Готовый перевод Darkness Nears. Gods Awaken. / Тьма близко. Боги проснулись.: Глава 14

– Смертников же просто закапывают, зачем тратить огромные деньги на вызов труппы, чтобы она пела и плясала для мертвых? – удивился Чэнь Сюань.

**Глава 12. Источник всего сущего**

Лю Минкунь объяснил, что в районе Тайпина есть группа влиятельных и богатых людей, называющих себя «Джентльмены Белых Облаков».

Эти джентльмены известны своей благотворительностью — они строят школы, храмы, устраивают благотворительные вечера.

Один из них, Дай Сымин, занимается весьма специфической благотворительной деятельностью, сосредоточив свои усилия на тюрьме в районе Пиншуй.

Он оплачивает заключённым новую одежду, улучшает их питание.

На этот раз он выделил большую сумму денег на то, чтобы труппа «Миньси» выступила для шести приговорённых к смерти. Он публично заявил, что хочет использовать свои скромные возможности, чтобы эти смертники в свой последний час почувствовали любовь общества.

«Неужели есть настолько безмозглые „доброхоты“?» – подумал Чэнь Сюань.

– Если бы эти смертники понимали, что такое любовь, разве их бы приговорили к казни?

– Эти джентльмены слишком много читают. Я их тоже не понимаю. В любом случае, деньги есть, значит, работаем.

Лю Минкунь смотрел на вещи просто.

Они ещё немного поговорили, а потом из «Спокойной Залы» послышался старческий голос:

– Лю, иди помоги! Сегодня едим лапшу, тушёную в масле, и рульки!

Услышав зов, Лю Минкунь поспешно попрощался с Чэнь Сюанем:

– Младший брат, старик Юань зовёт меня. Пойду помогу. Скоро ужин для артистов, ты тоже поешь с нами.

– Я не голоден, подожду сестру, – ответил Чэнь Сюань. Ему не хотелось есть.

Но Лю Минкунь, проявив вежливость, после того как принёс Юань Буюйю кастрюли, тарелки и блюда, а также накрыл на стол для остальных мастеров, наложил полную миску лапши и несколько кусочков рульки, поставив всё перед Чэнь Сюанем.

– Ночь длинная, вдруг проголодаешься? Лучше поешь немного.

«Эх, если ты так настаиваешь, как откажешься?» – подумал Чэнь Сюань.

Чэнь Сюань жадно ел, и, хотя вкус был не идеальным, для утоления голода вполне подходило.

– Ешь помедленнее, а то подавишься, – резко сказал кто-то.

Чэнь Сюань поднял голову. Это был Юань Буюй, повар труппы семьи Чжоу.

Профессиональные повара обычно вспыльчивы. Постоянно у плиты, в дыму и пламени, трудно оставаться спокойным. Вот и он разговаривал резко.

– Я ещё совсем не подавился. Ты, старик, похоже, совсем потерял свой поварской талант.

– Пфф, – фыркнул Юань Буюй.

Когда Юань Буюй писал «Живую Куклу» и Чэнь Сюань его поразил, он думал, что нынешний Чэнь Сюань стал намного сильнее, смелее и твёрже духом, чем до возвращения души.

Но сейчас он считал, что Чэнь Сюань остался прежним: толком ничего не умея, он всё равно любил придираться и спорить.

Он взял несколько семечек, расколол их и не стал отвечать.

Чэнь Сюань продолжил:

– Эта лапша, приготовленная на сковороде, кажется простой – яйца, лук в кастрюлю, потом лапша. Но на самом деле всё не так просто. Чтобы было вкусно, лука нужно побольше, обжарить его до полной пропитки ароматом. И когда варишь, огонь должен быть сильным, чтобы лапша впитала весь бульон, тогда будет вкусно. А у тебя, старик, лука маловато, и огонь слабоват. Не хватает чего-то.

Эти слова поразили Юань Буюйя. Всё было сказано точно.

Лука было мало, потому что Юань Буюй отвлёкся, когда его обжаривал, и действительно положил меньше, чем нужно.

Слабый огонь – это уже проблема снабжения.

Для готовки на большой плите нужны были дрова, они давали сильный жар.

