Готовый перевод Endless Points, Endless Power / Бесконечные очки — бесконечная мощь: Глава 14

– Второй братишка, я думаю, тётушка Цзян дело говорит. Может, ты согласишься? – хихикнул Камушек.

[Донг!]

Чжун Линь легонько стукнул Камушка по голове:

– Ещё посмей смеяться над старшим братом! А ну, иди десять раз перепиши то, что учитель Лю задал.

– Ох!

После обеда Чжун Линь, как ни в чём не бывало, направился к зданию суда. Как и говорила тётушка Цзян, вчерашний ливень смыл все следы. При тогдашней технике расследования, установить его личность среди жителей Хэйшаня было бы сложнее, чем до неба дотянуться. Так чего же бояться?

– Ты кто?

Чжун Линь шагнул вперёд и поклонился стражнику:

– Господин стражник, я живу в переулке Сладких Вод, зовут меня Чжун Линь. Вчера, когда господин стражник приходил расспрашивать, меня не было дома. Вот я и пришёл отметиться.

Молодой стражник оглядел Чжун Линя с головы до ног и махнул рукой:

– Заходи, поверни налево, и не шатайся где попало.

– Слушаюсь.

Чжун Линь снова поклонился и вошёл через боковую дверь. По вымощенной плитами дорожке он вскоре добрался до указанного места. Там уже ждало несколько десятков человек. Чжун Линь без лишних слов встал в конец очереди и стал прислушиваться к вопросам, доносившимся изнутри. Это были простые вопросы: выходил ли кто-то вчера вечером, видел ли незнакомцев и так далее. После ответа делалась пометка в тетради, и человека отпускали.

Чжун Линь расслабился. Не вступая в разговоры, он ждал своей очереди в конце. Примерно через полчаса очередь дошла до Чжун Лина. Он шагнул внутрь. В комнате сидели три стражника. Вопросы задавал мужчина средних лет, рядом с ним скучал молодой человек, а старик что-то записывал.

– Это ты совершил вчерашнее убийство? – заявил средний стражник, как только Чжун Линь вошёл, его слова прозвучали, как гром среди ясного неба.

– Это ты совершил вчерашнее убийство?

Эти слова прогремели в голове Чжун Линя, словно взрыв. Он тут же изобразил испуг и страх, задрожащим голосом произнёс:

– Гос… господин стражник, не говорите так! Я же добропорядочный гражданин!

– Добропорядочный гражданин? – Глаза стражника средних лет стали острыми, и он резко ударил по столу. – Я тебя знаю, это ты художник, который продавал картины возле ресторана «Шидин». Одна картина стоила три ляна серебра, и за один день ты заработал больше десяти лянов. Эта улица под контролем Цинь Юна, и он не мог пройти мимо такой денежной коровы. Он, должно быть, вымогал у тебя деньги, а ты затаил обиду, ночью пробрался к нему домой и убил их троих. Так ведь?

Чжун Линь сделал такое лицо, будто вот-вот заплачет и сказал:

– Господин стражник, не смейте так говорить! Я только что поселился в уезде Хэйшань, даже не знаю, кто такой Цинь Юн, так как же я мог совершить убийство? А вчера вечером я вернулся домой и больше не выходил. Соседи могут это подтвердить.

– Ещё смеешь оправдываться! Я вижу, ты не проронишь и слова, пока не увидишь гроб! Сюда! Схватите его! Я не верю, что не смогу заставить тебя заговорить!

После этого крика стражника средних лет, молодой человек рядом медленно встал. В этот момент вбежал ещё один стражник, что-то тихо сказал, и все трое, обрадовавшись, быстро вышли. У самой двери стражник средних лет, не поворачиваясь, рявкнул на Чжун Линя:

– Жди здесь. Не смей выходить без моего разрешения.

После ухода троих, в комнате остался только Чжун Линь. В его голове проносились мысли. Власти не могли знать, что именно он убил троих Цинь Юнов. Всё, что ему говорили сейчас, было, конечно, блефом, чтобы выбить признание. Однако Чжун Линь вдруг понял одну вещь: эта эпоха не была такой, как его прошлая жизнь, где закон был совершенным, а всё основывалось на доказательствах. Здесь пытки и выбивание признаний были обычным делом. Даже в его прошлой жизни существовал "великий метод восстановления памяти", что уж говорить об этом месте.

