Готовый перевод I Have a Sword, Won’t Use It / Меч — при мне. Но я не лезу.: Глава 34

– – – ? ? ?

Дин Чэн-Фэн причмокнул губами и, не обращая внимания на яростный взгляд сестры, всё же сказал Ю Лун-шэну:

– Синяя Скорпионша в Шаньси, должно быть, явилась за тобой, брат Ю. Я слышал от управляющего Ю, что ты уже расставил ловушки в поместье. Но Синяя Скорпионша обладает глубокими боевыми навыками, и многие известные мастера боевых искусств погибли от её руки. Говорят, она убила не меньше знаменитостей, чем И Ку. Твои ловушки, возможно, не помогут.

– Спасибо за заботу, брат Дин. Я всё учту, но о Синей Скорпионше… беспокоиться не стоит, – Ю Лун-шэн почесал нос. – Потому что мы с ней уже из врагов стали друзьями.

После этих слов воцарилась тишина.

Дин Бай-юнь моргнула:

– Из врагов стали друзьями?

Ю Лун-шэн кивнул.

Дин Чэн-Фэн не удержался и спросил:

– Говорят, Синяя Скорпионша жестока и безжалостна. Как вы… как вы стали друзьями?

Ю Лун-шэн задумался, подбирая слова. Но Дуань Цянь и Фэн Вань неправильно истолковали его молчание, подумав, что Ю Лун-шэн стесняется хвастаться. Разве не для этого существуют такие преданные слуги, как они?

И тогда верный Ю Лун-шэну Дуань Цянь автоматически продолжил:

– Да не такая уж и страшная эта Синяя Скорпионша! Наш хозяин так искренне убеждал её, что она растрогалась до слёз и сама предложила разделить ложе!

Фэн Вань тут же кивнул:

– Синяя Скорпионша сразу превратилась в покорную жену, нежную и заботливую! На следующий день она даже велела нам не беспокоить хозяина!

Юй Цзи и Юй Тэн, отец и сын: – (О)

Дин Чэн-Фэн и Дин Бай-юнь, брат и сестра: – (°°〃)

Юй Цзи хорошо знал, насколько опасна Синяя Скорпионша, и был ошеломлён:

– Хозяин, вы что, переспали с Синей Скорпионшей?

Ю Лун-шэн оглянулся и бросил взгляд на Дуань Цяня и Фэн Ваня, затем лишь кивнул.

– Она не убила тебя? Нет, она даже не напала на тебя? – удивлённо спросил Юй Цзи. – Насколько мне известно, хоть эта самка скорпиона и красива, но она настоящая ядовитая скорпионша. Все, кто пытался ею овладеть, были убиты.

Ю Лун-шэн погладил подбородок:

– Возможно, все те, кого она убила, всего лишь вожделели её тело.

Дин Чэн-Фэн потерял дар речи, Дин Бай-юнь скрежетнула зубами:

– А ты не вожделел её тело?

– Конечно, я вожделел её тело, – прямодушно ответил Ю Лун-шэн. – Но я также понял, что она за человек.

– Что это за человек? – спросила Дин Бай-юнь.

– Она человек с добрым сердцем, – ответил Ю Лун-шэн.

Все остолбенели. Дин Чэн-Фэн покачал головой:

– Похоже, ты отравлен Ядовитой Скорпионшей.

Юй Тэн, до этого молчавший, потер свою лысую голову:

– Яд не слаб, он уже в мозгу.

– Как ты говоришь?

Ю Лун-шэн недовольно посмотрел на Юй Тэна:

– Но пока нет новостей о том, что Великая Благочестивая Бодхисаттва отправилась на север, поместью ничего не угрожает. Как раз сейчас межсезонье весны и лета, можно отправиться в путешествие.

Ю Лун-шэн посмотрел на брата и сестру Дин Чэн-Фэна:

– Я изначально хотел вернуться и после этого поехать в Хэбэй, чтобы навестить вас, а затем по Великому каналу отправиться на юг, но не ожидал, что брат Дин будет таким гостеприимным. Мне даже немного неловко.

– В основном, из-за сестры… – Дин Чэн-Фэн скривил рот, а затем быстро сказал: – Ехать сейчас ещё не поздно, к тому же именно сейчас на юге расцветает трава и птички поют, прекрасное и пышное время. Пусть Наньгун Ци сопроводит нас по Сучжоу и Ханчжоу.

– И ещё река Циньхуай, я давно хотел её посетить!

Глаза Ю Лун-шэна загорелись:

– Расписные лодки Циньхуай славятся по всему миру, их красота широко известна. Девушки из водного края Цзяннань отличаются от красавиц севера, у них свой особенный шарм. Говорят, что куртизанки Циньхуай — почти лучшие в мире.

Дин Чэн-Фэн невольно кивнул, соглашаясь, очевидно, он тоже это пережил:

– Брат Юй, когда побываешь там, сам поймёшь – расписные лодки Циньхуай действительно не зря славятся.

