Готовый перевод Refining Skills, Shaping Worlds / Рафинирую навыки — ломаю миры: Глава 12

– Неужели, завод и правда закрылся? Столько рабочих мест! Если все они окажутся без работы, это же катастрофа!

– Нет ничего невозможного. Разве год назад кто-то мог поверить в то, что землю начнут делить? А сейчас все привыкли.

Чжэн Цзюань не могла представить, насколько ужасным будет положение, если завод действительно закроют, но в то же время она уже верила в слова Му Шэна.

– Тогда, может, я поеду с тобой в Шэньчжэнь? Смогу готовить, стирать.

– Нет, ты нужна здесь. Ань Ань ещё маленький, да и мама твоя в последние годы болеет, – Му Шэн поцеловал Чжэн Цзюань в лоб. – Просто присматривай за домом. Кстати, если маме станет совсем плохо, позови Гуанмина к себе. Не оставляй его одного в Тайпинском переулке, поняла?

Чжэн Цзюань задумалась; здоровье её матери действительно ухудшалось, и было неизвестно, переживёт ли она эту зиму. Гуанмин, её брат, совершенно ослеп, но сестра всё равно беспокоилась.

– Да не нужно, наверное. Гуанмин уже взрослый, сам о себе позаботится. Я буду каждый день его навещать. Жить здесь ему будет неудобно.

– Что тут неудобного? Пусть живёт в одной комнате с Ань Анем. Маме он нравится, она точно будет рада. Я скорее боюсь, что Гуанмин сам заартачится и не захочет. Тут уж ты, как старшая сестра, постарайся.

– Хорошо, – Чжэн Цзюань нежно посмотрела на Му Шэна.

Через несколько дней Му Шэн стоял на вокзале города Цзичунь.

Опять разлука, но на этот раз Му Шэн был не провожающим, а тем, кого провожают.

– Ань Ань, теперь ты единственный мужчина в доме. Заботься о маме и бабушке. И не забывай делать упражнения, которым я тебя учил, хорошо?

– Да, папа, возвращайся поскорее, – маленький Чжоу Ань еле сдерживал слёзы.

Му Шэн не считал себя сентиментальным человеком, но на глазах всё равно навернулись слёзы.

Лишь когда поезд почти тронулся, Му Шэн попрощался с провожающими и ступил на поезд, уезжающий из дома.

Зелёный поезд, постукивая колёсами, уносился вдаль. Только сейчас Му Шэн почувствовал лёгкое напряжение.

Ведь это было время больших перемен, когда правила едва только устанавливались. Самые прибыльные места были и самыми опасными.

Смесь зла и добра, сладкий запах денег всегда привлекал хищных гиен.

К счастью, у Му Шэна была своя опора.

[Владелец: Му Шэн]

[Прогресс освоения: Стрельба из огнестрельного оружия 38 %]

[Освоено полностью: Ба дуань цзинь (Ци духа-хранителя); Искусное метание (Разрыв пространства, прорыв); Комплексные боевые искусства (Сердце боевых искусств)]

[Мир: Мир людей]

[Комплексные боевые искусства: Постоянная практика боевых искусств сделала ваши боевые навыки совершенными. Благодаря уходу за собой все ваши мышцы и кости укрепились, а внутренние органы стали более выносливыми. Но вы не удовлетворены, вы полны решимости сделать ещё один шаг вперёд в бою.]

[Вы начали бросать вызов мастерам различных школ боевых искусств, ваши навыки стали более зрелыми, но вы не удовлетворены. Вы решили проникнуть в горы и степи, сражаться со стаями волков, львами и тиграми, находясь в этой пограничной ситуации между жизнью и смертью, вы осознали Сердце боевых искусств.]

[Сердце боевых искусств: Ваше владение боевыми искусствами достигло предела текущего уровня навыка. Вы легко изучаете боевые навыки того же уровня и полностью осваиваете их за очень короткое время. В то же время вы обладаете очень высокой способностью к восприятию убийственных намерений и сильной злобы.]

