Готовый перевод Fire Purifies. The Sword Judges. / Огонь очищает. Меч вершит.: Глава 61

Глава 96: Обреченный на успех клинок (1110)

– Полностью соответствует требованиям и даже превосходит их.

Меч Духа изумился:

– Насколько же искусство создания артефактов в этом мире достигло таких высот? В любой лавке можно найти вещи уровня творений древних великих мастеров.

– Если всё пойдёт, как планировалось, – Ань Цзин посмотрел на ценники. – Весь мир Тяньюань можно считать единым кланом мастеров!

Цена на чёрное железо составляла двести семьдесят добродетельных очков за тысячу цзиней, а за десять тысяч цзиней — две тысячи пятьсот добродетельных очков. Это было немного дороже, чем сказал Железная Рука, но терпимо.

Для сравнения, чистое серебро стоило одно добродетельное очко за пять лянов. А чистое золото, конечно, было дороже — двадцать добродетельных очков за один лян.

Чистое серебро и чистое золото были дороже черного железа.

Ань Цзин не знал цену чёрного железа в мире Хуайсюй, но был уверен, что там очищенное чёрное железо ни в коем случае не продавалось бы «тысячами цзиней» или «десятками тысяч цзиней».

Более того, даже если чёрное железо и уступало золоту, оно определённо было равноценно такому же весу серебра, и уж точно не продавалось бы в любой обычной лавке.

Ань Цзин не стал сразу покупать, решив сначала исследовать другие руды и нефриты, чтобы набраться опыта.

– Камень Рассвета. – Ань Цзин осмотрел серо-медную руду. На первый взгляд, она казалась ничем не примечательной, но на поверхности камня мерцали едва заметные светящиеся точки. Эти алые крупинки и были настоящим Камнем Рассвета — кристаллами солнечной эссенции, насыщающимися зарядом утреннего солнца. Добавление этого камня в процесс создания артефактов усиливало жизненную силу великого солнца, рассеивая тьму и зло. Сто пятьдесят добродетельных очков за лян.

– Свинцовая тень. – Ань Цзин перевел взгляд на тёмно-синий свинцовый слиток, излучавший холод. Его можно было найти только на полях сражений, опустошенных войной, в разрушенных до основания городах. Этот материал, от природы пропитанный Инь-энергией, не поддавался огненной закалке, его можно было лишь расплавлять водой или использовать в кровавых алхимических обрядах. Свинцовая тень служила основой для многих запретных техник и проклятых артефактов, а также применялась в некоторых пилюлях для питания души. Семьсот пятьдесят добродетельных очков за цзинь.

Было много и других материалов: парящая пыль, нефритовая грязь, синее пламя, чистое золото, древесная смола, каменные волны. Ань Цзин внимательно разглядывал каждый, а Меч Духа тихо перечислял свойства каждого минерала, говоря с ноткой ностальгии, будто давно не видел знакомых материалов.

Однако возникло и некоторое недоумение:

– Исходные минералы здесь очищаются невероятно дёшево — в основном их продают тысячами цзиней. Но более редкие материалы, требующие питания от солнечной и лунной эссенции, внезапно оцениваются по цзиням или даже лянам. Разница в цене настолько колоссальна, что это просто неестественно.

Но это недоумение быстро рассеялось, когда Ань Цзин подошёл к серебристой руде.

Этот минерал был абсолютно серебряным, но по краям его окружало светло-белое сияние, по которому сразу было понятно, что сияние это невероятно острое и необыкновенное.

– Нефритовая сталь? – Обычно спокойный, почти безэмоциональный голос Меча Духа слегка повысился. – Как здесь может быть такая редкая руда?

Ань Цзин тоже сосредоточил взгляд на ней, потому что почувствовал, как внутри него начало вращаться Запретное Семечко Великого Тая, возбуждённое этим ценным материалом.

Нефритовая Сталь, также известная как Безупречное Железо, не могла образовываться естественным путём. Её можно было получить только при условии, что культиваторы искусственно преобразят великие массивы Фэн-шуй, сконцентрируют золотые жилы в земных недрах и выдержат их более ста лет, чтобы вызвать катализ.

