Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 256. Написано для негоʔ

Нань Сянвань совершенно не поняла, что произошло, только услышала, как системные уведомления её "пёсика" затрещали, словно взорвавшийся микрофон.

Затем она получила однократный десятикратный кэшбэк на офлайн-покупки с лимитом в сто тысяч.

Тьфу!

Просто невероятно!

Нань Сянвань безмолвно скривила губы.

В этот момент раздался голос режиссёра трансляции:

- Нань Сянвань, готовься!

На сцене уже прошли два выступления, и в третий раз жребий выпал Нань Сянвань.

На сцене Гуань Лянчжэ, увидев это имя, просиял.

- Друзья, я встретил старую знакомую! - объявил он. - Давайте поприветствуем сильнейшего новичка! Нань Сянвань!

Вспышка!

Сценический свет ярко засиял.

Нань Сянвань прошла из гримёрки по коридору за кулисами.

Затем, под бурные аплодисменты, она появилась в конце.

Свет упал на неё, и пока она шаг за шагом шла к центру сцены, её сегодняшний образ предстал перед публикой во всей красе.

Триста зрителей в зале тут же приклеились к ней взглядами, не в силах отвести глаз!

Люди из "Хуавань Энтертейнмент" установили аппаратуру и начали лихорадочно снимать.

На ней был облегающий топ-бандо, поверх которого была накинута лёгкая белая вуаль, напоминающая ханьфу, с широкими рукавами.

Внизу - белые широкие брюки, одна штанина которых имела разрез до середины бедра.

Талию перехватывал длинный серебряный пояс, стягивающий вуаль поверх топа!

Весь образ был простым и светлым, без лишних цветов.

В сочетании с её короткой стрижкой это выглядело одновременно воздушно и строго.

Серые пряди у ушей стали ярким акцентом!

Сочетание двух совершенно разных стилей выглядело гармонично и ничуть не вычурно.

Этот образ придавал ей красоту, полную бесконечных фантазий!

Цзин Дашуай закончил работу и, глядя на свой результат на экране, одобрительно кивал.

"Какая красота! Моника, эта тигрица, точно бы так не смогла! Хм!"

В зрительном зале Гу Бэйхуай тоже на секунду замер, а затем покачал головой.

"Малышка, ты становишься всё более и более…"

Внезапно!

- Нань Сянвань! Нань Сянвань! Нань Сянвань! - закричал Цзе Чоу рядом, его голос эхом разнёсся по всему залу.

Крича, он ещё и силой схватил руку Маньтоу и начал ею размахивать.

Поддерживая своего кумира!

Гу Бэйхуай чуть не сошёл с ума, он сильно жалел.

Маньтоу тоже был на грани, ему было стыдно.

В момент, когда вытянули жребий с именем Нань Сянвань, чат прямой трансляции взорвался.

Сейчас, увидев её вживую, "Кирпичи", давно не видевшие свою любимицу, так соскучились, что от восторга просто выли!

Спам! Спам в чате!

Поддержим Нань-ван!

И вот, за кулисами, главный режиссёр Чжан Жуй с изумлением наблюдал, как показатели стремительно растут.

Всевозможные стикеры летели не переставая, энтузиазм фанатов был не меньше, чем на Новый год.

В этот момент зазвучала музыка.

В оркестровой яме свет осветил огромную арфу.

Пальцы арфистки заплясали по струнам, извлекая нежные звуки.

Затем постепенно присоединились другие инструменты, и во время вступления на большом экране рядом появилась информация о песне.

"Да благоволят боги". Слова/музыка: Нань Сянвань; аранжировка: Нань Сянвань.

Гу Бэйхуай, увидев это название, почувствовал, как его сердце учащённо забилось.

Затем он увидел, как Нань Сянвань на сцене протянула руку.

Полупрозрачная белая вуаль скользнула перед её глазами, закрыв половину лица и один глаз.

Другой рукой она подняла микрофон, и её уникальный голос зазвучал:

[Готов пройти сквозь горы мечей и море огня, чтобы защитить твой покой на всю жизнь]

[Пусть боги благоволят тебе и вернут ясность твоему взору]

[В атаке и обороне за нашими спинами слышен смех]

[Свет в глазах, белая вуаль скрывает взор, сияние гаснет]

Первые четыре строки были спеты с некоторой безысходностью и печалью, с лёгким налётом далёкой, туманной грусти.

Но после окончания первого куплета ритм резко ускорился!

