Готовый перевод Refining Skills, Shaping Worlds / Рафинирую навыки — ломаю миры: Глава 10

- Мам, это не народное средство, и болезнь моего брата мне не по силам вылечить!

«Что же ты тогда говорил, что способен помочь? Издеваешься над нами? Ах ты, негодный сопляк!»

Прежде чем Чжоу Чжигану, чьи глаза расширились от возмущения, удалось произнести хоть слово упрека, Му Шэн продолжил:

- Все же хоть я и не могу вылечить болезнь брата, но я могу сделать так, чтобы у него родился ребенок от невестки!

В комнате воцарилась тишина. Все были озадачены противоречивыми словами Му Шэна.

- Кун'эр, что ты несешь? Если болезнь твоего брата неизлечима, как у него может быть ребенок? – Ли Сухуа заподозрила, что ее младший сын пьян.

Иначе как можно было произнести такую чушь!

- Мам, не паникуй! Выслушай меня…

Му Шэн успокоил Ли Сухуа, а затем не спеша произнес:

- На самом деле, это очень простое решение. Всего один шприц, и все будет готово!

- Брат и невестка не могут зачать ребенка, потому что у брата проблема с семенем!

- Раз так, то почему бы не найти хорошее семя и не ввести его в лоно невестки с помощью шприца?

- Ты имеешь в виду… – Чжоу Чжиган уже понял замысел Му Шэна. Надо сказать, это действительно была хорошая идея.

- Верно! – Му Шэн дал старому Чжоу утвердительный ответ, а затем взглянул на Чжоу Бинъи:

- Брат, что думаешь? Я помещу семя в шприц, а ты потом просто поможешь невестке. Это не вызовет никаких этических проблем! Пожалуй, это идеальное решение!

После того как Му Шэн изложил свой план, в комнате стало еще тише.

Отец и мать Чжоу сочли этот метод неплохим, ведь это все равно была бы кровь семьи Чжоу, и у Бинъи появился бы наследник.

Но в таком деле они, конечно, не могли принимать решение за Бинъи и Дунмэй.

- Бинъи, что думаешь? – Отец Чжоу глубоко затянулся из своей трубки, а затем посмотрел на старшего сына.

«Что я думаю? Я вообще не хочу об этом думать!»

Чжоу Бинъи не знал, что и сказать. Он и представить не мог, что его младший брат придумает такую непредсказуемую идею.

«Что ж, если бы проблема действительно была во мне, то это было бы неплохим решением! При условии, что я и Дунмэй не будем против! Но проблема в том, что я как раз против! Ведь я не совсем бесполезен, просто Хао Дунмэй не может родить ребенка. Если я так поступлю, мой обман раскроется! И вообще, идея ввести семя брата в собственную жену вызывает отвращение!»

- Папа, мама, мне кажется, этот метод не подходит! – Чжоу Бинъи решительно отказался:

- Как мы с Дунмэй можем сделать что-то подобное…

- Что значит «подобное»? – Му Шэн был недоволен:

- Случаев суррогатного материнства – пруд пруди, и я даже не буду прикасаться к невестке, так какая разница, использовать шприц?

- Брат, почему ты так сопротивляешься? Это странно!

Сердце Чжоу Бинъи екнуло, но он изобразил хладнокровие:

- Что странного? Разве для мужчины ненормально не соглашаться на это?

Затем он тут же перешел в наступление:

- Это все ты, со своими дурацкими идеями!

- Есть проблема, определенно есть проблема! – Му Шэн пристально смотрел на Чжоу Бинъи, словно пытаясь прочитать его мысли.

- Брат, ты даже не колеблешься, здесь определенно что-то не так!

Тон Му Шэна стал крайне уверенным:

- Ты что-то скрываешь от нас!

- Что я могу скрывать от вас? Бин Кунь, ты говоришь все более нелепые вещи! – Чжоу Бинъи нахмурился, изображая гнев.

Му Шэн молча наблюдал за его спектаклем.

Судя по оригинальному сюжету, Чжоу Бинъи действительно подходил для карьеры чиновника. Его уста были полны высоких принципов, и он любил ставить себя на пьедестал морали.

На самом деле, он был столь же эгоистичен, как и Чжоу Жун, но гораздо умнее, умея искусно маскировать свои поступки, в отличие от Чжоу Жун, которая действовала открыто.

Причина, по которой Чжоу Бинъи взял на себя ответственность за невозможность иметь детей, заключалась не в глубокой любви к Хао Дунмэй, а в его дальновидности и желании получить больше.

В оригинальном сюжете есть момент, когда Чжоу Бинъи отправляется в командировку в Россию и заводит чувства к русской девушке. Мать Хао Дунмэй, Цзинь Юэцзи, замечает это и заблаговременно предупреждает Чжоу Бинъи, пресекая дальнейшее развитие их отношений.

Если бы Цзинь Юэцзи это не заметила? Неизвестно, что бы произошло.

