Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 51

Бин небрежно бросил:

— Как думаешь, если отправить этому хромому убийце, который за твоей спиной, фотографию с таким макияжем, он придет сюда?

Ма Вэй в изумлении: «…»

Он нервно сглотнул, словно вдруг осознал, что затевает Бин. Его прошиб холодный пот, язык онемел, зубы стучали:

— Бин, что ты имеешь в виду?

Разве он не только что по указанию Бина всё доставил? И откуда эти слова Бина, означающие, что он собирается пойти на попятную?

Ма Бин прищурился:

— Раз мои дела закончены, пора устранить оставшиеся угрозы. Чем меньше людей знают секрет, тем безопаснее.

Лицо Ма Вэя побелело как мел.

Ма Бин усмехнулся:

— Чтобы подняться в этом мире, нужно иметь черное сердце. Когда приходит время предавать, нельзя колебаться, разве не так?

В горле Ма Вэя пересохло, пот катился градом.

***

В то же мгновение.

У входа в заброшенный мост, где у его ног стояли три чемодана, Фэн Му, глядя в телефон, зловеще улыбался…

**Глава 64: Я сам себя убью?**

Мысль о том, что мой подчиненный хочет моей рукой убить меня самого, звучит невероятно, но, скорее всего, этот план уже в действии.

Планировщик — мой подчиненный, исполнитель и жертва — я сам… Ну что сказать, этот мой подчиненный очень необычный!

Фэн Му просмотрел два сообщения, пришедшие одно за другим, и примерно догадался о коварном замысле Ма Бина.

Значит, согласие на то, чтобы Ма Вэй привез деньги, и преднамеренное раскрытие моих позиций ранее — все эти «добрые жесты» и «попытки подкупа» на самом деле были обманом и усыплением моей бдительности.

Как только Ма Бин закончит свои дела, он использует моего «врага, босса Чжэна», чтобы заманить меня, а затем безжалостно убьёт?

Фэн Му постепенно прояснил свои мысли о подлости, вероломстве и коварстве Ма Бина, осознав всю глубину его натуры.

Как [партнер хромого убийцы], Фэн Му был глубоко возмущен вероломством Ма Бина. Как можно быть таким плохим человеком? Нужно вырвать его сердце и посмотреть, не черное ли оно.

А вот как [верхний], Фэн Му восхищался повадками этого «никогда не виданного» подчиненного до глубины души. Казалось, он смотрел в зеркало.

Мудрость, решительность, стремление искоренить зло… Этот подчиненный похож на меня, возможно, я смогу на него положиться.

Фэн Му немного поразмыслил, затем нашёл место, выкопал яму и закопал три чемодана.

Хотя ему очень хотелось прямо сейчас проглотить большое черное ядро и попробовать его, разум всё же сдержал этот порыв.

Большое черное ядро явно получилось из поглощения малого черного ядра, и пока Фэн Му не поймет, что эти торговцы черного рынка использовали в процессе обработки или какие приправы добавили, он ни за что не рискнет его проглотить. Он боялся, что один укус может убить его.

— Надо найти способ поймать кого-нибудь и допросить. Хм, торговцы черного рынка, наверное, тоже отправили людей следить за Ма Бином. Хм… — Фэн Му немного поразмыслил.

[Хромой убийца] и Ма Бин никогда не смогут по-настоящему сотрудничать, но [подчиненный] полностью подчиняется [старшему], идеально взаимодействуя для заставания торговцев черного рынка врасплох, это, вероятно, не будет проблемой.

Открыв навигатор, Фэн Му посмотрел на свое местоположение. Оказалось, до цели было недалеко — менее семи километров. С его нынешней скоростью и выносливостью можно было добежать, это не займёт много времени.

Поздней ночью, хотя на дорогах было мало людей и машин, Фэн Му всё равно не мог бежать, сверкая маской, по проезжей части — это могло до смерти напугать кого-нибудь. Поэтому он надел ещё одну черную маску поверх маски.

***

Ма Вэй, обливаясь потом, размышлял.

Перед ним было тщательно замаскированное тело босса Чжэна, похожее на живого человека, и пронзительный взгляд Бина, сузившийся до щели. Сердце Ма Вэя чуть не выскочило из груди.

Несколько раз его пальцы тянулись к карману, чтобы предупредить старшего, не потому, что он вдруг привязался к нему, а потому, что слова босса постоянно звучали в его сознании.

Пока босс жив, Бин будет опасаться, и, возможно, не убьёт его.

Напротив, если босса сегодня обманом заманят сюда и он погибнет, то его собственная жизнь, скорее всего, оборвётся.

Перед лицом босса и Бина, Ма Вэй, используя свой мелкий жизненный опыт, выбрал хромого босса не потому, что тот был более ужасен, а просто потому, что те, кто доверял Бину, в итоге очень плохо кончали.

Ма Бин видел, что Ма Вэй не доверяет ему, но ему было абсолютно всё равно. Доверие — очень дорогая штука, измеряемая жизнями, и чаще всего не одной.

