Готовый перевод Timid in Life, Tyrant in Game / Тихий в жизни — монстр в игре: Глава 16

Ван Цзянь был довольно сентиментален и не мог равнодушно смотреть, как одноклассник снова и снова выполняет «Кулак кузнеца» в крематории, это выглядело довольно странно.

Ван Цзянь ни за что не признается, но он боялся, что если Фэн Му сделает ещё несколько подходов, Экто-труп не выдержит и выскочит из печи, чтобы присоединиться к нему в этих причудливых движениях.

В конце концов, Экто-трупы, способные к превращению, при жизни обладали незаурядными боевыми навыками и страстной любовью к своим практикам; иначе они не заслужили бы ступить на путь зла, не так ли?

К сожалению, утренние три Экто-трупа так и не принесли никакой добычи.

Идти на чёрный рынок с пустыми руками было не слишком приятно.

Фэн Му очень хотел побывать на чёрном рынке, но не спешил. Он вежливо отказался во время обеда:

- У меня в кармане всего одно тёмное ядро. Я не умею продавать и денег на покупки нет. Пойду туда просто для общего развития. Самое главное сейчас — быстро прокачать свой уровень.

Фэн Му ясно понимал, что для него сейчас приоритетнее.

Во второй половине дня привезли ещё четыре Экто-трупа и один обычный женский труп.

Из четырёх Экто-трупов выпало одно тёмное ядро, которое по очереди досталось Фэн Му. Таким образом, у него в кармане оказалось уже два тёмных ядра.

Это означало, что он сделал ещё один уверенный шаг в своём "Великом Походе", что было весьма радостно.

Женский труп был обычной женщиной, но смерть её была необъяснима. Половина шеи была проткнута, а глаза до самой смерти оставались широко открытыми.

Увидев, что Фэн Му наконец-то прекратил свои упражнения, Ван Цзянь вздохнул с некоторым облегчением и, смеясь, спросил:

- Что случилось, ты не ожидал, что мы здесь даже обычные трупы сжигаем?

Фэн Му незаметно отвёл взгляд. Хотя это была всего лишь одна встреча, он узнал покойную – это была мать Ван Вэй.

Ван Вэй была убита Чжэн Ханом. Её мать была зарезана ножом.

Всего за неделю обе погибли насильственной смертью, чтобы теперь воссоединиться под землёй.

Фэн Му не выказал никакого волнения на лице и, следуя словам Ван Цзяня, спросил:

- Мм, мы же не только Экто-трупы сжигаем? Откуда этот труп?

Ван Цзянь отмахнулся:

- По правилам мы принимаем только Экто-трупы, но на самом деле… ну, ты понял.

Ван Цзянь не любил иметь дело с человеческими трупами, потому что из них не выпадали тёмные ядра и за них не платили сверхурочные. Это была бесполезная работа, поэтому он действовал несколько грубо, подняв труп и бросив его в печь для сжигания.

Фэн Му помог ему, и тут же услышал, как Ван Цзянь небрежно бросил:

- Привезла полиция. Слышал, её зарезали вчера вечером в больнице.

Фэн Му небрежно ответил «Ох» и нажал кнопку зажигания.

Языки пламени, вырывавшиеся из отверстий в железной плите, не были привередливы и без остатка поглощали труп.

Фэн Му уже несколько раз сжигал Экто-трупы, но человеческий труп он сжигал впервые.

Сжигание Чжэн Хана не в счёт, от него остались лишь раздробленные кости, и зрелище было не особо впечатляющим.

Фэн Му некоторое время наблюдал, заметив два различия.

Кости Экто-трупов были твёрже, а плоть толще. При сжигании они издавали звуки и, подобно их злобному виду, были очень беспокойными, требуя постоянного присмотра и переворачивания, иначе они не сгорали полностью.

Человеческие же трупы были иными: кости мягче, плоть рыхлее. Помещённые в огонь, они медленно теряли форму, кожа сходила, превращаясь в бесформенную жижу, и весь процесс проходил в полной тишине.

Ван Цзянь не считал себя немым, поэтому сказал Фэн Му:

- В следующий раз, когда будешь сжигать человека, просто включи огонь на минимум. Человек хорошо горит.

Фэн Му недоуменно посмотрел на него, его взгляд, казалось, спрашивал: «Ты что, экономишь заводу топливо?»

Ван Цзянь, как на дурака, сказал:

- Слишком сильный огонь, жарковато становится.

- Твои слова так убедительны, - небрежно ответил Фэн Му, а затем замер. Ему вовсе не было жарко.