Чжун Линь склонил голову, его глаза то темнели, то светлели, пока он обдумывал свои дальнейшие действия. Бежать было бесполезно, это был уездный суд, а не дикая местность, да и Камушек остался дома.

«Чёрт возьми!»

Пока Чжун Линь был в ужасе, снаружи послышались шаги – это был тот самый молодой стражник.

– Ты художник?

– Да, господин стражник, что прикажете? – поспешно ответил Чжун Линь.

– Следуй за мной.

Молодой стражник повёл Чжун Линя прямо в главный зал уездного суда. Идя, Чжун Линь оглядывался. Зал был просторен, по обеим сторонам стояли два ряда деревянных стоек, на которых аккуратно располагались деревянные палки, медные гонги, драгоценные зонты, знамёна и оружие. В глубине стоял большой письменный стол, с нужными документами, дощечками, кистями и красными чернилами – всё было в полном порядке.

В зале стояли несколько человек, среди них был и тот стражник средних лет, который недавно пытался его обмануть. Однако все они ориентировались на пожилого человека, сидевшего в кресле с высокой спинкой. Старик был одет в чиновничий наряд, его лицо было суровым, а само его присутствие внушало такой авторитет, что никто не смел на него долго смотреть.

– Живо поклонись начальнику уезда! – напомнил молодой стражник.

Чжун Линь не посмел медлить и быстро поклонился:

– Простолюдин Чжун Линь, приветствую начальника уезда.

Начальник уезда был помощником уездного главы, отвечал за порядок, расследования, аресты и другие исполнительные дела. Его положение было лишь ниже положения уездного главы.

– Хорошо, рисуй! – Начальник уезда махнул рукой, показывая Чжун Линю поторопиться.

Стражник средних лет заговорил:

— Чжун Линь, суд даёт тебе шанс искупить вину. Нарисуй портрет преступника по его описанию. Давай же, поторопись.

Чжун Линь глубоко вздохнул. В этот момент он ничего не мог сделать, кроме как подчиниться. Он подошёл к заранее приготовленным кистям, чернилам и бумаге. Рядом с ним стоял человек, одетый как ученик аптекаря, и начал описывать внешность бандита. По мере его рассказа, образ бандита быстро формировался в голове Чжун Линя.

Через мгновение Чжун Линь взял кисть и начал рисовать. Не прошло и половины палочки благовоний, как на бумаге чётко проступил образ бородатого человека, с жестоким взглядом, который, казалось, вот-вот сойдёт с картины.

– Это он! Это он! – крикнул ученик аптекаря, указывая на человека на картине.

Окружающие стражники и начальник уезда, глядя на рисунок Чжун Линя, были крайне удивлены.

Главное, что неожиданное появление объёмных, почти живых рисунков Чжун Линя вызвало настоящий шок. Они были такими реалистичными, словно фотографии, казалось, вот-вот сойдут с холста.

– Старина Фан, отправляйся, оповести всех! Не дай злодею сбежать!

– Есть!

Пожилой чиновник, поклонившись, взял свежий рисунок Чжун Линя. Он сильно подул, чтобы просушить ещё влажные чернила, и покинул зал.

– Ты зовёшься Чжун…

– Зовусь Чжун Линь.

– Чжун Линь? – Уездный глава кивнул. – Молодой господин Чжун, ваши рисунки удивительно правдоподобны. Если бы вы могли помочь нашему ведомству с портретами разыскиваемых, это значительно улучшило бы порядок в нашем уезде. Как вы на это смотрите, молодой господин Чжун?..

– С радостью! Благодарю вас за такую честь, глава!

Чжун Линь согласился без колебаний, его сердце переполняла радость – вот решение всех его проблем!

– Глава, тот стражник только что сказал, что я замешан в смерти Цинь Юна. Я…

На лице уездного главы появилось недоумение:

– Кто такой Цинь Юн?

– Господин, Цинь Юн – один из убитых во время вчерашнего ограбления, – тихо пояснил стражник.

– Всего лишь головорез, пусть люди Чёрной Воды сами разбираются, – холодно фыркнул уездный глава, встал и вышел, оставив Чжун Линя в полном недоумении.

