Готовый перевод Light-Bearer Who Chose the Enemy / Я выбрал врага, будучи светом: Глава 19

Орб оцепенел, Дайна застыл, Харуно Мусаси онемел. Лихань, Юмико, Синра и все жители Ганона ошарашенно смотрели на происходящее.

В чате трансляции члены группы с невероятным изумлением наблюдали за экраном.

Сцена, где Хокуто Сэйдзи, человек-носитель Эйса, бьет кого-то, была достаточно шокирующей. Но по сравнению с тем, что происходило сейчас, это казалось пустяком.

Однако одной пощечиной дело не ограничилось.

Ной, совершенно не обращая внимания на Куин, снова подошел к богине войны, схватил её за затылок, безжалостно поднял и повернул лицом к её же народу, а затем к разрушенным домам этих людей, к лежащим на земле телам…

– Внимательно посмотри на них. Ты, королева, должна была защитить своих подданных, но что ты сделала? Соединила свой разум с демоном, который истреблял твой народ и уничтожал их дома?

– Кто ответит за их смерть? Доказывать свою невиновность ценой жизни? Ха-ха, он распространял вирус марионеток и убивал на многих планетах. Его грехи не смыть, даже если он умрет десять тысяч раз.

[Глухой удар!]

Ной с безразличием отбросил богиню войны, словно мусор.

Некоторые могли бы сказать, что королева Аматерасу не любила сражаться, потому что в детстве она своими глазами видела гибель матери, и это оставило у неё душевную травму.

Мать королевы Аматерасу, королева Исана, чтобы защитить дочь и королевскую планету Ганон, превратилась в богиню войны и сразилась с окаменяющим чудовищем Гагольгоном, но в итоге пала от изнеможения.

Королева Исана своей жизнью защитила всё, что хотела защитить. Такой великий подвиг в глазах королевы Аматерасу превратился в ошибку.

Она считала, что мать изначально не должна была сражаться с Гагольгоном. Вместо этого они должны были спокойно поговорить.

Даже во сне… мать терпит поражение, а она кричит Гагольгону, уговаривая его превратиться в лепестки цветов и добровольно уйти.

На самом деле, Гагольгон — это легендарное чудовище, которое не раз уничтожало цивилизации. Если бы королева Исана проиграла, весь Ганон превратился бы в камень!

Бывает, когда не понимаешь в детстве, но, став взрослой, королевой, она всё равно не осознала величие своей матери.

И что ещё смешнее… когда её народ страдал, богиня войны оставалась равнодушной, не желая причинить чудовищу ни малейшего вреда.

Но стоило цели Баал Себуба сместиться на Древо Жизни, богиня войны без колебаний нанесла удар, уничтожив небольшой отряд Баал Себуба!

Ной так разозлился потому, что вспомнил унизительную, возмутительную историю Востока своего прошлого мира!

Королева Аматерасу и доктор Сайки смутно напоминают некоторых персонажей той истории.

Столкнувшись с агрессией, не нужно сопротивляться, сопротивление — это взаимная бойня, и проблемы есть у обеих сторон, явное двойное дно.

Перед лицом уже совершенной резни жертвы не должны испытывать ненависти, а должны объединиться, чтобы решить проблему «любовью».

Жертвы агрессии Баал Себуба — всё это ради будущего прекрасного мира.

Ха-ха!

В оригинале, в конце концов, доктор Сайки даже получил прощение от королевы и понял от неё… истинный мир достигается только постоянными усилиями.

Ха-ха!

Как же это смешно.

Именно потому, что он знал о страданиях, которые пережил Китай, и о том, что нынешний мир и процветание были достигнуты кровью бесчисленных предков, он еще яснее понимал, что нельзя склоняться перед захватчиками, и что нужно сопротивляться до конца.

Поведение королевы Аматерасу было хуже, чем капитуляция, оно почти разрушало мировоззрение каждого китайца.

Ной взглянул на богиню войны и сказал: – Никому не нравится война, но когда она приходит, перед лицом тех, кто преследует вас, только битва может дать надежду на мир.

– Ты исказила смысл битвы, из эгоизма уклоняясь от своих обязанностей королевы. Жизни твоих подданных не предназначены для того, чтобы ты на них экспериментировала со своими идеалами.

– Раз уж тебе так не нравится сражаться, и ты не хочешь обладать великой силой, то всё просто: я лишу тебя силы богини войны и передам её тем жителям Ганона, кто сможет защитить эту планету.

– Стой! – вскрикнули двое.

***

– Стой! – донеслись два гневных голоса, прежде чем Ной успел пошевелиться.

Один голос принадлежал Дайне, другой — не перевоплощенному Харуно Мусаси.

Неизвестный воин света издевался над богиней войны, и это было неприемлемо для них, таких же воинов света!

[Шух!]

Дайна, отпихнув марионеточного Баксима, сделал сальто и приземлился перед Ноем, крепко прикрывая собой богиню войны.

Одной рукой он защищал богиню войны, другой указывал Ною прямо в нос и с праведным видом спросил:

– Ты кто такой, и что ты делаешь?!