Ещё месяц назад Му Шэн завершил освоение комплексных боевых искусств. Это был самый долгий навык для освоения с тех пор, как он начал, — целых семь лет.

Такой длительный срок принёс значительные результаты. Во-первых, это было всестороннее укрепление тела, которое довело физическое состояние Му Шэна до пика в этом мире.

По силе он мог бы соперничать с тяжелоатлетами, по скорости — с лучшими спринтерами. Даже при ограничениях из-за телосложения его физические характеристики достигли высшего уровня.

В сочетании с безупречной техникой Му Шэн сам не знал, насколько он силён.

Даже против огнестрельного оружия Му Шэн мог...

Мог продержаться дольше. В конце концов, он всё ещё был из плоти и крови.

Именно поэтому Му Шэн решил освоить стрельбу из огнестрельного оружия. Если не можешь победить, присоединяйся.

Это не позор.

Благодаря своей нынешней физической силе и ранее освоенному навыку метания.

Всего за месяц прогресс освоения огнестрельного оружия достиг 38 %, и, возможно, ещё через два месяца он будет завершён.

По мере того, как Му Шэн осваивал всё больше навыков, освоение однотипных навыков ускорялось.

Теперь, если бы Му Шэну потребовалось освоить такой же уровень техник по укреплению тела, он бы справился за несколько дней, хотя и с минимальной пользой.

Вокзал Шэньчжэня.

После нескольких дней утомительной поездки Му Шэн, едва сойдя с поезда, сразу же получил «теплый приём».

Чья-то рука бесшумно потянулась к карману Му Шэна. Проворный ловкий жест, и острое лезвие мелькнуло между пальцами.

Ма Санг злорадно усмехнулся про себя. Как опытный вор, он сразу приметил Му Шэна.

Внешний карман был явно набит, очевидно, кошельком. Человек, судя по всему, впервые выходил из дома, ни малейшей осторожности.

Да и одежда была опрятной и чистой – идеальная жертва.

Как раз в тот момент, когда лезвие должно было разрезать карман, сильная рука мёртвой хваткой стиснула запястье Ма Сана.

Мгновенная, пронзительная боль пронзила запястье, Ма Сангу казалось, что его кости трещат.

– Вон!

Му Шэн резко крикнул, злобно глядя на вора перед собой, и оттолкнул его.

Оттолкнув вора, он выхватил лезвие и полоснул им по тыльной стороне его ладони.

Чёрт, воровать – ладно, но ещё и одежду портить — местная шпана совсем обнаглела.

Гнев вспыхнул в сердце Му Шэна, и в его глазах мелькнула жажда убийства.

Пухлый баран в одно мгновение превратился в свирепого волка.

Ма Сан, испуганный взглядом Му Шэна, понял, что нарвался.

Не смея произнести ни слова, он прижал к себе ноющую руку и бросился наутёк.

Только добежав до своего убежища, он почувствовал жжение на тыльной стороне ладони.

Длинный тонкий порез, из которого сочилась лишь капля крови, — всего лишь царапина кожи.

– Чёрт, какой сильный! Только бы мне больше не встретить тебя, а то…

– А то что?

– А то я… – Ма Санг остолбенело уставился на Му Шэна, который внезапно появился перед ним.

— Не понял, братец, а ты когда пристроился за мной? — недоуменно спросил Ма Сэн, глядя на Му Шэна.

— Ну, говори, или что? — Му Шэн усмехнулся и похлопал Ма Сэна по лицу.

— Братец, пощади! Я, Ма Сэн, слепец, что не узнал такую важную персону, обидел тебя. Можешь сделать со мной что угодно, только пощади мою собачью жизнь.

Ма Сэн плюхнулся на колени, а в душе исходил горькими слезами. Он ничего не украл, зато нарвался на такого головореза. По его движениям и взгляду было ясно, что этот человек наверняка погубил не одну жизнь. Ма Сэн впервые пожалел, что его убежище было слишком хорошо спрятано. Если его здесь прикончат, то никто не найдет его тело и через год, и через два. От этих мыслей ему стало еще страшнее.

