Готовый перевод Fulilian: The little master who doesn’t know how to love / Фрирен: Маленькая наставница, не знающая любви: Глава 15: Разбивка лагеря

Если бы её не было рядом, Лея, вероятно, вообще не обратила бы внимания на Лодура.

Именно из-за присутствия эльфа она отвечала на вопросы и даже дала полезный совет перед уходом.

Лодур, естественно, понимал это — с самого начала Лея ни разу не посмотрела на него серьёзно.

Но сравнение Зерие всё же заставило его рассмеяться.

— По крайней мере она признала, что я человек, — он загибал пальцы. — Дворф, эльф, народ Небесных Крыльев... добавим ещё священника, ведь только они могут толковать священные писания богини и использовать исцеляющую магию.

— Священника? — Зерие внезапно остановилась, под белой вуалью уголки её губ изогнулись в опасной улыбке. — Ты уверен, что хочешь путешествовать с кем-то, кто постоянно талдычит догматы богини?

Почему священники могут толковать дарованные богиней священные писания?

Главная причина — их достаточная набожность, позволяющая слышать голос богов.

Под божественным руководством они могут изучать и использовать магию, записанную в священных писаниях.

Поэтому все священники — болтливые фанатики!

— Эм... — Лодур представил эту картину и поспешно покачал головой. — Тогда лучше не надо.

Он достал из рюкзака флягу и протянул Зерие:

— Хочешь? Я специально добавил туда мёда.

Это был дар природы — простая огненная магия позволила добыть мёд, не повредив его.

Зерие взяла флягу, приподняла вуаль и отхлебнула:

— Слишком сладко.

Хотя она так сказала, но всё же сделала ещё глоток, прежде чем вернуть флягу.

— Кстати, — Лодур закрутил крышку фляги, — насколько велико это болото? Неужели сегодня придётся здесь ночевать?

Они изо всех сил старались держаться подальше от центра Болота Смерти, но количество комаров нисколько не уменьшалось. Лодур даже боялся представить, какие муки их ждут при ночёвке в такой обстановке.

— Если ускориться, возможно, выберемся до темноты, но при условии, что твоя карта правильная.

Карте сто лет, плюс скопление множества магических существ — Лодур не мог быть уверен, что местность не изменилась.

Он достал карту Железностопа и внимательно изучил её:

— Согласно карте, впереди должна быть возвышенность. Если сегодня не выберемся, можно разбить там лагерь.

Зерие подошла ближе, золотистые пряди из-под капюшона невзначай коснулись щеки Лодура:

— Эта область сейчас может быть занята магическими существами.

Лодур кивнул, соглашаясь с Зерие.

— Тогда выберем другое место. Как насчёт здесь? Хотя близко к центру, но есть ручей — отлично для лагеря.

В глазах Зерие мелькнуло отвращение:

— Нет ли места, где не видно этих противных тварей?

Лодур не ответил, только улыбнулся.

Они же в болоте — как может быть место без комаров?

Но хорошо, что он заранее это предусмотрел.

Лодур похлопал по большому рюкзаку:

— Не волнуйся, я поставлю тебе маленькую палатку.

— Палатку? — Зерие не слышала этого слова.

— Ничего, скоро узнаешь.

Они ускорили шаг. Влажность болота усиливалась, по дороге встречалось немало магических существ, но Лодур уклонялся от них с помощью магии обнаружения.

Из-за этого их путь замедлился, и стало ясно, что сегодня из болота не выбраться.

Лодур то и дело брал в руки палку и прощупывал землю перед каждым шагом, опасаясь наступить в скрытую трясину.

Конечно, он заботливо обходил лужи, чтобы не запачкать белое одеяние Зерие. Она всё это замечала, и её взгляд невольно смягчался.

— Стой! — он внезапно присел, указывая на землю. — Посмотри на этот след.

Зерие наклонилась:

— Не похоже на магическое существо, скорее обычное животное, и ушло недавно.

— Значит, в болоте не только магические существа — я думал, всех обычных тварей уже убили.

— Это невозможно. Магические существа хотя и действуют инстинктивно, но не могут постоянно находиться в кровожадном бешенстве. Большую часть времени они в полудрёме и впадают в ярость только при обнаружении чужого запаха.

После объяснения Зерие Лодур лучше понял природу магических существ.

Неудивительно, что эльфы, народ Небесных Крыльев и другие расы только сейчас отложили распри и объединились против этих существ — оказывается, есть такая причина.

Поскольку большинство магических существ действуют только на своей территории, они не представляют угрозы, но появление демонов — магических существ с высшим разумом — заставило отнестись к проблеме серьёзно.

— Значит, магические волки, напавшие на деревню Железностопа, — особые существа?

Зерие подумала и согласилась:

— Можно и так сказать, только те волки даже среди магических существ относятся к бродячим — могут появиться из любого уголка мира.

— При таком раскладе интересно, как они ещё не вымерли? Может, у них особый способ размножения?

Судя по побеждённым оборотням, они действовали чисто инстинктивно, без разума. Как же они распространились по всему миру?

Лодур был крайне любопытен.

— Обычные волки, осквернённые бездной, превращаются в безрассудных магических волков, а некоторые сильные особи эволюционируют в оборотней.

— Понятно.

Болтая, они обогнули густые кустарники, и перед ними появился ручей.

Взглянув на солнце — хотя до заката ещё было время, нет смысла форсировать переход.

Зерие развернула магию обнаружения:

— Магических существ много, костёр может их привлечь.

Лодур оценил количество красных точек на магическом круге Зерие:

— Тогда сначала зачистим окрестности и установим предупреждающую магию?

— Можно.

Зерие двинулась вперёд — такие дела лучше всего подходили ей.

Бесшумно расправившись с последним магическим существом в радиусе ста метров, Зерие осмотрелась, убедилась в безопасности и вернулась к Лодуру.

— Что ты делаешь?

Лодур доставал предметы, похожие на железные гвозди, рядом лежала серая толстая ткань. Он обматывал гвозди верёвкой и вбивал в землю.

— Ставлю палатку, подожди немного.

Видя, как Лодур хлопочет, Зерие не стала мешать:

— Пойду найду дрова.

— Подожди, — Лодур поспешно достал из рюкзака мешок. — Возьми это и посмотри, нет ли съедобных грибов. Болота — отличное место для грибов.

Зерие взяла мешок, уголок губ дёрнулся:

— Как мне различить съедобные грибы?

— Собирай те, что растут на деревьях, яркие не трогай. Когда вернёшься, я отберу нужные.

— Ты действительно в этом разбираешься, — искренне подивилась Зерие.

— Конечно! — Лодур ничуть не скромничал.

В конце концов, он полгода выживал в одиночку в этом фантастическом мире — вполне заслуженно называться экспертом по выживанию в дикой природе.

http://tl.rulate.ru/book/137011/6653337