– Молодой господин Чжун, поздравляю! Теперь мы коллеги. Меня зовут Чи Янь. Я немного старше тебя, так что можешь звать меня братом Янем.

Чи Янь, тот самый молодой стражник, который привёл Чжун Линя, теперь улыбался и приветствовал его.

– Брат Янь, что только что хотел сказать глава? Значит, я вне подозрений? – осторожно спросил Чжун Линь.

– Ха-ха, – Чи Янь рассмеялся и похлопал Чжун Линя по плечу, – ты изначально был вне подозрений. Старина Фан просто пытался тебя напугать. Умер всего лишь какой-то головорез, так что власти и не собирались вмешиваться в разборки между бандами. Всё это было просто для виду. Пусть люди Чёрной Воды сами ищут убийцу.

Чёрт!

Значит, это была всего лишь уловка? Он чуть не выпрыгнул из кожи от страха! Вспомнив того пожилого стражника по имени Фан, Чжун Линь почувствовал желание пронзить его стрелой.

– Пойдём, я провожу тебя к месту работы.

Говоря это, Чи Янь обнял Чжун Линя за плечи и повёл к служебным помещениям.

В ведомстве было шесть канцелярий, их кабинеты располагались по обеим сторонам от главного зала.

Чи Янь провёл Чжун Линя в одну из них, где пожилой чиновник записал его имя и место жительства, а затем выдал ему жетон.

Когда они вышли, Чжун Линь всё ещё был немного ошеломлён. С того момента, как он вошёл в здание, его настроение скакало, словно на американских горках. Кто бы мог подумать, что в итоге он станет служащим ведомства?

«Жизнь, чёрт возьми, полна неожиданностей!»

### Глава 24: День, полный неожиданностей

– Брат Чи, что за объявление о розыске мы видели?

Чи Янь и не заметил, как обращение Чжун Линя изменилось с «брат Янь» на «брат Чи».

Он небрежно ответил:

– Человек, которого ты нарисовал, зовётся Дань Вэньлун, прозванный «Горным Ветром». Он известный вор. Недавно в уезде был ограблен дом господина Линя, и это его работа. Господин Линь был в ярости, и глава приказал провести тщательное расследование.

– Вот оно как.

Понаблюдав и узнав немного, Чжун Линь примерно понял, как делятся силы в уезде. Проще говоря, это было троецарствие: правительство, знатные семьи и банды.

Среди них банды были наименее могущественны, но, объединившись с бойцовскими школами, они могли кое-как противостоять правительству и знатным семьям.

Но Чжун Линь чувствовал, что за этим кроется нечто большее, о чём он пока не знал.

Пока они шли, они вышли на открытую площадку, вымощенную голубым камнем. По бокам стояли стеллажи с оружием, а в углу лежали различные тренировочные приспособления из камня, вроде тяжёлых замков.

На тренировочной площадке несколько стражников отрабатывали боевые приёмы. Даже на расстоянии почти ста метров Чжун Линь слышал звук их кулаков, похожий на раскаты грома.

Чжун Линь медленно остановился, его глаза были прикованы к стражникам, тренирующимся на площадке, его дыхание участилось.

Боевые искусства.

Вот это были настоящие боевые искусства, сверхъестественная сила! Иначе откуда у обычных людей взялась бы такая мощь? Интересно, на каком уровне боевых искусств, о которых говорил Цуй Сянь, они находятся?

Чи Янь заметил выражение лица Чжун Линя, подумал, что он просто восхищается силой, и поддразнил:

– Теперь ты тоже служишь в ведомстве. Если захочешь, можешь взять учебник в Зале Боевых Искусств.

Чжун Линь резко повернулся к Чи Яню, удивлённо спросив:

– Ведомство обучает боевым искусствам?

– Конечно! Как же нам иначе ловить преступников, если мы не будем владеть боевыми искусствами?

– Я тоже могу здесь учиться боевым искусствам?

У Чжун Линя перехватило дыхание. Он и думать не мог, что возможность изучать боевые искусства появится в ведомстве, да ещё таким необычным образом.

– Ты же тоже служишь в ведомстве, конечно, можешь учиться! Но для боевых искусств нужен талант, и у многих основы закладываются ещё в детстве. Тебе сейчас уже четырнадцать или пятнадцать, так что…

http://tl.rulate.ru/book/137013/6773646