Готовый перевод Fulilian: The little master who doesn’t know how to love / Фрирен: Маленькая наставница, не знающая любви: Глава 13: Народ Небесных Крыльев

Четырнадцатый день приключений.

Лодур и Зерие встретили народ Небесных Крыльев.

Это раса, созданная богиней жизни — человекоподобные существа с крыльями за спиной, напоминающие легендарных ангелов.

Изначально они летали в небе, но, заметив Лодура и Зерие на земле, направились прямо к ним, напугав Лодура, который подумал, что это вражеская атака, и чуть не выпустил заклинание.

К счастью, Зерие его остановила.

Ведь теоретически эльфы и народ Небесных Крыльев считаются союзниками.

Белоснежные крылья прорезали облака, и женщина из народа Небесных Крыльев легко опустилась перед ними.

Серебристая облегающая броня, светло-золотистые волосы, ярко-голубые глаза смотрели на них с любопытством.

— Эльф? — её голос был приятным. Увидев Лодура, она слегка нахмурилась. — С человеком? Странное сочетание.

То, что она знала о его человеческой природе, немного взволновало Лодура.

Он нетерпеливо сделал полшага вперёд:

— Здравствуйте, мы путешественники. Где вы видели других людей?

— Путешественники-человек и эльф? Действительно редкость.

Женщина из народа Небесных Крыльев пробормотала что-то, не отвечая на вопрос Лодура и не глядя на него. Вместо этого она сложила крылья, и солнечный свет окрасил белые перья золотистой каймой.

— Я посланница Лея. Вы видели дворфийскую деревню? Там вождь по имени Железностоп.

Лодур и Зерие переглянулись, и последняя ответила:

— Летите на восток полдня пути.

— Спасибо.

Лея расправила крылья, готовясь взлететь. Лодур поспешно посмотрел на Зерие, и та, кажется, поняла его взгляд:

— Можно спросить, зачем вы ищете этих дворфов?

Лея подумала и решила, что от союзников нечего скрывать.

— Похоже, вы ещё не знаете. Народ Небесных Крыльев, эльфы и дворфы объединились для полномасштабной зачистки магических существ. Мы помогаем новому королю дворфов собрать разбросанные по миру дворфийские кланы.

В этом мире слишком много магических существ, что серьёзно угрожает выживанию всех рас.

Это заставило их временно отложить взаимные конфликты и объединиться против общего врага всех рас мира — магических существ.

Зерие слегка нахмурилась, не ожидая таких событий вскоре после покидания Эльфийского леса.

Но это не повлияет на их с Лодуром путешествие — с самого начала её целью были не магические существа, а боги.

— А где вы видели людей, о которых говорили?

Лея задумалась и ответила:

— Около десяти лет назад в Гельмировом лесу на западе. Это было небольшое племя, возможно, несколько сотен человек. Не уверена, что оно ещё существует.

В глазах Леи люди были слишком слабой расой.

Настолько слабой, что она совершенно не обращала на них внимания. Если бы не встреча с человеком по имени Норн, она, вероятно, вообще не вспомнила бы об этой расе.

— Гельмиров лес... — тихо повторил Лодур, взволнованный новостями о людях этой эры.

Лея расправила крылья:

— Если направляетесь туда, советую обойти Болото Смерти. Там недавно активизировались демоны.

В этом мире демонов немного, но вокруг каждого собирается множество магических существ, которыми они могут управлять, что представляет серьёзную угрозу для любых живых существ.

Зерие кивнула:

— Спасибо за предупреждение.

Лея взмыла в воздух, белоснежные крылья сверкали на солнце, и перед уходом не забыла сказать:

— Пусть богиня жизни благословит ваше путешествие.

Эльфы и народ Небесных Крыльев поклоняются богине жизни, так что эти слова были уместны.

Что касается Лодура-человека, богиня не скупится на благословения, к тому же люди, похоже, не поклоняются богам. Даже если и поклоняются, Лея не обратила бы внимания — всё же это просто слабые существа.

Надо знать, что в мифическую эру нельзя было легкомысленно желать божественных благословений — это можно было делать только между расами с одинаковой верой.

Если пожелать благословения расе, поклоняющейся другой богине, могут подумать, что вы их соблазняете, что может привести к беде.

Когда силуэт Леи исчез в небе, Лодур повернулся к Зерие:

— Пойдём в Гельмиров лес, он как раз на западе.

Зерие посмотрела на полные ожидания глаза Лодура и спокойно сказала:

— До Гельмирова леса отсюда месяц пути, но если обходить Болото Смерти, придётся потратить ещё три месяца.

— Месяц пути... — Лодур потёр подбородок, глядя на западные горы. — Три месяца... действительно долго.

Раньше, когда у него не было цели и направления, он путешествовал один по этому миру так долго и не чувствовал спешки, но теперь, услышав новости о соплеменниках, начал торопиться.

Зерие легко отпинула камешек у ног:

— Или мы можем пройти прямо через Болото Смерти.

— Но та представительница народа Небесных Крыльев сказала, что там активны демоны? — удивлённо посмотрел на неё Лодур.

Подсознательно Лодур не хотел рисковать, даже с Зерие рядом.

— И что? — на губах Зерие появилась опасная улыбка. — Отличная возможность заранее показать тебе, насколько ужасны демоны.

— Пожалей меня, я не думаю, что смогу победить демонов.

Каждый демон рождается из неисчислимого множества магических существ, их сила, вероятно, невообразима. Лодур действительно не был уверен в себе.

— Не волнуйся, разве я не с тобой?

Лодур косо посмотрел на самоуверенную Зерие. Если бы эти слова сказала Зерие из будущего, через несколько тысяч лет, он бы поверил, но нынешней Зерие, которой всего несколько сотен лет, сначала надо пройти испытание знаменитой скрипачки Ауры.

Он вдруг что-то вспомнил и достал из рюкзака пожелтевший пергамент — карту, которую дал ему Железностоп перед отъездом, только информация на ней была слишком древней.

— Рядом с Болотом Смерти есть тропинка, — он указал на размытые отметки на карте. — Если пойдём этим путём, потратим всего на полмесяца больше.

Зерие подошла ближе, золотистые пряди коснулись щеки Лодура, источая лёгкий аромат.

Она слегка нахмурилась, сразу заметив временные следы на карте:

— Эта карта содержит информацию столетней давности.

— Кхм, кажется, это карта, которую использовал Железностоп во время своих приключений. Но она должна ещё пригодиться, не так ли? — голос Лодура тоже был полон сомнений.

Зерие повернулась:

— Как хочешь, но если будет опасно...

— Понял, понял, — Лодур улыбнулся, взваливая рюкзак на спину. — Я первым делом спрячусь за спину госпожи Зерие, так что прошу госпожу Зерие ради моей преданной службы спасти меня.

Услышав несколько комичные слова Лодура, Зерие улыбнулась:

— Хм, понятно. Тогда я буду тебя защищать.

http://tl.rulate.ru/book/137011/6646166