«Лёгкие – это квинтэссенция металла, место, где управляется ци». Земное чрево – это место, где движется ци земных вен. Используя земное чрево как печь, закаляют сотни металлов, тем самым получая изначально очищенный тысячи раз, чистый и безупречный «металл-эссенцию». Его ци при малейшем возбуждении способна рубить нефрит и резать золото, поэтому его называют Нефритовой Сталью, или Безупречным Железом. Это один из лучших материалов для ковки летающих мечей.

Этот тип чудесного золота, по сути, является проявлением сконденсированной энергии Гэн-золота в чистом металле. Использование его для практики Божественного Запрета Сияющего Духа Великого Тая было бы в десять раз эффективнее. Но, как сказал Меч Духа, почему оно оказалось в этой маленькой лавке?

Возможно, эта лавка была необычной. Или, возможно, в разных мирах ценность материалов различалась.

Ань Цзин глубоко вдохнул. Вероятно, это и был чёрный рынок: здесь можно было купить даже такое чудесное золото, которое теоретически не должно было продаваться... Преодолев искушение, он посмотрел на ценник и снова был ошеломлён.

Тысяча добродетельных очков за лян.

Это было не слишком дорого, а слишком дёшево.

– Это ненормально, – серьёзно сказал Меч Духа. – Нефритовая Сталь — это духовный материал третьего уровня, а тысячелетняя или десятитысячелетняя Нефритовая Сталь — это сокровище, которое требуется даже Истинным Бессмертным Золотой Пилюли. Как её цена может быть такой низкой по сравнению с чёрным железом?

Ань Цзин ответил внутренним голосом:

– Я только что заметил, что все металлы, связанные с земными жилами, очень дешёвые, а все, связанные с эссенцией солнца и луны, очень дорогие. Мир Тяньюань, кажется, постоянно скрыт облаками, возможно, в этом причина. Что касается металлов... Может быть, они уже добывают супер-жилы глубоко под землёй? Поэтому чёрное железо и другие металлы такие дешёвые.

Это было ещё одно предположение.

Для Ань Цзина чем дешевле была Нефритовая Сталь, тем лучше, и ему было всё равно, какая истина стоит за этим.

Единственная проблема заключалась в том, что даже так, это всё равно было слишком дорого.

– Один лян столетней Нефритовой Стали превосходит десять тысяч цзиней очищенного чёрного железа, – сказал Меч Духа. – Переработка её также может сделать тело более крепким и сэкономить много времени. Только эта цена…

Вычтя пятьдесят добродетельных очков за взятку аудитору, у Ань Цзина осталось шестьсот тридцать добродетельных очков. Примерно на полтора ляна Нефритовой Стали, чего, конечно, было недостаточно, так как Малая Багровая Гора никогда не продавала бы материалы так мелко.

Не говоря уже о том, что Ань Цзин не мог потратить все свои добродетельные очки здесь, ему ещё нужно было купить оружие для борьбы с порождёнными демонами.

– Посмотрим ещё, – Ань Цзин плавно прошёл мимо Нефритовой Стали, будто она его не привлекла, но следующие материалы не так сильно соответствовали его потребностям.

В конце концов, чистые материалы Гэн-золота имели ограниченное применение, большинство из них были композитными нефритовыми материалами, которые, хотя и были редкими, Ань Цзин не мог использовать.

Пока Ань Цзин не собрался уходить, купив немного очищенного чёрного железа, он вдруг обнаружил ещё один весьма знакомый ему материал.

– Небесный Камень? – Увидев этот белый полупрозрачный нефрит, Ань Цзин невольно слегка остолбенел. Меч Духа не сразу стал объяснять, Ань Цзин тихо вынул из-за пазухи почти такой же прозрачный нефрит. – Это...

– Разве это не использованный духовный нефрит? – Меч Духа недоуменно спросил: – И это тоже считается минералом?

Как и говорила Дух Меча, Пустой Камень Духа, аккуратно лежавший в прозрачной витрине, по сути своей был использованным Духовным Нефритом.

Ан Цзин получил два таких камня от старого мастера из Демонической Секты; один он уже использовал, чтобы открыть свой духовный путь и начать самосовершенствование. Сейчас у него оставался ещё один.

– Это... что? Почему нет цены? – спросил Ан Цзин у продавца.