Возможно, можно было бы объяснить это тем, что после многих лет брака и отсутствия детей их чувства постепенно угасли. Но это также показывает, что Чжоу Бинъи не так сильно любил Хао Дунмэй, как он это демонстрировал.

Вспоминая, как Чжоу Бинъи отказался от службы в военном округе ради Хао Дунмэй, стоит усомниться в истинных причинах этого решения.

Может ли человек, который ради карьеры готов отказаться от жены, быть полностью доверенным? Кто может гарантировать, что завтра он не предаст кого-то еще ради своей выгоды?

Если бы Чжоу Бинъи действительно отказался от Хао Дунмэй ради карьеры, этот позорный поступок создал бы на его пути к успеху дополнительные трудности.

Лучше было отказаться от этой возможности и завоевать репутацию благородного человека, а также заставить Хао Дунмэй и ее семью почувствовать себя обязанными ему.

Если бы отец Хао был реабилитирован в будущем, об этом не стоило бы и говорить, он никогда не потерял бы такой огромной милости. В оригинальном сюжете Чжоу Бинъи действительно пользовался многими ресурсами и помощью семьи Хао. Если бы не ради этого, почему бы ему не отказаться?

Добавьте к этому его устные слова поддержки Чжоу Бин Куня в беде, и то, что он проигнорировал вред, нанесенный его младшим брату и невестке со стороны Ло Шибиня, стремясь только получить инвестиции от последнего.

Му Шэн не испытывал никаких угрызений совести, раскрывая тайные мысли такого человека.

- Брат, хватит притворяться! Разве ты не замечаешь, сколько дыр в твоих словах?

- Говорить о том, что ты ранен и не можешь иметь детей… Насколько мне известно, мужское бесплодие из-за внешних повреждений обычно связано с травмой половых органов, как раньше у евнухов. А ты совсем не такой, как евнух.

На самом деле, Му Шэн не знал, могут ли быть другие факторы, приводящие к бесплодию, но главное, чтобы вывод был правильным: сначала выпустить стрелу, а потом нарисовать мишень – это же так просто.

- К тому же ты крайне неприязненно отнесся к моему предложению, а это совсем не похоже на поведение мужчины, который не может иметь детей!

Му Шэн, его взгляд был острым, словно у орла, уставился в глаза Чжоу Бинъи:

- Тогда правда только одна!

- Не ты не можешь иметь детей, а невестка Дунмэй, верно?

Чжоу Бинъи был так потрясен взглядом Му Шэна, что на мгновение потерял дар речи, не в силах найти оправданий.

Находившаяся рядом Ли Сухуа к этому моменту уже все поняла и взволнованно спросила:

— Бинъи, то, что говорит Кунь, это правда? Что случилось?

Чжоу Чжигану был хорошо знаком его старший сын. Глядя на Чжоу Бинъи, он понял, что Му Шэн говорит правду. Разгневанный обманом сына, он с силой стукнул ладонью по столу.

— Бинъи, ты…

Слова застряли у него в горле. Он хотел громко отругать сына, но не мог сказать ничего неприятного в присутствии невестки Хао Дунмэй.

К этому моменту Хао Дунмэй уже не могла сдерживаться и расплакалась:

— Папа, мама, не вините Бинъи, это моя вина. Бинкунь прав, это моя проблема, что я не могу родить ребенка. Бинъи взял всю вину на себя только для того, чтобы защитить меня.

— Это я подвела Бинъи, подвела семью Чжоу.

— Что ты, дитя мое, никто никого не подводил. Ты, наверное, больше всех страдаешь от случившегося.

Чжэн Цзюань, видя это, поспешила вместе с Ли Сухуа утешить Хао Дунмэй.

Чжоу Чжиган встал, потом снова сел, закурил сигарету и стал судорожно затягиваться.

Не успела семья оправиться от этой шокирующей правды, как Му Шэн продолжил свою обличительную речь.

Он налил себе стакан вина, выпил залпом, контролируя жизненную энергию, чтобы кровь прилила к лицу. Его щеки раскраснелись, и он изобразил крайне возмущенное выражение.

— Старший брат, с детства ты был моим образцом для подражания, моей целью, к которой я стремился. Я всегда надеялся стать таким же, как ты. Но теперь ты меня очень разочаровал, — Му Шэн принял вид человека, у которого рухнул идеал.

— Я понимаю, что ты хотел защитить невестку и взять ответственность на себя. Но ты не должен был лгать папе, маме, нам! Почему ты солгал? Не веришь нам? — Он, обвиняя, дважды сильно стукнул по столу.

— Ты боялся, что мы осудим невестку из-за этого? Боялся, что папа и мама будут роптать на нее, потому что она не может родить ребенка? Или боялся, что мы заставим тебя развестись? Ты так о нас думаешь?

— В твоих глазах отец, мать, и твой младший брат настолько ничтожны?

