Готовый перевод After Rebirth, I was Entangled by a Second Generation Rich Guy Again / После перерождения я снова оказалась в паутине богача второго поколения: Глава 12. Часть 1

В полдень, когда закончились занятия, Мэн Синьюй обернулась и увидела, что Цзи Аньнин тихо ушла раньше времени. Собрав рюкзак и отправившись обедать с одноклассниками, она не удержалась и упомянула об этом своим соседкам по комнате.

Соседка спросила: «Почему тебя это волнует? Тебе не кажется, что она слишком высокомерна?»

«Нет?» — ответила Мэн Синьюй. — «Мне кажется, она довольно тихая и не высокомерная».

Соседка немного помедлила и сказала: «Но она даже с нами не разговаривает». Она ещё и очень красивая.

«У неё нет времени, — объяснила Мэн Синьюй, — у неё есть подработка после школы, и она очень занята. Она делает домашнее задание во время перемен. Как у неё может быть время на болтовню? К тому же, она не живёт в общежитии, как мы, и не так хорошо с нами знакома. Но мне кажется, она очень милая».

«Правда?» — спросила её соседка по комнате, немного смутившись. — «Может, я её неправильно поняла. Да и я с ней особо не общалась. Просто слышала от других, что она очень высокомерная».

От кого именно она это услышала, она не помнила.

Слухи часто распространяются без источника, как порыв ветра, затрагивая всех.

Тот, кто распространяет слух, может даже не помнить, что говорил это. Ключ к силе «сарафанного радио» — в «толпе» и в «накоплении».

Цзи Аньнин не знала, что Мэн Синьюй заступается за неё. Последние несколько дней были немного прохладнее, поэтому она надела в столовую рубашку с длинными рукавами и чувствовала, что ей немного жарко от бега. Воспользовавшись случаем, она сняла рубашку и завязала её вокруг талии, ожидая еду. Ее короткая рубашка облегала тело, подчеркивая стройную талию и красивую грудь, привлекая как целенаправленные, так и нецеленаправленные взгляды студентов.

«Кто это?» — Чжао Чен прищурился. — «Я ее раньше не видел. Она первокурсница?»

Люди рядом с ним проследили за его взглядом. Некоторые свистели, некоторые смотрели некоторое время, прежде чем поняли: «Ах, эта!»

Чжао Чен повернул голову. «Вы ее знаете?»

«Ее фотографии есть на школьном онлайн-форуме, — сказал его спутник. — Там недавно был популярный пост, ты разве не видел? Он называется «Бедные, но красивые люди».

«Что?»

«Это та бедная студентка, про которую в начале семестра говорили, что она носила свою бабушку в школу. Посмотри на неё, она стоит в очереди за едой, да? Видишь, она берёт много еды. Я читал в посте, что она занимается доставкой еды в женские общежития».

Все студенты обернулись. Цзи Аньнин шла к другому окну с горой еды. Столовая была переполнена, она бегала туда-сюда, слегка вспотевший нос и лёгкий румянец на белоснежных щеках.

Взгляд Чжао Чена был прикован к Цзи Аньнин, словно крюк, поймавший её.

«Не могу поверить…» — воскликнул он. «Такая красавица, занимающаяся такой работой?»

Он облизнул губы и сказал: «Я сейчас с ней познакомлюсь». И с этими словами он встал.

Когда Вэнь Юй вошёл в кафетерий, он инстинктивно оглядел помещение.

Странно, столько людей в кафетерии, просто голова кружилась, но Вэнь Юй почти мгновенно заметил в толпе Цзи Аньнин.

Она была такой стройной и проворной, бегала среди толпы, но сияла, как бриллиант, так что её было трудно не заметить. Она казалась слабой и хрупкой, но на самом деле могла переносить трудности лучше, чем большинство парней.

Вэнь Юй замедлил шаг.

Он стоял у входа, и Цзи Аньнин… судя по тому, что она уже наполнила две сумки, вероятно, шла в этом направлении. Если бы она его увидела, помахала бы ему рукой, но если нет… ну, ладно, неважно.

Вэнь Юй не собирался проявлять инициативу. Настойчивость и упрямство Цзи Аньнин заставляли его на время игнорировать её.

Вэнь Юй наблюдал, как мальчик встал и быстро направился к Цзи Аньнин. Его движения были слишком заметны в толпе, и не было никаких сомнений, что его целью была Цзи Аньнин, которая была занята сортировкой своих сумок.

Вэнь Юй нахмурился.

Он увидел, как Цзи Аньнин закончила собирать две сумки, взяла их по одной в каждую руку, затем повернулась и направилась к выходу. Казалось, она его заметила, выражение её лица слегка изменилось, и шаг ускорился.

А этот мальчишка… Вэнь Юй ясно видел, что он идёт по диагонали к ней, из её слепой зоны.

Не обращай на неё внимания.

С такими глупыми девчонками нужно было держаться холодно, немного мягко преследовать. После волны финансовых принуждений, если она всё ещё не сдавалась, её нужно было немного успокоить. Её можно было приручить действя резко и мягко.

Теперь с ней не стоило связываться.

Думая так, Вэнь Юй беспомощно наблюдал, как Чжао Чен намеренно столкнулся с Цзи Аньнин и протянул руку, чтобы схватить её.

Цзи Аньнин повернулась и направилась к выходу, и через несколько шагов увидела Вэнь Юя. Изначально она собиралась окликнуть его и поздороваться, но, увидев его равнодушный вид и не зная, заметил он её или нет, она закрыла рот и сделала два шага вперёд, желая быстро пройти мимо, поздороваться и затем отправиться в общежитие, чтобы отнести еду.

Внезапно кто-то бросился на неё сбоку, заставив её споткнуться.

Цзи Аньнин на мгновение потеряла равновесие, и первой её мыслью была еда в её руках. Если эти два пакета с едой рассыплются, она потеряет деньги! На мгновение её мысли отключились, и она быстро сосредоточилась на удержании равновесия.

К счастью, человек, который её толкнул, быстро среагировал и тут же протянул руку на помощь.

Цзи Аньнин не упала, еда не рассыпалась и не повредилась. Как только она вздохнула с облегчением, она сразу почувствовала, что что-то не так. Человек, который ей помогал, обнимал её одной рукой за спину, а другой рукой почти обхватывал её талию спереди. «Прекрасная леди, вы в порядке?»

Голос был противным и знакомым.

Цзы Аннин резко обернулась! Перед ней предстало лицо Чжао Чена, которого она никогда не забудет, с этой его самодовольной улыбкой!

http://tl.rulate.ru/book/137038/12599008