Заметив Ан Цзина, продавец тут же встал и, взглянув на Пустой Камень Духа, понял: – Клиент, это Пустой Камень Духа. Он используется для изгнания злых духов, поглощения скверны и подавления демонической энергии или энергии бедствий.

– Он добывается в духовных жилах, и изначально внутри него стопроцентно чистая духовная энергия.

– Когда энергия иссякнет, его можно перезарядить с помощью машины или переделать в ядро для духовного реактора.

– Однако, из-за присутствия демонической энергии в природной среде, перезаряженные камни никогда не достигают стопроцентной чистоты. После нескольких использований такой камень становится бесполезным, а духовный реактор выходит из строя.

– Пустой Камень Духа – это неперезаряженный, чистый духовный камень. Помимо того, что он может служить ядром для различных артефактов, его также можно использовать для предотвращения проникновения энергии бедствий и демонической энергии в тело. Если вы случайно получили травму в пустошах и начали мутировать, порошок Пустого Камня Духа в сочетании с лекарствами может обработать рану, заблокировать проникновение демонической энергии, и это позволит вам восстановиться, вернувшись в город. Это очень эффективное блокирующее средство, можно сказать, ваша вторая жизнь.

– Что касается цены... редкие вещи дороги. Добыча духовных камней ограничена каждый год, и это также стратегический ресурс. Даже Пустой Камень Духа очень редок. Конкретная цена зависит от размера камня, но в среднем это около ста пятидесяти Добрых Дел за Цянь (древняя мера веса, примерно 3,74 грамма).

Продавец говорил уместно и подробно, его обслуживание было превосходным, но Ан Цзин был поражен тем, что он услышал.

Полторы тысячи Добрых Дел за Лян (древняя мера веса, примерно 37,4 грамма)? Это даже дороже, чем Рубленая Нефритовая Сталь?

Услышав такую цену, даже Ан Цзин, совсем не разбирающийся в практике совершенствования, почувствовал, что это какая-то нелепость. Дух Меча был слегка удивлен: – Использованный Духовный Нефрит… он же может быть использован только в качестве стабилизирующей основы для заполнения массивов, верно?

Глава 97: Разница в ценах между мирами (1210)

– Как он может быть настолько дорогим?

Хотя при внимательном рассмотрении использованный Духовный Нефрит действительно имел свою пользу, для защиты от зла и энергии бедствий, естественно, были и другие, более подходящие материалы. Зачем использовать что-то вроде одноразового бумажного стаканчика?

Однако редкость материала зависит не только от него самого, но и от окружающей среды мира.

– Клиент, вы хотите купить Пустой Камень Духа?

Продавец был полон энтузиазма. Хотя по опыту она не думала, что гость сможет позволить себе Пустой Камень Духа, она ни в коем случае не показывала презрения или пренебрежения, и уж тем более не недооценивала его.

Это было не только профессиональная этика, но и кровавый урок.

Это же черный рынок, и основные клиенты здесь – отчаянные головорезы, желающие скрыть свою личность. У них может не быть денег, но это не значит, что у них нет собственной жизни!

Даже если сила Ан Цзина, скорее всего, не выше ее, всегда лучше перестраховаться. Кто знает, какие козыри у него есть?

Продавать жизнь, естественно, нужно подороже. Зачем рисковать своей жизнью из-за такой небольшой зарплаты, чтобы обидеть клиента?

С такими мыслями продавец невзначай увидела, как гость достал из-за пазухи полупрозрачный нефритовый камень с белой основой… и ее глаза расширились!

– Пустой Камень Духа?! – воскликнула продавец в недоверии. – Как такое возможно?

Затем продавец услышала, как гость, чья фигура была скрыта под дождевым плащом и шляпой, тихо произнес: – Я хотел спросить, вы здесь покупаете Пустые Камни Духа?

– Какова цена выкупа?

У продавца Малой Горы Охры не было права покупать редкие материалы, особенно Пустой Камень Духа, который достал Ан Цзин, весил около двух с лишним Лян, его цена уже превышала три тысячи Добрых Дел.

Одно Доброе Дело – это сто кредитов, что достаточно для одного дня комфортной жизни (без учета проживания).

Зарплата продавца Малой Горы Охры, не считая дивидендов и страховки, составляла всего пятьдесят-шестьдесят Добрых Дел в месяц, что тоже было неплохо.

