Готовый перевод God of Relics and Arts / Бог артефактов и техник: Глава 48

　　Он не стал долго раздумывать, вышел за дверь, чтобы принести завтрак для Цинь Шуан.

　　…

　　Утром в закусочной было намного больше людей, чем обычно. Помимо местных жителей уезда Шэнъюнь, здесь останавливалось немало странствующих мастеров боевых искусств.

　　Шэнь Бай не терял времени даром, быстро принёс завтрак и вернулся в ломбард, где они с Цинь Шуан закончили трапезу.

　　Позавтракав, Шэнь Бай отпил чаю и, глядя на безостановочный поток людей снаружи.

　　— Должно быть, скоро… Скоро откроется большая гробница.

　　Цинь Шуан кивнула:

　　— Полагаю, да.

　　Шэнь Бай опустил чашку и, наблюдая, как Цинь Шуан ловко наливает себе ещё чаю, сказал:

　　— Столько дней пролетело, а ты так и не рассказала мне свою истинную личность.

　　Цинь Шуан с счастливым лицом отпила глоток горячего чая и закатила глаза:

　　— Я же ясно сказала, что принадлежу к Дому Вор’ов.

　　— Хе-хе, — усмехнулся Шэнь Бай, — если бы я поверил, что ты из Дома Воров, то был бы совсем дураком. Ты даже время открытия этой гробницы рассчитать не можешь. В чём смысл тогда?

　　— Я повторюсь. Когда мы войдём в эту гробницу, тебе лучше быть хоть сколько-нибудь полезной.

　　Цинь Шуан похлопала себя по груди, обещая:

　　— Не волнуйся, я очень полезна.

　　Шэнь Бай поднял руку и постучал по голове Цинь Шуан:

　　— Хорошо, я знаю, что ты очень полезна. Теперь убери всё.

　　На столе лежали остатки их завтрака.

　　Цинь Шуан, с привычной ловкостью, начала убирать со стола.

　　По этим умелым движениям было ясно, что Шэнь Бай за это время немало её научил.

　　Когда всё было убрано, Цинь Шуан вернулась за прилавок, продолжая быть прилежным работником.

　　Шэнь Бай зевнул, собираясь продолжить работу над Злыми Нефритовыми Телами.

　　Но в этот момент земля начала слегка дрожать.

　　Цинь Шуан, которая стояла за прилавком, подняла голову, сделала несколько шагов к Шэнь Баю и схватила его за руку.

　　— Гробница открылась, пойдём!

Глава 60: Появление Сюаньцин-цзы

　　Едва Шэнь Бай почувствовал дрожь, как его сразу же схватила Цинь Шуан, торопливо пожелавшая покинуть ломбард.

　　— Подожди, ты сказала, что гробница открылась?

　　– Дрожь земли — это предвестник открытия гробницы, — не оглядываясь, сказала Цинь Шуан. — В древних записях Небесной Надзирающей Службы было упомянуто, что каждый раз, когда гробница открывается, первым шагом является дрожь земли.

　　— Ты знаешь точное местонахождение? — спросил Шэнь Бай.

　　Цинь Шуан кивнула.

　　К этому моменту они уже вышли из ломбарда, и Цинь Шуан указала в одном направлении.

　　— Смотри туда.

　　Шэнь Бай проследил взглядом за указанным Цинь Шуан направлением и увидел, как на далёком небе сияет прекрасное свечение.

　　Но это прекрасное свечение не приносило радости, а 오히려 источало пронизывающий холод.

　　— Это свет, который могут видеть только практикующие, — объяснила Цинь Шуан. — Большая гробница относится к предельно Иньским объектам, поэтому даже такое прекрасное свечение заставляет людей чувствовать холод.

　　— Это направление, несомненно, указывает на место открытия большой гробницы.

　　Шэнь Бай огляделся и убедился, что только в том направлении было подобное свечение.

　　Он захлопнул дверь, а затем взял Цинь Шуан за руку и поспешил в ту сторону.

