал, изображая стеснение и желание.

– Это… это…

Ли Юйцин слегка прикусила губу, в её глазах промелькнуло разочарование, но также и облегчение, а затем и лёгкое удовольствие.

Разочарование от стеснительности Юй Луншэна, облегчение от того, что всё идёт по плану, а что касается удовольствия… Юй Луншэн всё-таки был довольно красивым мужчиной.

Затем Ли Юйцин наклонилась к уху Юй Луншэна и тихонько дунула.

– Не волнуйся, если я тебе понравлюсь, завтра ты можешь попросить учителя позволить тебе забрать меня в усадьбу Скрытого Меча. Я… я обязательно буду хорошо тебе служить.

Даос Юйсяо каждые несколько лет менял молодых учениц.

Что касается тех, что ему надоедали, то они отвечали за приём гостей, и, конечно, их могли подарить гостям.

Эти ученицы были искусны в «Искусстве Ложа» и для других тоже являлись редкими красавицами.

Глаза Юй Луншэна блеснули, а уголки губ приподнялись.

Но эти ученицы, конечно, были пешками даоса Юйсяо, и те гости не были противниками даоса Юйсяо, поэтому, пока даос Юйсяо был жив, они не осмеливались предать его.

– Правда можно?

– Конечно!

Ли Юйцин соблазнительно посмотрела на него, нежно прислонилась к Юй Луншэну и прошептала:

– Давай изучать «Искусство Ложа».

Затем они вместе сели на кровать и открыли книгу.

Однако, к удивлению Ли Юйцин, талант Юй Луншэна был настолько плох, что она потратила почти полчаса, обучая его самым базовым движениям и методам циркуляции энергии, даже не приступив к стадии обучения.

http://tl.rulate.ru/book/137083/6912029