Готовый перевод Endless Points, Endless Power / Бесконечные очки — бесконечная мощь: Глава 56

　За спиной у Камушка стояли двое парней и девушка, примерно его возраста. Сейчас они робко прятались за ним, осторожно разглядывая Чжун Линя.

　　— Всё в порядке, играйте!

　　Чжун Линь кивнул им и вернулся в свою комнату. Ведь это всего лишь бамбук Сянфэй! Пусть веселятся, сколько душе угодно.

　　Проводив Чжун Линя взглядом, Камушек упер руки в бока и громко произнес:

　　— Я же говорил, что мой второй брат очень хороший! Продолжайте копать, завтра мы пойдем в школу и съедим жареные побеги бамбука.

　　— Угу.

　　— Слушай Камушка.

　　— Выкопайте побольше.

　　Чжун Линь, шедший вдалеке, вдруг остановился, беззвучно усмехнулся и не стал их отговаривать.

　　Дети. Главное, чтобы им было весело.

　　Шух!

　　Внезапно раздался свистящий звук, пронзающий воздух, цвет лица Чжун Линя изменился. Его правое запястье дернулось, и черный короткий меч, невесть откуда возникший, оказался в его ладони.

　　Лезвие рассекло воздух, издав звук удара металла о металл, и тут же железный лотос был разрублен надвое.

　　— Смотри, что я умею!

　　Под легкий крик с неба спустилась фигура. Огромная, словно обеденный стол, ладонь понеслась прямо к лицу Чжун Линя.

　　Чжун Линь не стал отступать, ловко откинулся назад в мостике и одновременно резко ударил правой ногой по воздуху, сильно сталкиваясь с ладонью.

　　Бум!

　　Сопровождаемая глухим ударом, каждая из двух фигур отлетела на несколько метров.

　　— Не могу больше, не могу больше, Чжун Линь, какие у тебя крепкие кости!

　　Мэй Вэйсюань продолжал трясти онемевшую руку, кривясь от боли.

　　Притаившийся в засаде, это был не кто иной, как Мэй Вэйсюань. Только этот ненадежный парень мог так поступить, да еще и ударить прямо в лицо.

　　В этой схватке они оба не использовали свою Ци крови, а лишь полагались на свои крепкие тела в прямом столкновении.

　　Раньше Чжун Линь действительно не был противником Мэй Вэйсюаню, однако после культивации «Искусства Золотых Мышц и Нефритовых Костей» кости Чжун Линя начали трансформироваться в «нефритовые», значительно увеличивая свою прочность. К тому же, один из них использовал ногу, а другой — руку, что еще больше влияло на разницу в силе.

　　Чжун Линь медленно поднялся, его запястье дрогнуло, и короткий меч исчез.

　　— Чжун Линь, мы не виделись всего два дня, как ты так сильно продвинулся в силе? — с удивлением спросил Мэй Вэйсюань, потирая запястье.

　　— Где ты был эти два дня?

　　Чжун Линь не ответил, сразу сменив тему.

　　— Даже не напоминай, едва вернулся домой, как отец ухватил меня. Хорошо, что я был «в командировке» с мастером Инем, иначе меня бы сразу заперли. Ну вот, как только выбрался, сразу к тебе пришел. Пойдем, пойдем со мной в павильон Сяосян, выпьем вина.

　　Мэй Вэйсюань потирал руки, на его лице застыло возбуждение.

　　— Не пойду, неинтересно.

　　— Эй! Что с тобой? Я впервые слышу, чтобы мужчина сказал, что павильон Сяосян неинтересен.

　　Чжун Линь повернулся, чтобы показать Мэй Вэйсюаню свою спину, и тихо произнес:

　　— Скажи, в чем смысл жизни?

　　— Почему эта фраза кажется такой знакомой?

　　Мэй Вэйсюань подсознательно проследил за взглядом Чжун Линя и увидел вдалеке в беседке десятки красивых служанок, резвящихся и играющих. Все они были разного телосложения: одни изящные, другие пухлые, одни невинные, другие кокетливые, третьи обольстительные или же распутные.

　　— Проклятье! — Мэй Вэйсюань внезапно выругался.

Глава 88: Нет девушек, которым всегда восемнадцать

　　— Ты… ты развратник…

　　Мэй Вэйсюань злился… от зависти его глаза покраснели, и он всем сердцем желал разрубить Чжун Линя на куски и занять его место.