Ван Цзянь безразлично объяснил:

- Те, кого отправляют на сжигание в крематорий, обычно одинокие люди без близких, поэтому их прах можно развеять где угодно, никто не будет возражать. Иначе их бы доставили в погребальный дом.

Фэн Му тоже понимал эту истину. Если бы не активация системы, его жизнь также закончилась бы тем, что его развеяли бы по ветру.

Он понимающе кивнул, отбросил посторонние мысли и продолжил сосредоточенно практиковать «Кулак кузнеца».

Ван Цзянь испытывал недоумение. Он рассчитывал, что одноклассник составит ему компанию на работе и, помимо сжигания трупов, они смогут поболтать и развеяться. А в итоге, он целыми днями здесь только и делает, что практикует «Кулак кузнеца».

Да нет же,

Ради чего?

Фэн Му за весь день сделал 7 подходов «Кулака кузнеца», в среднем каждый занял 23 минуты.

Ван Цзянь за весь день выкурил 7 сигарет, в среднем каждая через 23 минуты.

В семь часов вечера, по окончании рабочего дня, оба, ощущая усталость, попрощались и отправились по домам: один устал физически, другой – морально.

Фэн Му быстро ехал на велосипеде. Проезжая мимо 47-й школы, он как раз попал на время окончания занятий. Он намеренно замедлил скорость, присматриваясь и прислушиваясь.

Утренние бандиты, держащие какие-то списки, всё ещё были там.

- Тебя зовут Чжан Чэн, верно?

- Да, это я. Что вы делаете?

- Куда ты пошёл после уроков 15 марта?

- Что вы имеете в виду?

- Тебе задают вопрос, ты отвечаешь. Хватит болтовни.

Головорезы с мясистыми лицами, сверяясь с фотографиями на списках, останавливали учеников и грубо допрашивали их.

Фэн Му не осмелился надолго задерживаться, опасаясь привлечь ненужное внимание.

Фэн Му только размыто слышал несколько вопросов и, крутя педали, отъехал подальше.

Фэн Му подумал: «15 марта — это день активации моей системы, а также время смерти Ван Вэй и Чжэн Хана».

- Банда Зелёного Волка начала расследование с момента преступления! - Фэн Му нахмурился. - Банда проводит расследование, да ещё и выглядит профессиональнее полиции. Есть ли вообще закон?

Фэн Му также заметил одну деталь: «Эти головорезы не допрашивали каждого ученика и учителя, что указывает на то, что они не действуют вслепую, а проводят целенаправленный отбор».

Очевидно, банда Зелёного Волка сузила круг подозреваемых.

Такая ситуация в планах Фэн Му считалась наихудшей.

Фэн Му глубоко вздохнул, его мозг бешено работал: «Не паникуй, круг сузился, но ещё не замкнулся на мне. К тому же, я, возможно, даже не вхожу в этот круг подозреваемых».

Глоссарий:

- Фэн Му – главный герой

- Ван Сюли – мать Фэн Му

- Чжэн Хан – жертва

- Формировка тела – техника совершенствования

- Охотники – члены организаций в мире культиваторов

- Банда Цинлан (Синий Волк) – преступная организация

- Патрульный участок – полиция, правоохранительные органы

---

Фэн Му был уверен, что не оставил на месте преступления никаких улик, но, поскольку это было его первое дело, особой уверенности в успехе не испытывал.

Кроме того, его первоначальный план по фальсификации улик был рассчитан на Патрульный участок, и, по сути, ему удалось их обмануть.

Но теперь противником оказалась Банда Цинлан, а ведь то, что сработало против полиции, могло и не сработать против бандитов.

Дело не в том, что уличная банда лучше понимала расследование, чем Патрульный участок, а в том, что методы последних были более непредсказуемы, что делало ситуацию куда опаснее.

По крайней мере, для обычного человека действия бандитов были куда ужаснее, чем действия тех, кто облачён властью, и эффективность их контрразведки резко падала.

— Во всём виноват я сам! Зачем я смотрел три тысячи серий «Детектива Конана» вместо трёх тысяч серий про бандитов? Чёрт! — выругался Фэн Му.

Пристегнув велосипед к перилам в подъезде, Фэн Му поднял взгляд на лестницу, и в его глазах мелькнул мрачный, убийственный блеск.

## Глава 19. Предательство, моё имя в списке

В Патрульном участке можно было проявлять упорство, притворяться, обманывать и наслаждаться свободой.

Ведь как бы ни была коррумпирована власть, она всё равно должна была сохранять видимость цивилизованности.