В списке доверенных лиц Ма Бина была только [Судьба].

«За Судьбу, к Смерти»… Это не просто лозунг, это смысл существования группы отъявленных негодяев.

Они совсем не добрые люди, их действия никак не направлены на благо, сказать, что они действуют без всяких ограничений — не клевета, история за этим должна быть записана на крови каждым словом, пока что об этом умолчим.

Короче говоря, официальные члены [Судьбы] — это группа одержимых до крайности сумасшедших, а сумасшедшие доверяют только сумасшедшим.

Ма Бин был официальным членом [Судьбы], поэтому в его глазах, кроме таких же членов [Судьбы], кому можно доверять и на кого можно полагаться, все остальные были лишь пешками в его игре.

Управлять страхом, соблазнять выгодой, рассчитывать с помощью интриг… Если получится, то получится, если нет, то выжать из пешки всю ценность и заменить её на другую.

Если Ма Вэй будет сотрудничать, он сможет легче заманить хромого убийцу.

Если Ма Вэй не будет сотрудничать, у него всё равно есть запасные варианты, просто потребуется чуть больше хлопот.

В любом случае, доставка почти завершена, и он вот-вот встретится со своим старшим. Ма Бин больше не беспокоился и как раз выделил время, чтобы решить небольшие проблемы, возникшие в процессе выполнения задания, хотя эти маленькие волнения, возможно, и сами не осознавали, что чуть не испортили.

Ма Бин твёрдо решил избавиться от [хромого убийцы], и это не было спонтанным решением, а давним его желанием.

Не просто так, а потому, что после нескольких заочных контактов Ма Бин посчитал этого человека подлым, бесстыдным, коварным и хитрым, очень похожим на себя. Важнее всего то, что он постоянно создавал проблемы, и если не избавиться от него поскорее, то в будущем он может стать большой угрозой и разрушить великие планы организации.

Устранить кого-то за то, что он ещё не успел разрушить, выглядит нелогично, но в глазах одержимых безумцев это самая обычная логика действий.

Даже для Ма Биня хромой был куда опаснее тех дельцов с чёрного рынка. От Капюшона он узнал, что эти торговцы — приспешники культа Мёртвых Тел, а этот культ — всего лишь безобидная секта, входящая в список разыскиваемых городским советом с рейтингом «А». «Судьба» даже не обратила бы на них внимания.

Ма Бинь, узнав, кто такие эти торговцы, уже хотел было позабыть старые обиды и объединиться с ними против хромого. И, возможно, так и поступил бы, если бы не ожидал прибытия надёжного «связного», которому мог полностью доверять. Но хромой был ему словно кость в горле, и от него нужно было избавиться как можно скорее.

– Я… – заикаясь, начал Ма Вэй, его голос дрожал.

Ма Бинь резко поднялся, приложил палец к губам, призывая к тишине. Улыбка сползла с его лица, взгляд потемнел, устремившись к двери.

В комнату вошёл худощавый мужчина в маске. Кожа на лбу была мертвенно-бледной.

– Моё лицо — не моё лицо! – отстранённый голос звучал так, будто исходил от куска замёрзшего металла, лишившегося последнего атома тепла.

– У глубоководной рыбы нет света, – в глазах Ма Биня мелькнула лёгкая улыбка. Правая рука легла на сердце.

Зрачки Фэн Му под маской сузились. Жест, который только что сделал Ма Бинь, был ему знаком. Когда он создавал «Судьбу» в игре, то специально придумал свод правил и ритуалов. В тот момент он не придавал этому особого значения, просто взял идею из одного аниме. Сейчас же, видя, как это воплощается в реальности, Фэн Му почувствовал странное волнение. Казалось, что бессмысленные тогда лозунги и действия обрели плоть и кровь.

Фэн Му глубоко вздохнул, выпрямился. Правая рука, сжатая в кулак, легла на левую грудь.

– За Судьбу, жертвуем смертью! – в глазах Ма Биня мелькнул фанатичный огонь.

– За Судьбу, жертвуем смертью! – ответил Фэн Му, его взгляд был немного затуманен.

Ма Вэй, весь в испарине от страха, слушал жуткий лозунг. Он наблюдал, как брат Бинь и человек в маске проводили встречу, напоминающую ритуал сектантов. Его сердце словно сжалось, а глаза закатились, оставляя лишь белки.

«Судьба»?

«Судьба»!

Неужели это та самая супер-опасная банда с рейтингом SSS, единственная в мире?!

«Всё, это конец, теперь точно конец!»

«Отказаться от брата Биня — максимум смерть. Но отказаться от «Судьбы»... Об этом даже думать страшно!»

«Шеф, дело не в том, что я, Ма Вэй, не доверяю брату Бинь, и не в том, что я хочу предать вас. Просто у меня, Вэя, теперь совсем нет выбора».

Дурная слава «Судьбы» была настолько ужасающей!