— Не бойся, я тебе задам пару вопросов, отвечай честно.

Пять минут спустя.

— Черт, ты ничего не знаешь! Зачем ты мне такой нужен? — Му Шэн, не сдержавшись, снова избил Ма Сэна.

Два года спустя, Цзилинь.

Сентябрьская погода была самым приятным временем года: лето почти закончилось, а зима еще не наступила. Осени (почти) не существовало.

Солнце постепенно садилось, и из сумерек показалась фигура. На нем была черная куртка, темно-синие джинсы и высокие спортивные ботинки. За спиной висел большой рюкзак, а в руке он нес еще один.

— Ох, матушки, это же Бинкунь из семьи Чжоу!

— И правда он. Говорят, несколько лет назад он уехал на заработки в Шэньчжэнь. Должно быть, разбогател!

— Какой еще «Шэньчэнь»? Шэньчжэнь! Семье Чжоу невероятно повезло. Все трое детей у них на удивление хороши!

Му Шэн осторожно обходил ямы, то и дело кивая в ответ на приветствия соседей. Вскоре он снова оказался в доме семьи Чжоу. Глядя на знакомый дворик и вдыхая легкий запах натурального удобрения, он подумал: «М-м-м, тот же самый "аромат"».

Он с силой толкнул дверь и шагнул внутрь.

Ужин уже закончился, и Чжэн Цзюань с Ли Сухуа убирались. Посреди комнаты на столе Гуанмин сидел с Чжоу Анем, помогая тому с домашним заданием. Услышав громкий стук открывающейся двери, все подняли головы.

Шлеп!

Увидев человека, о котором они думали дни и ночи, Чжэн Цзюань не удержала тарелку, и та с грохотом разбилась на мелкие кусочки.

— Папа! — маленький Чжоу Ань первым бросился к отцу.

— Кунь-эр, почему ты не сказал, что возвращаешься? — с радостью и удивлением Ли Сухуа смотрела на внезапно появившегося сына.

Не обращая внимания на осколки, Чжэн Цзюань тоже подошла к нему, не отрывая глаз от Му Шэна, не в силах вымолвить ни слова.

Му Шэн бросил сумки на пол, одной рукой поднял сына, другой обнял жену и сел за стол.

— Бинкунь-гэ! — если бы не ограниченность в движениях, Гуанмин давно бы бросился навстречу.

Погладив Гуанмина по голове, Му Шэн, вспомнив свои навыки очищения, уже имел планы относительно глаз Гуанмина.

— Кунь-эр, почему ты вдруг вернулся и ничего не сказал? — вновь спросила Ли Сухуа.

— Я хотел сделать вам сюрприз. Ну как, получилось?

— Сюрприз, конечно, сюрприз! — Ли Сухуа, чуть не плача, взяла Му Шэна за руку и внимательно осмотрела его. — Кунь-эр, ты так похудел! Должно быть, пришлось тяжело за эти два года!

— Какие трудности? Посмотри на меня, разве я похож на человека, который страдал? Разве я не писал вам, что заработал кучу денег?

— Ты же мог приукрасить, чтобы не расстраивать нас! Сразу после отъезда ты написал, что заработал деньги, как в это поверить? А потом ты написал, что открыл какую-то фабрику, и это стало еще более неправдоподобно. Кунь-эр, честно скажи, как ты провел эти два года?

Видя недоверие матери Чжоу и скрытое беспокойство на лице Чжэн Цзюань, несмотря на ее притворную веру, Му Шэн почувствовал себя немного растерянным. Да, то, что он писал в письмах, было действительно трудно поверить Ли Сухуа и другим. Ведь информация была ограничена, и большинство китайцев не могли ощутить огромных изменений, принесенных политикой реформ и открытости.

— Ладно, тогда я вам все подробно расскажу, — начал Му Шэн.

http://tl.rulate.ru/book/136985/6773569