Готовый перевод Give Away, Gain More / От слуги до бессмертного: Глава 29

　　— Кто сказал, что есть в одиночку невкусно?

　　Сюй Аньцин, проглотив четыре или пять кусков, довольно похлопал себя по животу. Подойдя к побитой почти до полусмерти чёрной собаке, он спросил:

　　— Даю тебе шанс.

　　— Если будешь со мной, жить станешь в достатке и сытости.

　　— Как тебе такое?

　　Чёрная собака лежала на земле неподвижно, даже не приоткрыв глаз.

　　Очевидно, ей предложение совсем не понравилось.

　　— Ого?

　　— Значит, упрямая, да?

　　— Ну-ка, ну-ка, посмотрим, чьи кости крепче: твои или мой кулак.

　　Сюй Аньцин был недоволен.

　　Он только что поел и как раз размышлял, чем же перебить сытость.

　　Недолго думая, он сжал свой пухлый кулачок и стал раз за разом бить чёрную собаку.

　　Из дома Бессмертного Наставника доносились глухие удары и приглушённые поскуливания, наполнявшие округу.

　　Прохожие, дрожа от страха, обходили это место стороной, не осмеливаясь приближаться.

　　Спустя некоторое время Сюй Аньцин размял затёкшие руки и снова спросил чёрную собаку:

　　— Ну, как теперь тебе моё предложение?

　　— ......

　　Чёрная собака с трудом пошевелила лапой и жалобно всхлипнула.

　　Она была демоническим зверем первого ранга!

　　Как демонический зверь первого ранга мог разговаривать?

　　К тому же её избили так, что всё тело болело, а дышать стало невмоготу.

　　И вот опять.

　　Её снова избили.

　　Если бы могла, то предпочла бы не становиться демоническим зверем, а быть связанной вместе с братьями и сёстрами из помёта и отправленной на бойню, чтобы закончить эту мучительную жизнь.

　　Но сейчас всё хорошо.

　　Месть свершилась, жизнь собаки не была прожита зря.

　　— Ах да.

　　— Забыл, что тебя избили до полусмерти, и ты не можешь ответить.

　　Сюй Аньцин хлопнул себя по лбу.

　　Он всё ещё не привык общаться с демоническими зверями, подсознательно воспринимая чёрную собаку как маленького ребёнка.

　　У демонических зверей низкого ранга разум только-только пробуждается, и они действительно похожи на человеческих детей.

　　Но говорить они ещё не умеют.

　　Демонические звери с обычной родословной могут говорить человеческим языком на четвёртом ранге и принимать человеческий облик на шестом ранге. Чёрной собаке до этого было ещё очень далеко.

　　— Вот как.

　　— У меня есть пилюля Сбора Ци.

　　— Если ты захочешь стать моим спутником и служить мне, то съешь её.

　　— В будущем все мои ресурсы будут и твоими.

　　— Если откажешься…

　　— Прости, но у тебя просто нет права на отказ.

　　Сюй Аньцин достал пилюлю Сбора Ци и поднёс к пасти чёрной собаки.

　　Он очень ценил демонических зверей собачьей породы.

　　Особенно таких, что прошли трансформацию в поселении смертных.

　　Глубоко внутри они сохраняли верность людям, и, однажды признав хозяина, даже без отметки души, они никогда не предали бы его.

　　Именно это и было нужно Сюй Аньцину.

　　— ......

　　Чёрная собака понюхала.

　　Но язык не двинулся, и даже промелькнул презрительный взгляд.

　　Демонические звери никогда не будут рабами!

　　— Ты что, сердишься из-за того, что я тебя так сильно избил?

　　Сюй Аньцин пнул чёрную собаку ногой, и даже ему, с его толстокожестью, стало немного неловко.

　　Избить кого-то, а потом тут же предложить дружбу.

　　Кому бы это понравилось?

　　— Это была моя обязанность.

　　— К тому же, есть у людей поговорка: «Чтобы поладить, надо подраться».

　　— После сегодняшнего дня мы всё равно останемся хорошими друзьями.

　　Что за чертовщина — «хорошие друзья».

　　Чёрная собака закатила глаза, затронув свои раны, и закашлялась, выплюнув немного крови.

　　Её дыхание стало ещё слабее.

　　— Мало, что ли?

　　— Тогда я дам тебе ещё три пилюли Сбора Ци, как тебе такое?

　　Сюй Аньцин присел и достал ещё три пилюли Сбора Ци, полученные системой в качестве награды, положив их перед чёрной собакой.

　　Его искренность была очевидна.

　　— ......

　　Чёрная собака по-прежнему не обращала на него внимания, лёжа на земле с опущенными веками, еле дыша.

　　Разве можно купить благородного демонического зверя несколькими жалкими пилюлями Сбора Ци?

　　Как смешно.

　　— Ох, ну и ну?

　　— Всё ещё упрямишься?

　　Сюй Аньцин разозлился.

　　С тех пор как он попал в этот мир, никто ещё не смог ему отказать.

　　Даже Иисус!

　　Он достал ещё несколько нефритовых бутылочек, одну за другой высыпал из них пилюли Сбора Ци и рассыпал их вокруг пасти чёрной собаки, показывая своё бахвальство:

　　— Продолжай в том же духе.

　　— У меня всего много, но больше всего именно пилюль.

　　— В этом мире нет друзей, которых я не мог бы завести!

　　— Однако моё терпение не бесконечно, так что надеюсь, ты хорошенько обдумаешь своё решение.

　　Пока он говорил.

　　Перед чёрной собакой скопилось уже несколько десятков пилюль Сбора Ци.

　　Хотя пилюли Сбора Ци не излучали духовную энергию подобно духовным камням, но на близком расстоянии демонические звери всё же могли ощутить содержащуюся в них эссенцию.

　　— Пфу-у-у, пфу-у-у.

　　Чёрная собака, казалось, забыла о боли, и её дыхание постепенно участилось.

　　Что с этим двуногим созданием?

　　Он без предупреждения швырялся сокровищами в людей… то есть в собак?

　　Эти маленькие шарики перед ней, казалось, испускали некую странную магическую силу, вызывающую неистовый голод во всех клетках её тела, заставляя её безумно хотеть их поглотить!

　　Но как демонический зверь, она не могла… не могла… нет…

　　Возможно, об этом стоило подумать?

　　— Ты действительно не такой, как все, не зря я выбрал именно тебя.

　　Когда чёрная собака погрузилась в внутренний конфликт, Сюй Аньцин вновь заговорил.

　　В его словах сквозило одобрение.

　　Это заставило чёрную собаку слегка возгордиться.

　　Любое разумное существо, получив одобрение, в глубине души испытывает радость.

　　И она не была исключением.

　　В этот момент ей показалось, что этот двуногий, который так её избивал, стал чуточку более приятным.

　　Но в следующее мгновение она совершенно опешила.

　　Молочно-белые камушки, излучающие густую духовную энергию, окружили её!

　　От одного лишь дыхания она, человек… то есть собака, почувствовала себя так, словно витает в небесах.

　　Что… что это за сокровище?!

　　Глава тридцать первая. Ну ладно, он слишком много даёт.

　　— Аууу~

　　— Аууу~

Пёсик инстинктивно впитывал духовную силу. Он появился на свет в мире смертных, и едва став духом-зверем, был избит Сюй Аньцином. Он даже не знал, что такое пилюли конденсации энергии или духовные камни. Однако он понимал, что эти вещи — настоящие сокровища. Огромные сокровища!

http://tl.rulate.ru/book/136983/6775179