　　— Я пожалуюсь на тебя мастеру Иню.

　　Чжун Линь пожал плечами, небрежно ответив:

　　— Извини, но всё это сам мастер мне прислал.

　　— Черт возьми! Жук-навозник в маске, ты нагло хвастаешься!

　　Голос Мэй Вэйсюаня был полон негодования: почему он сам вынужден тратить свои немногочисленные деньги, чтобы найти утешение в павильоне Сяосян, а Чжун Линю старейшины сами присылают целую кучу прекрасных служанок, готовых исполнять любые его желания?

　　Как же велика разница между людьми!

　　В этот момент Чжун Линь почувствовал желание подразнить его и с улыбкой сказал:

　　— Ничего не поделаешь, жизнь одинока, как снег. Иногда разница между людьми так велика. Имея столько красавиц, зачем ходить в павильон Сяосян, верно?

　　— Черт!

　　Мэй Вэйсюань так злился, что не хотел говорить, его десны чуть не скрипели от скрежетания зубов.

　　— Ха-ха-ха-ха.

　　Чжун Линь, глядя на выражение лица Мэй Вэйсюаня, рассмеялся. Как охотник из глухой деревни, он наконец-то превзошел сына этих знаменитостей в материальных аспектах, и на душе у него было необычайно легко.

　　— Сегодня вечером не ходи в павильон Сяосян. Дворецкий, прикажи приготовить стол с вином и закусками, я хочу хорошенько выпить с братом Мэем.

　　По приказу Чжун Линя, прислуживавший рядом дворецкий тут же развернулся, чтобы приготовиться.

　　Через некоторое время за столом раздались звуки чокающихся бокалов.

　　— Я вообще-то хотел взять тебя в павильон Сяосян и познакомить с несколькими друзьями! Но, похоже, не судьба. — разочарованно произнес Мэй Вэйсюань, а когда увидел, как две красавицы-служанки, одна слева, другая справа, подкладывают еду и наливают вино Чжун Линю, его сердце заныло от еще большей зависти.

　　— Не торопись, возможностей будет много. Сейчас я хочу сосредоточиться на боевых искусствах и алхимии здесь, в Зале Сотни Трав, а остальное подождет.

　　Чжун Линь залпом осушил бокал вина, и в тот же миг огненная струя скользнула по горлу, прогоняя холод из тела.

　　— Алхимия? Это очень тонкое дело. К тому времени, как ты научишься, девушки из павильона Сяосян, наверное, уже состарятся.

　　— Неважно, нет девушек, которым всегда восемнадцать, но всегда есть восемнадцатилетние девушки.

　　Глаза Мэй Вэйсюаня встрепенулись, и он продолжал про себя бубнить теорию Чжун Линя о восемнадцатилетних. Затем он резко хлопнул по столу.

　　— Золотые слова! Нет девушек, которым всегда было бы восемнадцать, но всегда есть восемнадцатилетние девушки. Давай, выпьем!

　　Чжун Линь с улыбкой поднял бокал, чокнулся с ним и выпил до дна.

　　— Тем более, это не займет много времени, я уже алхимик второго ранга.

　　Пфф!

　　Мэй Вэйсюань выплюнул вино, которое только что выпил.

　　— Что за шутки?

　　— Разве я похож на того, кто шутит? — спросил Чжун Линь.

　　— Это невозможно. Я видел алхимиков второго ранга, каждый из них посвящал всю свою жизнь изучению. Ты пришел в Зал Сотни Трав всего два дня назад, каким бы гением ты ни был, ты не мог… Черт, неужели ты и правда создал пилюлю второго ранга?

Мэй Вэйсюань выглядел так, будто увидел призрака, ошеломленно глядя на Чжун Линя.

- Я гений, тебе не понять мир гениев.

- Невозможно, это просто невозможно! Я повидал гениев, но ты... это слишком уж невероятно. Помнится, ты ведь не изучал алхимию?

- Нет.

- Так ты действительно за два дня изготовил пилюлю второго ранга?

- Ага.

Мэй Вэйсюань словно оцепенел, без конца ерошил свои волосы и бормотал что-то себе под нос.

Спустя некоторое время он резко поднял голову и посмотрел на Чжун Линя, проскрежетал сквозь зубы:

- Чудовище!

- Спасибо за комплимент.

Чжун Линь блаженно снова взял полный кубок вина и опустошил его одним глотком.