– Почему ты нападаешь на богиню войны?! Кто бы ты ни был, так не сражаются воины света!

Ной и Джаггла: – ???

Они мыслили синхронно, и, хотя управление не было синхронизировано, они отреагировали одинаково, совершив одни и те же действия.

[Шух!]

[Шлеп!]

Ной нанес сверхсветовую пощечину, настолько быструю, что невозможно было разглядеть её движение.

Раздался звонкий хлопок!

– А-а-а! – простонал Дайна, хватаясь за лицо, и рухнул рядом с богиней войны.

В групповом чате:

Капитан Змеиный Склад: – !!!

В мире Зета.

Змеиный Склад Джаггла усилием воли заставил себя успокоиться и только собрался спокойно посмотреть прямую трансляцию, как тут же увидел эту сцену.

Вскочив, он тут же запрыгал от возбуждения, бешено размахивая кулаками.

Будто празднуя победу в каком-то матче.

– Да! Да! Да! – кричал Змеиный Склад Джаггла, прыгая, и наслаждаясь, добавил: – Это так прекрасно!

Было ощущение, будто Локи видел, как Халк избивает Тора.

Но это был офис, и он был не единственным, кто работал.

Накасима Йоко и Ота Юка переглянулись, глядя на внезапно взбесившегося капитана, и, наклонив головы, тихонько зашептались:

– Юка, что это с капитаном? Ты ему что-то странное подмешала в напиток?

– Нет! Как я могла такое сотворить? Это же обычный овощной сок!

– Кхе-кхе… – Змееглаз Гагула, услышав их разговор, поспешно прокашлялся и быстро принял обычный вид. – Я тут кое-что весёлое вспомнил, не обращайте внимания. Продолжайте работать.

– Есть!

Раз уж командир сказал, что тут ещё добавишь? Надо же лицо Гагуле сохранить.

***

[Мечта стать властелином демонов]: Странно, этот воин, светящийся серебряным светом, разве он не тоже гигант света? Почему он снова нападает на своих же?

[Капитан «Победы»]: Через прошлые вопросы и ответы я узнал, что носитель Ультрачеловека тоже может бить людей, но чтобы бить, будучи гигантом, это всё равно сложно принять.

[Убийца Оксо]: Я не верю, что воин света станет просто так махать кулаками. Тот невежливый репортёр, конечно, заслужил, но и на этот раз должно быть какое-то объяснение.

[Зетта хочет стать учеником]: Но ни при каких обстоятельствах нельзя нападать на своих! Как же после этого сражаться плечом к плечу?!

[Капитан «Склада Вооружения» Змееглаз]: Всем замолчать! Вы и понятия не имеете, через что прошёл мой… мой лучший друг!

[Капитан «Склада Вооружения» Змееглаз]: Страдания и обиды, которые он пережил, во много раз превосходят этот удар!

Гагула, после всплеска восторга, почувствовал, как глаза наполнились влагой. Он был спокоен, но не полностью безразличен! Вспоминая тот запутанный период, не только королева Аматэрасу и бог войны, но и все воины света заслужили пощёчину. Особенно Кэй! Этот болван, что так подвёл его, больше всего заслуживал хорошей трёпки!

Разве так называемый боевой стиль воина света действительно важнее окончания войны и защиты большего числа жизней?! Змееглаз Гагула видел своими глазами, как главный виновник, доктор Сайки, получил прощение королевы и воинов света, и это повергло его в глубокие сомнения.

К чему весь этот бой, где погибло столько людей, если злодеи в итоге не понесли никакого наказания? Что значит жизнь тех, кто погиб на войне? Если цена так велика, а зло не получает по заслугам, какой смысл во всей этой борьбе?

И ещё Микото…

[!!!]

Вспомнив Микото, Змееглаз Гагула вышел из болезненных мыслей и быстро принялся искать её на экране трансляции. Кадры трансляции можно было настраивать. Он быстро просканировал всю картину и, увидев Микото целой и невредимой на корабле, выдохнул с облегчением.

– Надеюсь, ты сможешь защитить свою Микото… и ещё… – Змееглаз Гагула перевёл взгляд на застывшего Оуба. Уголки его губ приподнялись в фирменной злобной ухмылке. – Кэй, что ты предпримешь в такой ситуации?

***

В Первозданном мире Дайна, прикрыв половину лица, лежал на земле, чувствуя сильную боль и выражение крайнего недоумения.

«Кто я? Где я? И почему мне прилетела пощёчина?»

Сила удара была как раз такой, чтобы вызвать замешательство, но не повредить мозг.

– Фух… – Ной подул на ладонь, а затем презрительно сказал: – Ты учишь меня, что делать?

– Боевой стиль воина света? Ты ослеп? Каким глазом ты видел, что я только что сражался?

– Ты! – Дайна в гневе ударил кулаком по земле и, поднявшись, воскликнул: – Ты опозорил силу света!

Он замахнулся и ударил.

[Хруст!]

http://tl.rulate.ru/book/137008/6774056