— Не используй свои чиновничьи расчеты на семье. Ты просчитался, теперь пеняй на себя.

Сказав это, он сделал вид, что окончательно разочарован, и замолчал.

Чжоу Чжиган и Ли Сухуа полностью согласились со словами Му Шэна, и им было больно от обмана и недоверия Чжоу Бинъи.

Никто больше не проронил ни слова. Атмосфера в комнате снова стала тяжелой.

Спустя долгое время Чжоу Чжиган поднялся, тяжело вздохнул и произнес:

— Пора расходиться.

В последующие дни атмосфера в семье Чжоу постепенно улучшилась. Вскоре Чжоу Бинъи и его жена уехали раньше, чтобы навестить родителей Хао Дунмэй. Затем закончился отпуск Чжоу Чжигана, и он сел на поезд, уезжая из дома.

В тот день Му Шэн играл во дворе с маленькой Чжоу Ань.

— Ань-Ань, иди, скорее, подними мячик.

— Кхе-кхе-кхе…

Му Шэн слегка подбросил маленький мячик, и маленькая Чжоу Ань, весело смеясь и что-то лепеча, неуверенно побежала за ним, а затем снова, спотыкаясь, вернулась в объятия Му Шэна.

— Ух ты, наша Ань-Ань молодец! Давай еще раз, мячик снова полетел!

— …

— Простите, это дом Чжоу Чжигана?

Потрепанный вид мужчины, прижимавшего к себе маленькую девочку, стоял у дверей дома Чжоу и спросил.

Это был ученик Чжоу Чжигана, Сяо Го, который привез Фэн Юэ, дочь Чжоу Жун.

Причина была в том, что Чжоу Жун с мужем везли дочь домой, чтобы навестить родных, но на одной из остановок Фэн Хуачэн внезапно написал стихотворение и продекламировал его.

Это вызвало драку, после чего их забрали в Пекин.

Эгоистичная Чжоу Жун просто бросила ребенка домой и погналась за мужем, а потом несколько лет ее нисколько не волновала судьба дочери. Вот уж, поистине, ужасный человек.

Сяо Го приехал специально, чтобы привезти их багаж и Фэн Юэ. Он сначала доставил ребенка, а багаж оставил на железнодорожной станции.

Хотя Му Шэн не горел желанием, он все же отправился на вокзал за багажом и увидел стихотворение, написанное Фэн Хуачэном.

Он пробежал глазами — качество было так себе.

Тьфу!

Именно из-за этого стихотворения изначальный владелец тела сидел в тюрьме. Му Шэн тут же сжег его, чтобы избежать возможных проблем в будущем.

Глава 13: Отказ

Когда Му Шэн вернулся домой с багажом, узнавшая новости Ли Сухуа уже взволнованно ждала его.

— Бинкунь, что случилось с твоей сестрой? Почему они сказали, что вернутся всей семьей, а прислали только ребенка? Где твоя сестра и твой зять?

Му Шэн осторожно понаблюдал за состоянием Ли Сухуа: она выглядела неплохо, хоть и волновалась, но не потеряла самообладания.

В последние годы он регулярно занимался с пожилой женщиной, и ее физическое состояние значительно улучшилось. Теперь ей не грозил инсульт, который мог бы привести к параличу.

Тот факт, что он смог добиться этого, был во многом связан со знаниями, полученными при освоении «Восьми отрезков парчи». Теперь Му Шэн достиг высочайшего уровня в вопросах тренировок и поддержания здоровья.

Мать Чжэн Цзюань, которая, по сюжету оригинального произведения, уже умерла к этому времени, теперь была жива и здорова. Это тоже было результатом методов оздоровления, которым обучил Му Шэн. Кроме того, у матери Чжэн Цзюань теперь было больше жизненного запала.

Каждый, у кого в семье есть пожилые люди, знает, что для людей в возрасте крайне важен их душевный настрой. Именно он является главным фактором, определяющим продолжительность их жизни.

А в оригинальном произведении мать Чжэн Цзюань каждый день проводила в тоске и тревогах. Было бы странно, если бы она прожила долго.

— Мама, с моей сестрой все в порядке, никаких проблем. Это со стариком по фамилии Фэн, он подрался и его арестовали. Моя сестра поехала ухаживать за ним, — Му Шэн отвечал Ли Сухуа, одновременно наблюдая за выражением ее лица.

— С твоей сестрой все в порядке, это хорошо, это хорошо, — Ли Сухуа, услышав, что с дочерью все в порядке, успокоилась. Услышав, как Му Шэн назвал Фэн Хуачэна «стариком», она подняла руку и снова стукнула его:

— Что значит «старик»? Это же твой зять!

Му Шэн усмехнулся. Видя, что цвет лица Ли Сухуа нормальный и она не проявляет бурной реакции, он успокоился.

http://tl.rulate.ru/book/136985/6773450