Аромат.

Прошло довольно много времени, прежде чем Мэй Вэйсюань пришел в себя от потрясения, но теперь в его взгляде, обращенном на Чжун Линя, неизменно сквозила какая-то тоска.

- Хватит так на меня смотреть. То, что я гений, разве это не к лучшему? Когда моя алхимия достигнет завершенства и я создам божественную пилюлю, после которой станешь непобедимым, первую отдам тебе. – подшучивал Чжун Линь.

- Вот, вот, вот! Это ты сам сказал, я тебя не заставлял. Ну-ка, оформим расписку, чтобы потом под предлогом опьянения не отпирался.

Мэй Вэйсюань тут же поднялся, указывая пальцем на Чжун Линя, без умолку что-то выкрикивая, затем приказал принести бумагу и кисть, чтобы составить расписку, и даже заставил Чжун Линя поставить свой отпечаток пальца.

Чжун Линь с улыбкой охотно сотрудничал. Мэй Вэйсюань в каком-то смысле был его благодетелем, с которым они так легко нашли общий язык и которому он никогда не забудет доброту, если сам преуспеет.

Мэй Вэйсюань бережно сложил расписку и убрал её, лишь затем взяв кубок и сделав глоток.

- Не будем о грустном. У меня ещё одно важное дело. Ты ведь интересовался дикими зверями? Сейчас есть возможность заполучить одного, хочешь?

Рука Чжун Линя, державшая вино, резко замерла. Он осторожно опустил кубок.

- Расскажи подробнее.

- Мой торговый караван, проходя через Чёрный Ветер, случайно наткнулся на странного зверя — серебряного волка, а рядом с ним был ещё не открывший глаза детёныш. Ну как, есть интерес? – взволнованно спросил Мэй Вэйсюань.

Услышав это, Чжун Линь нахмурился:

- Снова Чёрный Ветер? Ты уверен?

- Конечно уверен! Мой торговый караван ведет дела с государством Чэн на севере, и Чёрный Ветер — это обязательный маршрут. Мы наткнулись на него совершенно случайно. Что ты имеешь в виду под «снова»?

- Помнишь того Хань Цзиня? Он снова объявился, прямо в Чёрном Ветре. Учитель уже отправился туда.

Улыбка сошла с лица Мэй Вэйсюаня, его выражение стало серьёзным.

- Брат Мэй, тебе не кажется, что это слишком большое совпадение?

Мэй Вэйсюань прищурил глаза, его указательный палец осторожно постукивал по столу.

- Действительно, это немного совпадение. Так ты говоришь, что Хань Цзинь появился в Чёрном Ветре, может быть, он тоже охотится на детёныша серебряного волка?

Чжун Линь кивнул:

- Такой вариант не исключён. Нет, нужно как можно скорее сообщить об этом учителю. Брат Мэй, на сегодня с вином покончено, в следующий раз продолжим.

- Хорошо, мне тоже нужно домой.

Оба не любили медлить и тут же поднялись, чтобы уйти.

Чжун Линь нашёл управляющего Дэна и сообщил ему о своих догадках с Мэй Вэйсюанем.

Лицо Дэн Юньшэна изменилось:

- Каждый дикий зверь обладает силой, не уступающей мастерам высших трёх рангов. Если Хань Цзинь действительно охотится за детёнышем серебряного волка, это будет большая проблема. Господин, не беспокойтесь, я немедленно отправлю людей в Чёрный Ветер, чтобы сообщить об этом главе зала.

Дэн Юньшэн торопливо пришел и так же торопливо ушел, оставив Чжун Линя одного.

- Сила, мне нужна сила! С моим нынешним шестым рангом я просто не могу вмешиваться в подобные дела. Единственное, что я могу сейчас делать, это повышать свою силу. Когда я достигну высших трёх рангов, или даже превзойду первый, тогда все проблемы решатся сами собой. А если не решатся, я их просто разрублю одним ударом.

В ночной темноте, в глазах Чжун Линя мерцал божественный свет.

Глава 89: Осмотр собственного владения

Дуншань — это невысокая гора, расположенная к востоку от города Тяньян. Строго говоря, это вулкан. На нём не растёт ни травинки, а круглый год витает запах серы, поэтому жители Тяньяна никогда не любили его, пока там не появился Зал Ста Трав.

http://tl.rulate.ru/book/137013/6778211