Ма Вэй подогнул колени и плюхнулся на пол. Со слезами на глазах он сдался:

– Брат Бинь, скажи, как нам разделаться с этим хромцом? Что мне, Ма Вэю, делать? Ты только прикажи! Этот хромой заставил меня убить брата Туна. Я каждый день, каждую ночь мечтаю отомстить за брата Туна!

Ма Бинь усмехнулся. Видишь, без «Судьбы» внешнее доверие — это всего лишь мыльный пузырь, который лопается от одного прикосновения.

Он сказал:

– Хромой очень подозрителен. Скорее всего, он позвонит, чтобы проверить обстановку. Отвечай ему…

Ма Вэй кивал, будто деревянная кукла. В уме он уже вынес хромому смертный приговор. Речь, которую ему объяснил брат Бинь, была настолько безупречной, что хромой, поверит он или нет, всё равно попадётся на крючок.

Закончив, Ма Бинь повернулся к «связному» в маске и объяснил:

– Есть некий хромой, который постоянно мешается под ногами. Уверен, он станет проблемой. Не мог бы ты, пожалуйста, помочь избавиться от него?

Фэн Му посмотрел на Ма Вэя, который пресмыкался в своём страхе, и на Ма Биня, который хитро усмехался. Эта сцена казалась ему очень забавной. Однако на лице он сохранил невозмутимость и глухо ответил:

– Хорошо!

***

Время шло.

Занавески в комнате были задернуты. Фэн Му сидел в углу, чтобы, если хромой всё же придёт, его не увидели, пока он не войдёт в дом. Напротив главной двери, крепко привязанный толстой цепью к стулу, сидел Чжэн, начальник, его рот был заклеен скотчем, а голова опущена, будто он потерял сознание.

Ма Бинь сидел спиной к двери, выглядя настолько непринуждённо, словно не боялся неожиданного нападения.

Ма Вэй стоял снаружи, держа сигарету. Огонёк на её кончике то загорался ярче, то тускнел. Он расхаживал туда-сюда, время от времени доставая телефон, будто кого-то ждал или звонка.

«Щелк-щелк».

Старые настенные часы в комнате тикали, их секундная стрелка немного заржавела, издавая неприятный скрипящий звук.

Ма Бинь безэмоционально смотрел на часы, слегка нахмурившись. По его расчётам, хромой уже должен был прийти. Скорее всего, он сейчас осматривал дом и следил за ним.

Снаружи не было ничего подозрительного. Из банды Цинлан здесь были только он и Ма Вэй, а внутри не могли спрятаться много людей. Учитывая боевые навыки хромого, который в одиночку справился с тремя культистами Мёртвых Тел, выведя из строя одного, ему нечего было бояться.

«Даже если ты очень подозрительный, почему бы не позвонить Ма Вэю и не проверить? Я ведь даже поставил его у двери, и он не выглядит так, будто я держу его в заложниках».

Время встречи приближалось, но хромой так и не появлялся. У Ма Биня появилось дурное предчувствие.

«Хромой что-то понял? Или не собирается мстить за Ван Вэй? Да нет, быть такого не может».

Ма Бинь не мог понять, в чём проблема, и его лицо стало понемногу мрачнеть.

Фэн Му, сидя у стены, с интересом наблюдал. Весь вечер до этого он провёл в драках и погонях, постоянно находясь в напряжении. Сейчас же он спокойно сидел и смотрел, как другие усердно играют свои роли. Его напряжённый разум постепенно расслаблялся, и он чувствовал себя очень приятно и умиротворённо.

До назначенного времени оставалась одна минута.

Ма Бинь достал телефон и набрал номер.

«Ту-ду-ду». Никто не ответил.

Ма Бинь сбросил звонок, подумал немного и отправил СМС: [Я оставил его тебе].

Отправив сообщение, Ма Бинь незаметно моргнул «связному». Тот всё понял и кивнул.

Ма Бинь не стал выключать свет, оставил дверь открытой и быстро вышел. Сел в машину. Ма Вэй мгновенно последовал за ним, завёл двигатель, и они уехали.

В машине Ма Вэй нервно объяснил брату Бинь:

– Брат Бинь, он же мне так и не позвонил, а?

Ма Бинь нахмурился, не отвечая на вопрос, лишь приказал:

– Отвези машину подальше. Покатаемся полчаса, а потом вернёмся.

Не успела машина отъехать далеко, как Ма Бинь получил ответное СМС от хромого: [Хорошо, оставь его мне].

Ма Бинь мельком взглянул на сообщение, потом повернул голову и посмотрел в темноту за задним стеклом машины. «Наверное, когда мы вернемся, увидим труп хромого», — подумал он.

У Ма Вэя было много вопросов, но он не осмелился произнести ни слова. Брат Бинь и так был пугающим, а теперь, когда к этому добавился статус Судьбы, по коже пробегали мурашки. В конце концов, по слухам, все члены Судьбы были безумцами, которые пожирали людей, не оставив даже костей. Куда бы они ни ступили, за ними оставались кровавые реки и горы трупов.

http://tl.rulate.ru/book/136996/6777219