Но в последние дни из-за бедствий в Восточном районе Медовых Лесов, где добывали дрова, цены на них резко подскочили.

Закупщик из экономии купил меньше дров и больше соломы.

Солома была дешёвой, она горела, но давала слабый жар. Из-за этого Юань Буюй не раз ругал закупщика.

К счастью, даже на слабом огне можно было готовить, и никто не жаловался на солому. Однако Юань Буюй никак не ожидал, что Чэнь Сюань это почувствует.

Юань Буюй сложил руки в жесте уважения, признавая свою неправоту.

– Неожиданно! А ты, оказывается, гурман!

– Просто я слишком разборчив, – усмехнулся Чэнь Сюань.

В прошлой жизни он ничем другим не блистал, но досконально изучил науку еды и развлечений. Везде были хорошие рестораны, а поскольку Чэнь Сюань часто ездил по стране, он попробовал большую часть деликатесов со всех уголков мира.

Чтобы наслаждаться едой, нужно просто есть. Расширяя свой кругозор, язык неизбежно становится чувствительным.

К тому же, по всей стране были популярны видео с обзорами ресторанов и кулинарными уроками, где даже государственные повара учили готовить. Под влиянием всего этого у него был очень высокий теоретический уровень.

Только теоретический. Если бы Чэнь Сюань сам готовил, «съедобно» уже было бы исключительным результатом.

– В другой раз я приготовлю ещё несколько блюд и принесу тебе в комнату. Мы продолжим разговор. Ты понимаешь в еде, не то что эти бестолковые люди из труппы, – Юань Буюй очень уважал Чэнь Сюаня.

Люди, живущие своим ремеслом, обычно просты сердцем. Если они проигрывают в мастерстве, то признают это, а если кто-то понимает в их деле, они у него учатся. В искусстве нет великих и малых, знающий – всегда первый.

– Хорошо. Только приготовь что-нибудь посытнее, я не привык к постной еде, – Чэнь Сюань продолжил есть лапшу.

Он успел съесть всего несколько ложек.

Шшш… шшш… шшш…

Опять.

Этот белый шум.

Он быстро опустил палочки, открыл свой блокнот, и, глядя на страницы, стал подряд читать несколько отрывков, пока шум не отступил.

Чэнь Сюань очень опасался, что кто-то окажется рядом, поэтому говорил очень тихо, но Юань Буюй всё равно услышал.

– Ты тоже любишь рассказы?

Юань Буюй был как старый ребёнок. Он признавал поражение, но всегда искал возможность взять реванш, а рассказы были его домашним полем.

– Иногда слушаю, но не так, чтобы быть фанатиком, как некоторые.

– Что написано в твоём блокноте? «Источники рассказов»?

– Угу.

– Дай-ка, я тебя поправлю. Я ведь профессиональный ценитель, – Юань Буюй чуть не просветил взглядом блокнот Чэнь Сюаня.

Чэнь Сюань, не придав этому значения, протянул его.

Юань Буюй тут же с нетерпением начал искать изъяны. Открыв блокнот, он взглянул и тотчас указал:

– Во-первых, так не пишут «источники рассказов»! Чтобы написать хороший источник, нужно сначала перечислить «сердце рассказа», «злодея рассказа» и «героя рассказа».

«Сердце рассказа» – это главный герой, «злодей рассказа» – главный антагонист, а «герой рассказа» – это удачливый персонаж из книги, который, вставляя остроты и шутки, может очень сильно расположить к себе слушателей, если его особенности хорошо прописаны.

В некоторых рассказах реакция публики на «героев рассказа» бывает даже более бурной, чем на главных героев.

Когда основные персонажи перечислены заранее, сюжетная линия рассказа становится ясной, а затем, если добавить деталей, получится отличный рассказ.

　　Это был довольно традиционный подход.

　　Однако люди бывают разные, и у каждого автора свой стиль написания шёпот-рассказа. Некоторые выдающиеся мастера и вовсе пренебрегают такими элементами, как «душа, стержень и искра».

　　Юань Буюй был искусен в этом деле, поэтому не стал углубляться в вопрос «неправильного стиля», лишь вскользь упомянув об этом.

