Готовый перевод Lord Among Monsters / Я — лорд среди монстров: Глава 13

Лир обернулся, его лицо исказилось от ужаса. Он не успел и пошевелиться, как раздались два оглушительных хлопка.

Раздался *хлопок*.

Две головы обезумевших болотных ящеров взорвались, словно перезрелые арбузы, разбрызгивая кровь во все стороны. Они умерли на месте.

[Кольцо порабощения] – это очень жестокий инструмент. Если раб, которым оно владеет, сопротивляется слишком яростно, кольцо попросту взрывает ему голову. Чтобы дойти до такого состояния, нужно пережить невыносимую, разрывающую душу боль. Обычные существа подчиняются гораздо раньше, не выдерживая и доли того, что пришлось пережить этим ящерам.

В последние дни ящеры уже сотни раз взрывали себе головы. Но если не надевать на них эти кольца, они становятся в десятки, в сотни раз опаснее, чем сейчас.

Лир напрягся, с тревогой взглянув на Маккена.

– Ваша милость... я…

Но не успел он договорить, как снова раздался *хлопок*.

Запах крови вновь стал густым и удушливым. Маккен полностью потерял самообладание и заорал в истерике:

– Чёртовы ублюдки! Я в жизни больше не куплю этих тварей! Они же совершенно не боятся смерти!

– Ваша милость, тысяча золотых монет, забирайте их всех! Сейчас же, немедленно, уведите их прочь!

***

Смерть была обыденностью в этом мире. Даже если ты был обычным человеком, которому не разрешалось охотиться за пределами города, ты всё равно мог время от времени натыкаться на изуродованные трупы в переулках Девятого квартала.

Но взорванные головы болотных ящеров и густой запах крови всё равно заставили сердце Лира слегка вздрогнуть. По правде говоря, это был первый раз, когда он видел подобное зрелище... Но через мгновение он силой подавил эмоции, которые наполняли его.

В этом мире не было места слабым. В будущем такие сцены станут для него обыденностью.

Его взгляд остановился на Маккене, который прыгал от негодования. Нет ничего удивительного в том, что, по слухам, он так спешил продать своих рабов. За такое короткое время погибло трое! Слова Маккена о том, что за неделю количество ящеров уменьшится на сотню, не были преувеличением. Напротив, он даже преуменьшал. Если так пойдёт и дальше, то, возможно, к следующей неделе, когда он снова заглянет сюда, останутся лишь единицы.

Лир тихо сказал:

– Главнокомандующий Маккен, приятно работать с вами.

Маккен, потирая живот, горько усмехнулся:

– Вы же сами видите, господин, насколько эти ящеры жестоки… Если вы их купите, я не смогу дать вам никаких гарантий. Он даже здесь не мог их контролировать...

Лир кивнул. Его взгляд остановился на болотных существах, которые начали волноваться, почуяв запах крови.

– Само собой.

Недолго думая, он достал мешочек с золотом и протянул его:

– Вот тысяча золотых. Главнокомандующий Маккен, пожалуйста, проверьте.

Маккен взял мешочек и, взвесив его в руке, немного расслабился. Он уже собирался открыть его, чтобы проверить, как вдруг его острый глаз заметил на мешочке узор в виде розы. Его зрачки сузились. Он снова поднял глаза на спокойного юношу. Выражение его лица изменилось. Он осторожно передал мешочек своему помощнику, что-то прошептал ему на ухо, а затем махнул рукой:

– Иди, принеси мне этот скипетр порабощения, и заодно внеси золото на счёт.

Подождав, пока слуга уйдёт, он осторожно сказал:

– Господин, я только что видел на мешочке узор в виде розы. Это личный символ принцессы Филены, и очень редко можно увидеть, чтобы кто-то другой его использовал.

Многие семьи выбрали розу в качестве своего герба, но уникальный узор той розы был исключительной собственностью Северной Розы. Никто не осмеливался использовать его!

Лир тихо произнёс:

– Главнокомандующий Маккен, у вас намётанный глаз. Эта тысяча золотых — дар принцессы Филены. — С этими словами он улыбнулся. — Главнокомандующий Маккен, вы должны понимать, что многие из нас, первопроходцев-лордов, не сказать, чтобы богаты. Получать некоторые дары просто необходимо.

Маккен сглотнул и сухо рассмеялся.