Ю Лун-шэн невольно погладил подбородок, его лицо выражало похоть, и он цокал языком:

– Интересно, сможет ли она сравниться с Линь Сян-эр?

Дин Бай-юнь погладила рукоять своего меча Бай-юнь, глубоко вздохнула и холодно сказала:

– Лучше бы нам ещё встретить по дороге ту Великую Благочестивую Бодхисаттву. Ты же мужчина, который переспал с первой красавицей боевого мира и Синей Скорпионшей. Было бы здорово переспать и с Великой Благочестивой Бодхисаттвой, превратив врага в друга, разве не прекрасно?

Ю Лун-шэн остолбенел. Дин Бай-юнь только-только начала свой путь в мире боевых искусств, а её мысли уже так ядовиты?

### Глава 57. Встреча с разбойниками на озере Хунцзэ

– Ты знаешь Великую Благочестивую Бодхисаттву?

– Знаю, говорят, она очень толстая.

При этих словах Дин Бай-юнь невольно рассмеялась, очевидно, представив себе в уме картину, где Ю Лун-шэн и Великая Благочестивая Бодхисаттва стоят рядом. В это время Дин Чэн-Фэн, Дин Бай-юнь и Ю Лун-шэн уже покинули поместье Скрытого Клинка и направлялись в поместье Дин в Хэбэе. Они собирались сначала посетить поместье Дин, а затем на корабле по Великому каналу отправиться на юг. Лёгкий ветерок межсезонья весны и лета придавал бодрость. Но Великая Благочестивая Бодхисаттва, безусловно, не была приятной темой для разговора.

Услышав слова Дин Бай-юнь, Ю Лун-шэн вздохнул:

– Это лишь выдумки тех, кто её не видел. На самом деле, она не толстая.

– Она не толстая?

– Нет, – Ю Лун-шэн покачал головой. – Она просто гора мяса.

Дин Чэн-Фэн и Дин Бай-юнь одновременно повернулись:

– Гора мяса?

Ю Лун-шэн кивнул:

– Она очень высокая и очень большая. Если в ней меньше восьмисот цзиней, то я съем свой меч.

Глаза Дин Бай-юнь расширились. Она не могла представить, как выглядит человек весом восемьсот цзиней. Известно, что её фигура была довольно стройной, всего лишь чуть больше ста цзиней.

Дин Чэн-Фэн тоже не мог поверить:

– Восемьсот цзиней?

– Восемьсот цзиней.

– И она всё ещё может ходить и практиковать боевые искусства? – с недоверием спросил Дин Чэн-Фэн. – Её же должны нести шестнадцать человек?

– Но она — одна из немногих сильнейших мастеров в мире, – сказал Ю Лун-шэн. – И её легковесность не уступает никому в мире.

– Невозможно!

– Те, кто не верит, либо погибли, либо стали её мужчинами-любовниками, – сказал Ю Лун-шэн. – Поэтому в мире боевых искусств о ней мало слухов.

Дин Чэн-Фэн с любопытством спросил:

– Откуда ты это знаешь?

— Я видел своего шифу, когда был в Куньлуне, — ответил Юй Луншэн, не спрашивая, но Дин Чэнфэн и Дин Байюнь уже все поняли.

Небесный Снежный Орел, конечно, тоже был крайне могущественным мечником; вполне естественно, что он знал Великую Радостную Женщину-Будду.

— Но… наложник? Что за наложник? — ошеломленно спросила Дин Байюнь.

Юй Луншэн искоса взглянул на Дин Байюнь.

— Неужели ты не знаешь, что ее любимое занятие — превращать приглянувшихся ей мужчин в своих наложников, заставлять их краситься и наряжаться, чтобы они служили ей, как наложницы?

Дин Чэнфэн и Дин Байюнь были потрясены.

— Когда она довольна, она награждает этих наложников объедками жареного цыпленка, и те обязаны выражать при этом особую радость, счастье и честь, иначе им конец, — спокойно сказал Юй Луншэн. — Так что, ты понимаешь, насколько злобным проклятием были те слова, что ты сказала вчера?

Дин Байюнь представила картины, описанные Юй Луншэном, и чуть не вырвало. Она робко произнесла:

— Я… я ничего не знала… Да, прости, пожалуйста.

Юй Луншэн скривил губы.

— Я предупреждаю вас заранее, чтобы вы были готовы. Вдруг это и впрямь случится, да чтобы вас не стошнило.

Лицо Дин Чэнфэна побледнело.

— Как эти мужчины это выносят?

— Естественно, потому что боятся смерти, — Юй Луншэн подумал и добавил: — Или терпят унижение, ожидая возможности.

Его прежняя жизнь, конечно, принадлежала ко второй категории. Но если бы не Ли Сюньхуань, он, вероятно, не дождался бы своего часа и был бы придушен Великой Радостной Женщиной-Буддой, когда она пресытилась бы им.

***

Возможно, узнав о истинной природе Великой Радостной Женщины-Будды, а также поняв, что её слова в Оружейной Вилле были немного резковаты, Дин Байюнь во время последующего путешествия на удивление не стала спорить с Юй Луншэном. Более того, она сама активно предлагала им чай и вино.