　　Цинь Шуан была в замешательстве, ей казалось, что их роли поменялись местами. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но испытала странное ощущение.

　　С её стороны она заметила, как фигура Шэнь Бая постепенно менялась.

　　Он держал её за руку, стоял рядом, но она подсознательно хотела его игнорировать, словно Шэнь Бая не существовало.

　　Цинь Шуан тут же опомнилась.

　　— Техника сокрытия! Ты умеешь… Ты умеешь скрываться? Тогда почему ты принял от меня тот мешочек с благовониями?

　　— Если есть что-то простое, я не хочу усложнять, — не оборачиваясь, ответил Шэнь Бай. — Если бы не сложившаяся ситуация, я бы всё равно попросил у тебя мешочек.

　　Цинь Шуан почувствовала, как у неё по позвоночнику пробежал холод.

　　Внезапно ей показалось, что Шэнь Бай как будто обманул её, и она подсознательно почувствовала, что он становится всё более загадочным.

　　Он не только силён, но и умён, а также владеет искусством сокрытия.

　　— Сколько ещё у этого человека способностей, о которых я не знаю?

　　Цинь Шуан не знала, но сейчас ей было некогда раздумывать.

　　Они ускорили темп.

　　Шэнь Бай использовал Теневой Шаг, чтобы скрыть свою ауру, а Цинь Шуан использовала мешочек с благовониями для маскировки.

　　Каждый из них имел свои методы, и окружающие жители, казалось, не замечали их, даже не взглянув.

　　Вскоре двое вышли из уезда Шэнъюнь и направились в ту сторону.

　　…

　　Покинув уезд Шэнъюнь, Шэнь Бай почувствовал, что зловещая пустошь теперь кишит людьми.

　　Различные странствующие мастера боевых искусств спешили к месту открытия большой гробницы.

　　Шэнь Бай даже увидел Главного следователя Чжэна, который со стражниками стремительно двигался в том же направлении.

　　Благодаря Теневому Шагу, Шэнь Бай оставался невидимым, и хотя странствующие мастера боевых искусств были недалеко, они ни разу не обратили на них внимания.

　　Шэнь Бай не стал отменять действие Теневого Шага и продолжил путь, скрываясь.

　　Сюаньцин-цзы всё ещё скрывался где-то, следя за ними, и Шэнь Бай знал, что Сюаньцин-цзы не желает ему добра после недавнего контакта с тем мастером боевых искусств, поэтому он не собирался раскрывать себя.

　　В пути не произошло ничего необычного, и Шэнь Бай без проблем добрался до источника того великолепного свечения.

　　…

　　Впереди раскинулась бескрайняя пустошь, простиравшаяся насколько хватало глаз.

　　Но именно эта пустошь была заполнена всевозможными странствующими мастерами боевых искусств.

　　Большая гробница вот-вот должна была открыться, но пока не была полностью раскрыта. Эти мастера боевых искусств сидели группами по двое-трое, проявляя взаимную настороженность.

　　Следователи из ямэня тоже прибыли, собравшись в кучу и настороженно оглядываясь.

　　Шэнь Бай и Цинь Шуан, используя свои искусства сокрытия, встали под дерево, и никто вокруг их не заметил.

　　Цинь Шуан с любопытством огляделась, а затем обернулась и увидела, что Шэнь Бай тоже осматривается. Она спросила:

　　— Чжоу Цин там, ты не заметил?

　　Шэнь Бай покачал головой:

　　— Я не смотрел на Чжоу Цина.

　　— Тогда ты смотришь на Чжан Чаофэна? — снова спросила Цинь Шуан.

　　Шэнь Бай продолжал качать головой:

　　— Этот парень определённо спрятался, смотреть бесполезно.

　　Услышав это, Цинь Шуан ещё больше удивилась:

　　— А на что же ты тогда смотришь?

　　Шэнь Бай повернул голову, похлопал Цинь Шуан по макушке и ответил:

　　— Я смотрю, кто такой Сюаньцинцзы.