　　Прочитав ещё несколько отрывков, он заметил:

　　— Кожура у этой книги слишком толстая.

　　«Толстая кожура» — это также термин из сказительства, означающий, что вступление слишком затянуто. Другими словами, сюжет развивается слишком медленно, как говорят пользователи сети, «долго раскачивается». Спустя полдня прочтения не чувствуется никакого драйва.

　　— Толстая кожура — это большая проблема. Когда рассказываешь историю, неважно, в чайной или на улице, слушатели — случайные прохожие. Они понимают, что, послушав тебя в первый раз, неизвестно, где они услышат продолжение. Если в первой главе ты рассказываешь вступление, люди останутся недовольны. Те, кто покладист, обругают тебя прямо на месте, а то и освистают. А те, кто вспыльчив, могут и стол перевернуть, и побить тебя. Поэтому, неважно, рассказываешь ли ты истории в качестве хобби или для заработка, тебе нужно понять одно: как за кратчайшее время захватить внимание слушателя и…

　Чжоу Сюань писал свой шёпот-рассказ исключительно для того, чтобы заглушить белый шум в своей голове, а не для публичного выступления в качестве сказителя. Тем более он не собирался превращать это в средство к существованию.

　　Этот парень теперь был богатым наследником и прожигателем жизни. Разве мог он зарабатывать на жизнь сказительством?

　　Но он по-прежнему слушал с большим вниманием. В конце концов, с детства у него была страсть к этому — слушать секреты сказителей, это было сродни прослушиванию аудиодокументального фильма под лапшу с зажаркой. Довольно интересно.

　　Но пока он слушал, Юань Бую ничего больше не говорил. Все было так увлекательно, а старик вдруг замолчал?

　　— Старина Юань? Старина Юань? — Чжоу Сюань отодвинул тарелку с лапшой, напоминая Юань Бую произнести свои слова.

　　Их разделяло не более вытянутой руки, но, несмотря на постоянные оклики, старик оставался совершенно равнодушным. Юань Бую застыл, словно монах, погруженный в медитацию. Если бы его глаза по-прежнему не двигались, Чжоу Сюань подумал бы, что он завис.

　　— Всего лишь любовный рассказ, и ты так в него погрузился? Значит, ты никогда не пробовал хорошей свинины.

　　Чжоу Сюань не обращал внимания на Юань Бую и продолжал доедать остатки лапши в тарелке.

　　Юань Бую действительно был очарован историей «Любовь на горе Лушань», но не только ею одной. Когда он читал этот шёпот-рассказ, он все больше и больше ощущал его прелесть.

　　Раньше он учил своих учеников секретам сказительства: хорошая история — это не та, что с первых строк захватывает дух, а та, что подобна воде, кипящей на плите. Сначала она лишь теплая, но по мере того, как разгорается огонь, она постепенно набирает силу, а когда начинает булькать в котле, значит, температура достигла идеальной кондиции.

　　— Если вы за всю свою жизнь встретите такую историю, это будет накопленное благо во тьме, и какую бы высокую цену за нее ни запросили, вы обязаны ее рассказать и сыграть как должно.

　　Шёпот-рассказ «Любовь на горе Лушань» обладал именно тем качеством, которое Юань Бую когда-то назвал признаком хорошей истории. Сначала медленно, потом стремительно, а в конце — огненно.

　　Однако степень его воздействия не была настолько сильной, во всех отношениях ему чего-то не хватало. Характер, в конце концов, остался лишь характером, а не самой хорошей историей. Подобный рассказ мог бы понравиться Юань Бую, но не до такой степени, чтобы он в него настолько погрузился.

　　На самом деле, Юань Бую погрузился в какое-то ощущение: пробуждения всего живого, непрерывного весеннего дождя. Когда он примерно на четверть прочел шёпот-рассказ, два его «духовных стержня» ожили, словно в действительности. Лучезарная и нежная главная героиня Чжоу Юнь и мужественный, но застенчивый главный герой Гэн Хуа словно сошли со страниц рукописи. Затем, когда он мысленно продолжал читать, все больше людей и пейзажей оживали.

http://tl.rulate.ru/book/136986/6773404