Готовый перевод Last Empire’s Mountain Warden / Горный дозорный последней империи: Глава 16

Когда-то этот противный старик морочил головы людям. В то время я был не так силен и упустил его. Кто бы мог подумать, что он всё это время прятался у меня под носом, да еще и притворился городским божеством, собрав вокруг себя целую толпу призраков! Неудивительно, что храм городского божества всегда был полон народу, это помогало ему скрывать свою призрачную сущность.

– Кто бы мог подумать, что ты, старый призрак, окажешься здесь и будешь выдавать себя за городское божество! – сказал я. – Какая дерзость!

«Городской божество» расхохотался.

– Ну и что с того? Прежний патрульный офицер умер, небесный патруль опустел, и тебя, салагу, сюда прислали. Ты даже меня не одолеешь.

При этих словах из его лица повалил призрачный туман, и голос стал зловещим, леденящим душу.

– Более того, я уже поглотил множество благовоний. Ты бы видел, как глупые жители Зеленых гор молились мне на коленях. Ха-ха! Скоро ты, так называемый патрульный офицер, тоже падешь ниц!

В конце его голос наполнился злобой. Весь храм городского божества погрузился в жуткую, призрачную атмосферу. Демонические тени налетели на меня, пытаясь разорвать на части.

«Городской божество» ожидал, что я, новоиспеченный офицер, испугаюсь и побегу. Но вместо этого он увидел в моих глазах нечто иное – азарт. Да, именно азарт. Это вызвало у него сильное беспокойство, и оно тут же подтвердилось.

Толпа призраков, оглушая демоническим воем, неслась на меня, размахивая когтистыми лапами. Но для меня они были лишь ходячими «очками удачи». Сам сон принес мне подушку. Раз уж они собрались, грех было не воспользоваться.

Котел в моем даньтяне загрохотал. [Звук: Гудение]

Истинная Ци пронеслась по моему телу. Защитная энергия закружилась, и мечи Ци вылетели вперед.

[Звук: Шипение] Воздух взорвался.

В то же время, пара огромных кулаков металась, словно молнии. Когда призраки, размахивающие когтями, осознали опасность, было уже слишком поздно. Одни были разрублены на куски мечами Ци, превратившись в струйки дыма. Другие были взорваны кулаками, разрушающими демонов. В храме городского божества продолжали звучать лишь пронзительные призрачные крики.

Тем временем, Тигр-Талисман Гор в моей голове непрерывно звенел.

[Уведомление: Убит демон Ляо. Очки удачи +1.]

[Уведомление: Убита женщина-скелет-змея. Очки удачи +1.]

[Уведомление: Убит зеленолицый мальчик-призрак. . .]

Пронзительный звон прозвучал семь раз. Одновременно, все те назойливые, угрожающие призраки, что были мгновение назад, исчезли без следа. В конце концов, мой удар кулаком и удар мечом были на уровне мастера Ци-практика. Могли ли эти призраки, что едва обрели форму, или даже те, кто не обрел ее вовсе, выдержать это? Они не могли!

И вот, в главном зале воцарилась внезапная тишина. Остались только я и призрак. «Городской божество» с недоумением смотрел на меня.

– Ты... как...

С чего бы его аура стала сильнее моей? Он ведь тайком питался людскими благовониями несколько месяцев и почти достиг вершины темной энергии. Как же этому парню это удалось?

– Ну, что? Как старая крыса из сточной канавы, жравшая человеческие благовония, даже говорить разучился? – усмехнулся я, воспользовавшись его оцепенением. Из моей руки вылетела струя меча Ци. – Руби!

В мгновение ока Ци-меч ударил старого призрака в грудь.

[Звук: Звон металла]

Раздался металлический звук. Вслед за этим человеческий облик старого призрака раскололся, словно зеркало. Из него вырвалась черная демоническая Ци, выглядящая довольно жутко. «Городской божество» увидел мою тайную атаку и пришел в ярость.

– Подлый приём! Исподтишка!

Он взревел, и из него вырвалась черная демоническая Ци. Затем она превратилась в множество черных ядовитых змей, которые устремились ко мне.

– Против такого старого призрака, как ты, о каких правилах можно говорить? Просто убью тебя.

Я холодно усмехнулся. Мои кулаки разрывали темную Ци в клочья, и я быстро приближался. Старый призрак, чем дольше сражался, тем больше приходил в ужас. Этот парень был просто отчаянным. Незаметно для себя, у него возникло желание отступить.

В этот самый момент я схватил одну руку старого призрака. А затем резко дернул. Я оторвал этой старой твари руку с мясом. Затем вторую. И потом из уст моих вылетел луч меча, который пронзил грудь старого призрака, оставив дыру размером с чашу.

И всё это произошло в мгновение ока. Старый призрак взвыл от боли, и, извергая проклятия, выплюнул клубы зеленого тумана. Я поспешно отступил. Там, где прошел зеленый туман, воздух шипел, а все, чего он касался, разъедалось. Очевидно, он был крайне ядовит.

С противоположной стороны, отогнав меня, старый призрак с ненавистью в глазах усмехнулся:

– Думаешь, ты можешь убить меня так? Ты ничего не знаешь о призрачных способностях.

С этими словами из его оторванной руки хлынула черная демоническая Ци, и, подобно растущей плоти, быстро появилась новая рука. Затем он жутко, сквозь зубы усмехнулся мне:

– Подожди и увидишь, в следующий раз я сдеру с тебя кожу и вырву кости.

С этими словами он с шумом превратился в черный туман и ушел под землю, исчезнув без следа. Но в следующее мгновение я топнул ногой и со всей силы ударил кулаком по земле в нескольких метрах от себя. Затем вытащил наружу.

Этот черный туман был буквально вытащен из-под земли. Оттуда донесся испуганный голос старого призрака.

– Как такое возможно?! Как ты узнал о моей технике побега?!

Я едва не рассмеялся.

– Это и есть твои так называемые призрачные силы? В следующий раз, когда будешь угрожать, не болтай так много.

http://tl.rulate.ru/book/137010/6773888