　　Эти слова были произнесены совершенно обыденным тоном, но Цинь Шуан уловила в этой обыденности леденящий холодок. Только сейчас она вспомнила, насколько безжалостен этот человек. У тех, кто его злил, всегда был плохой конец.

　　Цинь Шуан невольно заволновалась за Сюаньцинцзы:

　　— Шэнь Бай, не спеши. Пока Великая гробница не открылась, нам лучше не привлекать внимания. К тому же, Сюаньцинцзы из Клана Чистой Лазури, и на глазах у всех с ним не разобраться.

　　Шэнь Бай кивнул:

　　— Я это понимаю. Я дождусь подходящего момента.

　　Цинь Шуан с удивлением спросила:

　　— Что именно ты назовёшь подходящим моментом?

　　Шэнь Бай указал на пустырь:

　　— В гробнице всегда будут опасности. Никто не знает, что произойдет в следующую секунду. Если он умрёт там, это будет не моя вина.

　　При этих словах Цинь Шуан невольно вздрогнула. Она понимала, что у Шэнь Бая есть свои планы, и сейчас было не время его останавливать.

　　В этот момент среди толпы внезапно начался переполох. Шэнь Бай проследил взглядом за источником волнения и услышал доносящиеся обрывки разговоров:

　　— Это и есть Сюаньцинцзы?

　　— Говорят, он сильнейший среди молодого поколения Клана Чистой Лазури, достигший пика Царства Трёх Сокровищ.

　　— Точно, это он. Гробница принадлежит даосам, и Клан Чистой Лазури, естественно, хочет получить свою долю.

　　— Эх, раз уж он здесь, не знаю, что нам достанется, но хоть что-то.

　　— Он же не может не дать нам даже глотка.

　　В этих разговорах слышалось удивление, страх и даже некая опаска.

　　Культиваторы сами расступились, образовав проход. В конце прохода медленно шёл молодой даос в просторных одеяниях. Он был красив: тонкие брови, пристальный взор, но больше всего выделялись его одеяния насыщенного чёрного цвета. Они придавали ему некий отрешённый и благородный вид. А в руке он держал опахало из конского волоса, которое покачивалось при каждом шаге, усиливая это ощущение отрешённости.

　　Однако взгляд Сюаньцинцзы всегда был слегка приподнят, словно выражая презрение и глубокое высокомерие по отношению к окружающим культиваторам.

　　Его лицо выражало крайнее пренебрежение, но собравшиеся культиваторы не смели ничего сказать, лишь робко стояли на своих местах.

　　В этот момент Сюаньцинцзы вдруг остановился, оглядел окрестности, словно что-то искал.

　　Все недоумевали, не понимая, кого ищет Сюаньцинцзы, но с нетерпением ждали продолжения.

　　Сюаньцинцзы медленно заговорил, его голос был спокоен, как вода:

　　— Шэнь Бай, я знаю, что ты пришёл. Не знаю, где ты прячешься, но в Великой гробнице, я надеюсь, ты будешь разумным. То, что было раньше, я могу забыть.

Глава 61. Обвал прохода, манекен

　　В голосе Сюаньцинцзы, помимо презрения, слышался и вызов. После того, как прозвучало имя «Шэнь Бай», собравшиеся культиваторы удивлённо переглянулись, не понимая, о ком идёт речь.

　　Среди них поднялся ропот:

　　— Кто такой Шэнь Бай? Я о нём никогда не слышал. Это какой-то гений из могущественного клана?

　　— Я тоже не слышал, но судя по словам Сюаньцинцзы, он придаёт ему большое значение. Может, он его обидел?

　　— Судя по всему, Шэнь Бая здесь нет. Вероятно, он испугался и не осмелился прийти.

　　Каждый голос выражал удивление и вопросы, но, без исключения, это был первый раз, когда они услышали имя Шэнь Бай, и оно уже укоренилось в их сердцах.

　　Цинь Шуан тоже услышала это и почувствовала, как по её телу пробежал холодок. Источником этого холода оказался Шэнь Бай, стоявший рядом.

http://tl.rulate.ru/book/136975/6777572