«Это имеет смысл... Только если это не шутка!» — подумал он. «Это же, чёрт возьми, сама принцесса Филена?! И такие люди дарят тебе золото на освоение земель?! А ты говоришь об этом так легко?! И если это для освоения, то эта сумма, должно быть, лишь малая часть?!»

Что за человек этот юноша? В этот момент юное лицо Лира стало загадочным.

Вскоре вернулся слуга, который недавно ушёл. Он передал Лиру скипетр длиной почти в локоть, склонился и что-то прошептал на ухо Маккену. Лицо Маккена тут же расплылось в улыбке, и он заговорил с уважением:

– Господин, это скипетр порабощения, который контролирует рабские кольца. Их рабские кольца уже магически связаны со скипетром. Просто держа скипетр в руке, вы можете легко управлять их жизнью и смертью. И это последнее поколение магических изобретений. Энергия, поддерживающая кольца порабощения, берётся от самого раба. Пока раб жив, она никогда не иссякнет. Рабы, контролируемые кольцами порабощения, будут наказаны кольцами порабощения, если у них возникнет мысль о сопротивлении или краже скипетра порабощения. Полная безопасность!..

В начале он говорил с гордостью, но затем его уверенность поубавилась. Когда Лир взял скипетр, Маккен сухо кашлянул:

– Куда вам доставить этих рабов?

– Розовый Дом.

Маккен удивлённо хлопнул в ладоши.

– О, это прекрасное место! Я слышал, это было детищем интереса принцессы Филены десять лет назад… — Он внезапно замолчал, увидев, что Лир никак не отреагировал, и тут же поспешно добавил: — Я немедленно отправлю людей. Однако, возможно, они не будут спокойны. Возможно, часть из них вы потеряете по дороге, вам нужно заранее к этому подготовиться.

Эти болотные ящеры были ходячими бомбами замедленного действия, которые могли взорваться в любой момент.

Услышав это, Лир повернулся и посмотрел на болотных ящеров в клетках. Подготовиться?

Почувствовав его взгляд, болотные ящеры, возбуждённые запахом крови, ещё сильнее заволновались. Резкие, пронзительные ругательства на языке ящеров не прекращались. Они были скованы и контролировались рабскими кольцами, но их янтарные глаза не утратили ни капли своей свирепости!

Лир слегка нахмурился. Волна невидимого, но мощного давления, исходящая от божества, что пульсировало в его магическом ядре, разлилась по его душе, заставляя его самого чувствовать её мощь.

[Остаточное влияние божества (1 звезда, возможно развитие за счёт опыта): Проявляет остаточное влияние Божества болот, подавляя цель. В случае успеха подавления, в душе цели выжигается клеймо вечного подчинения. Чем хуже состояние цели и слабее её сопротивление, тем выше шанс успеха. В случае неудачи, цель впадает в неистовую ярость и атакует.]

– Замолчите!

Резкий окрик разнёсся по залу. Для непосвящённого это был обычный, ничем не примечательный звук. Но для болотных ящеров в тот миг он прозвучал как раскаты грома, оглушающие их внутренний мир. Им овладел неописуемый, жуткий страх, словно их собственное божество взирало на них сверху, пронизывая насквозь. Это было исконное давление, панический ужас из самых глубин души.

Последние дни, проведённые в заточении, пытки, голод и жажда, постоянная угроза смерти — всё это истощило нервы болотных ящеров до предела. Раненое животное становится свирепее, готовое наброситься на любого, кто посмеет приблизиться. Но их души были измождены.

Всего за несколько мгновений их тела охватила неудержимая дрожь. Свирепость во взгляде сменилась безграничным страхом и трепетом. Один за другим они опустили головы, и в зале воцарилась внезапная тишина.

В этот миг Лир почувствовал озарение. Его ментальная энергия вырвалась наружу, выжигая клеймо в душах ящеров. В момент, когда метка была нанесена, он отчётливо ощутил, как враждебность этих существ сменилась полным подчинением и фанатичным поклонением. Отныне эти болотные создания были ему подвластны.

Макен, ставший свидетелем этой сцены, вздрогнул и невольно сглотнул. Два слова, и эти свирепые твари превратились в послушных котят?

Да это же, чёрт возьми, болотные ящеры! Монстры из топей, которых не смогли сломить даже самые жестокие пытки в темнице, которые выдерживали муки от «Оков порабощения», проникающих в самую душу! И вот простое, ничего не значащее «Замолчите» заставило их струсить?

http://tl.rulate.ru/book/137000/6773622