Не прошло и двух дней, как они пересекли горы Тайхан и достигли Хэбэя.

Посетив старого главу семейства Дин, они отправились в Цанчжоу, где сели на пассажирский корабль, идущий на юг, и по Великому каналу двинулись дальше.

Однако, они не просто плыли безостановочно. Путешествие по миру боевых искусств, конечно, это не только передвижение. Целью было любование природой, точнее, познание мира и постижение его сущности. Поэтому они часто сходили с корабля, осматривали местные достопримечательности, приобретали сувениры и наслаждались пейзажами.

Так прошло целых полмесяца, прежде чем они добрались до озера Хунцзэ.

— Какое огромное озеро! — восхитился Юй Луншэн. — Ни на Севере, ни даже в Шаньси, нет таких крупных озер!

Дин Чэнфэн согласно кивнул.

— Природные особенности Цзяннани сильно отличаются от Северных земель.

— Кстати, я слышал, семья Дин и Король Когтей Хуайси являются давними друзьями? — обернулся Юй Луншэн. — Не стоит ли навестить его?

Дин Чэнфэн ничего не сказал.

— Хуайси — это Хуайси, а Хуайань — Хуайань. Расстояние между ними не менее пятисот километров…

— А кто тогда является местной силой в Хуайане? — спросил Юй Луншэн.

— Самая крупная сила, конечно…

Дин Чэнфэн смотрел на семь-восемь лодок, выплывших из зарослей тростника:

— Это семь Водных Разбойничьих Селений озера Хунцзэ.

Семь-восемь маленьких лодок выскочили вперед, не обращая внимания на маленькую пассажирскую лодку с Юй Луншэном и его спутниками, а стремительно, на всех веслах, двинулись к большому судну, показавшемуся неподалеку.

Это огромное судно было длиной в десятки чжанов, шириной, достаточной для скачек, выкрашено в тунговое масло, украшено голубой марлей, резными балками и расписными колоннами, источая изысканность, роскошь и благородство.

Дин Байюнь встала во весь рост, держась за рукоять меча.

— Помощь нужна?

Юй Луншэн тоже посмотрел на Дин Чэнфэна. Хоть он и путешествовал год, а затем прошел несколько тысяч ли, но в плане опыта странствий в мире боевых искусств Дин Чэнфэн, конечно, был более искусным.

Дин Чэнфэн покачал головой.

— Посмотрим. Обладатель столь большого корабля, конечно, не простой человек.

В этот момент с большого корабля донеслась пронзительная, плачущая мелодия флейты.

Даже на просторах озера и среди яростных боевых кличей звуки флейты оставались ясными и отчетливыми, разносились на большие расстояния. Даже Юй Луншэн и его спутники слышали их прекрасно, что свидетельствовало о глубоких навыках человека, игравшего на флейте.

— Мастер!

В тот же миг на палубе появились четыре фигуры в темных одеждах и пернатых головных уборах, держащие мечи. Это были люди, которые внезапно появились на палубе и сбросили в воду пиратов, которые пытались взобраться на корабль.

— Даосы?

— Даосские жрицы?

Трое ясно видели, что все четверо в даосских одеяниях были женщинами, причем каждая из них отличалась красотой и яркостью, и всем было около двадцати лет.

Однако их боевые искусства были ничуть не хуже. Эти разбойники, которые бесчинствовали на большом озере, абсолютно не могли им противостоять. Даже десятки человек, что нападали по очереди, не смогли продержаться под их натиском и трех ходов.

— Дайте мне!

Раздался громкий возглас, и здоровенный мужчина с девятикольцовым мечом тяжело стукнул ногой. Он взмыл в воздух, и, прыгнув на корабль, атаковал, отбивая два длинных меча. Затем он бросился в каюту.

Но в следующий момент он был отброшен назад, быстрее, чем пришел, истекая кровью, а затем прямо рухнул в озеро.

— Третий старейшина!

— Скорее спасите третьего старейшину!

— Враг силен, отступаем!

Разбойники запаниковали, не осмеливаясь больше атаковать большой корабль, а после спасения великого человека поспешно разбежались.

Юй Луншэн покачал головой, зная, что они делают бесполезную работу, потому что здоровяк умер, когда ещё был в воздухе.

Однако два корабля, только что потерпевшие неудачу в разбойном нападении, в панике сбились с курса и направились к Юй Луншэну. Несколько разбойников, увидев троих людей, сидящих так праздно, тут же пришли в ярость.

Два судна мгновенно причалили. Трое здоровенных мужчин, держа в руках ножи, бросились вперед: "Чего уставились, смерти ищете?!"

Благодарю читателей “Бор-Цзю”, “Праздная Перелетная Птица”, “Взгляд Сквозь Эпохи”, “Книжный друг 20191222231503210”, “Тифон”, “Книжный друг 20170206182428054”, “Летающий Данте” за пожертвования.

http://tl.rulate.ru/book/137083/6911812