Три тысячи Добрых Дел в Городе Темной Ночи для обычных людей, таких как они, уже считались огромной суммой.

Вскоре пришел управляющий.

Это была женщина, чье лицо было скрыто проекцией из пиксельного "мозаичного" фильтра. На ней был светло-коричневый меховой плащ, её фигура была стройной и грациозной, а длинные темно-серые волосы были собраны на затылке в простой пучок.

Хотя она выглядела как красавица, эта женщина-управляющая вела себя очень решительно, и от ее присутствия исходило ощущение опасности. Ан Цзин слегка нахмурился, запах крови от нее был даже сильнее, чем от членов Секты Небесной Воли. Когда она вошла в магазин, это было похоже на порыв ледяного ветра, от которого даже продавец невольно вздрогнул.

И её сила тоже.

– Шестой уровень Очищения Ци, – сказал Дух Меча, его голос звучал несколько озадаченно: – Основа у нее очень прочная. По логике, она давно должна была прорваться на средний этап Очищения Ци и начать культивировать первобытную энергию и дух, входить в состояние пустоты и покоя.

– Почему она застряла на этом этапе?

Ан Цзин запомнил вопрос Духа Меча, а затем вступил в общение с этой женщиной-управляющей.

– Ты хочешь продать?

Придя в магазин, женщина-управляющая расспросила продавца о произошедшем, затем подошла к Ан Цзину, взглянула на Пустой Камень Духа в его руках и глубоким голосом сказала: – Сразу оговорюсь, наша закупочная цена очень низкая, но взамен мы не задаем лишних вопросов.

– Мы не спрашиваем, как ты это получил, и не спрашиваем о твоем происхождении.

– Продам.

Женщина-управляющая была прямолинейна, и Ан Цзин тоже не колебался: – Но у меня нет чипа, как мне перевести такую сумму Добрых Дел?

– Человек из пустошей?

Услышав слова Ан Цзина, женщина-управляющая повернула голову.

Хотя выражение ее лица было не видно, она явно выглядела озадаченной: – Крупные суммы Добрых Дел наличными нужно заказывать из штаб-квартиры… Ты пришел в наш магазин, вероятно, чтобы что-то купить? Как насчет обмена товарами?

Конечно, никаких проблем!

Так подумал Ан Цзин. Больше всего он хотел купить Рубленую Нефритовую Сталь, а Добрые Дела или нет – это было совершенно не важно, главное, чтобы получить ресурсы.

Но чтобы не выдать себя, он все же немного помедлил, словно обдумывая.

– Позовите сюда Арбитра.

В это время женщина-управляющая поманила продавца позвать арбитра черного рынка. Это было свидетельство при продаже дорогих товаров.

Как и раньше видел Ань Цзин, «чернота» Чёрного рынка означала лишь его нелегальность. В городе Сюанье, где смешались все, от простых людей до скрытых влиятельных фигур, никто не знал, кто есть кто. Поэтому сделки здесь проводились очень официально.

В тот момент, когда продавец вышел, и в лавке никого не осталось, управляющая подошла ближе и тихо сказала Ань Цзину:

– У тебя есть камни духа.

Ань Цзин широко раскрыл глаза. Если бы не поля шляпы, скрывающие его лицо, он бы точно выдал себя. «Надо больше тренироваться, чтобы не допускать таких промахов», – подумал он, но быстро взял себя в руки и спокойно ответил:

– По правилам Чёрного рынка, вы не спрашиваете о происхождении.

– Это не вопрос о происхождении, я не спрашиваю, я знаю точно, – спокойно произнесла управляющая. – Для жителей пустошей найти нетронутое осквернением небольшое месторождение камней духа – не редкость. Камень пустоты у тебя использовали всего полмесяца назад, его сердцевина ещё не до конца высохла. Он совершенно не похож на наши камни пустоты, которые мы выдерживаем полгода, чтобы быть уверенными в их абсолютной пустоте.

– Я действительно не спрашиваю о происхождении. Я лишь спрашиваю одно: есть ли у тебя неиспользованные камни духа?

– Я лично заплачу больше. Но тебе лучше поторопиться. Как только все соберутся, сделка будет отменена.

http://tl.rulate.ru/book/137066/6916685