Но с бандой подобное поведение означало лишь одно — верную смерть!

Потому что вступление в банду означало отказ от человеческого облика, и чем выше положение, тем меньше оставалось в человеке от личности, лишь кровожадный образ зверя.

А зверь руководствовался инстинктами, подчиняясь примитивным порывам, словно пёс, учуявший запах: чем больше ты бежишь, тем сильнее он преследует, пока не разорвёт или не убьёт.

С человеком можно было играть в интеллектуальные прятки, а со зверем оставался лишь один путь — сражаться не на жизнь, а на смерть.

Хотя Фэн Му редко смотрел фильмы про бандитов, он прекрасно понимал эту простую истину.

Ведь все бандитские фильмы, если отбросить их назидательный смысл, рассказывали одну и ту же историю: насилие против насилия, кровь за кровь.

Вернувшись в комнату, Фэн Му не сразу приступил к Формированию тела, а сел за стол, чтобы обдумать свои мысли.

Чжэн Хан, сын главы Банды Цинлан, был жертвой, а его отец — главным виновником того, что дело так и не закрыли.

Тот, кто с виду казался вторым по значимости человеком на месте преступления, действительно ли он составил список подозреваемых?

А эти головорезы, что стояли у входа в школу, что там было написано на их бумажках?

Капитан Патрульного участка на месте преступления, почему он позволил Банде Цинлан действовать так бесцеремонно, это же было полное унижение для его ведомства.

Дело Чжэн Хана — оно закрыто или нет? Каковы будут дальнейшие действия Патрульного участка?

Мать Ван Вэй умерла в больнице, как это повлияет на всю ситуацию?

— — —

Поскольку Фэн Му не знал имён этих людей, он мог лишь использовать косвенные обозначения на бумаге.

Пятнадцать минут спустя Фэн Му решительно вычеркнул несколько имён, и в его голове смутно обрисовался план.

— Мне не по силам остановить расследование Банды Цинлан, ведь отцовскую любовь не сдержать. Эта проблема неразрешима, так что мне остаётся лишь устранить источник проблем.

Порядок, в котором Фэн Му обводил имена на бумаге, соответствовал этапам его плана.

Стук в дверь прервал мысли Фэн Му. Его мать, Ван Сюли, позвала его ужинать.

Фэн Му откликнулся и по привычке разорвал бумагу, а затем проглотил её вместе со стальными шариками, запивая водой.

За ужином.

Фэн Му небрежно спросил:

— Папа всё ещё не вернулся? Это дело затянулось надолго.

Увидев, что Фэн Му на удивление интересуется отцом, Ван Сюли с радостью поделилась всей известной ей информацией.

— Наверное, ещё какое-то время, — сказала она. — Не только папа, но и большая часть сотрудников Патрульного участка отправилась в западную часть города. Они уже вышли на след, так что, думаю, через пару недель смогут поймать этих людей.

Фэн Му, жуя, спросил:

— Тех, кого нужно поймать, это то, о чём говорила сестрёнка, про «Судьбу»?

У Ван Сюли не было особого представления о секретности, или, точнее, Патрульный участок сам по себе был местом, где слухи распространялись направо и налево.

Ван Сюли ответила:

— Да, кажется, они вышли на след четырёх-пяти человек. Если поймают всех, то весь Патрульный участок получит большое поощрение.

Фэн Му облизнул губы:

— Раз уж нашли этих людей, почему ещё не схватили их?

Ван Сюли:

— Говорят, что, возможно, есть ещё кто-то, кто не раскрыт, и они ждут, чтобы поймать крупную рыбу. Я не совсем понимаю.

Фэн Му внезапно почувствовал холодок по спине, и ему вспомнилось ежедневное системное уведомление: [Награда отправлена, проверьте её].

Он отпил воды, чтобы прочистить горло:

— Такая организация очень опасна. Патрульный участок уверен, что сможет поймать их, ведь это же не без риска?

На лице Ван Сюли тоже появилось беспокойство, но она всё же улыбнулась:

— Должно быть, нет проблем. Мне кажется, из слов твоего отца следует, что Патрульный участок очень уверен в этой операции.

Фэн Му снова почувствовал тяжесть на сердце, но внешне не выказал этого, лишь ответил: «Ох, понятно», — а затем доел свой рис и вернулся в комнату.

Закрыв дверь на засов, Фэн Му закинул в рот железные шарики и задумался: «Патрульный участок так уверен, что группа "Судьбы", скорее всего, обречена».

http://tl.rulate.ru/book/136996/6774105