Нань Сянвань мгновенно шагнула вперёд, и рукав с полупрозрачной вуалью, скрывавшей пол-лица, резко взметнулся.

Вжик!

Поднялся лёгкий ветерок.

Её голос одновременно взлетел ввысь, словно в яростной схватке.

Или словно в противостоянии двух сторон!

[Тьма рассеивается]

[Шёпот, смешанный гул взрывается]

[Всё в порядке, неважно]

[Меч приходит, щит отражает копьё]

Этот кульминационный отрывок был исполнен очень быстро, но это был не рэп, а чёткое пропевание слов, основанное на мощном музыкальном мастерстве.

Аккомпанемент также резко оборвался в момент окончания кульминации.

Нань Сянвань снова подняла микрофон и под протяжные звуки музыки исполнила воздушную, неземную мелодию:

[Пусть боги, ах, благоволят]

[Вернут ясность твоему взору]

Песня закончилась, музыка стихла.

Нань Сянвань повернулась.

В следующую секунду свет погас.

Последним, что увидели зрители, был её стройный силуэт со спины!

Зал взорвался аплодисментами, Цзе Чоу от восторга кричал во всё горло.

Он сорвал голос, кричал до слёз!

Было видно, что он действительно очень взволнован…

Многие представители музыкальных компаний в зале были потрясены.

Они давно слышали имя Нань Сянвань, которая после участия в шоу талантов набрала двадцать миллионов поклонников.

Талант у неё определённо был!

Но только увидев её выступление вживую, можно было понять, что это не просто талант.

Это божество!

Песня была написана гениально: текст - священный и суровый, мелодия - новая и неожиданная. Но самое впечатляющее - это аранжировка. Каждый инструмент вступал в нужный момент, всё звучало гармонично и естественно.

А вдобавок ко всему, Нань Сянвань, будучи королевой сцены, ещё и сама поставила хореографию.

Всесторонне одарённая!

Бесчисленные музыканты тут же выразили своё одобрение и искренне встали, чтобы аплодировать.

Гу Бэйхуай пристально смотрел на сцену. Свет уже погас, и Нань Сянвань, должно быть, уже ушла за кулисы.

Но Гу Бэйхуай всё ещё не сводил с неё глаз.

Его сердце бешено колотилось, словно его ударили чем-то тяжёлым.

Тук! Тук-тук!

"Пусть боги благоволят…"

"Вернут ясность твоему взору?"

"Нань Сянвань, эта песня написана для него?"

Гу Бэйхуай был растроган, как вдруг рядом раздался странный звук.

- У-у-у! Ва-ва! У-ва-ва! - зарыдал Цзе Чоу.

Гу Бэйхуай потерял дар речи.

- Так трогательно, у-у-у! - всхлипывал Цзе Чоу.

У Гу Бэйхуая задёргался глаз, пальцы непроизвольно сжались в кулаки - хотелось кого-нибудь ударить.

Маньтоу молча отодвинулся подальше, делая вид, что не знаком с ним.

Чат прямой трансляции тоже сходил с ума.

[: Кто бы мог подумать, что после долгого отсутствия она вернётся с новой песней?]

[: Нань Сянвань - богиня сцены! А-а-а!]

[: Классно, а-а-а!]

[: Я так взволнован! Даже не знаю, что делать! Пожалуй, я покажу вам, как разбивать кирпичи голыми руками!]

[: Эй, кто-нибудь, убейте меня, чтобы подбодрить этого красавчика впереди!]

[: "Кирпичи", успокойтесь, пожалуйста! Те, кто видит комментарии, но не знает эту девушку, пожалуйста, поищите "Нань Сянвань"! Спасибо!]

Другие зрители прямой трансляции ошарашенно смотрели на это. Стикеры, заполнившие весь чат, просто сбивали их с толку.

Но песня действительно была слишком хороша!

Особенно вступление на арфе, которое вознесло священное ощущение от песни на вершину.

Словно это действительно было желание, обращённое к богам!

И эта девушка такая красивая, как её зовут?

Нужно поискать и подписаться.

В сети.

Официальный аккаунт "Хуавань Энтертейнмент" в считанные минуты опубликовал видео на всех крупных интернет-платформах.

Снято на месте, смонтировано на месте, добавлены субтитры на месте.

И тут же опубликовано!

Компания первого выступившего певца ещё даже не успела подготовить своё видео, а "Хуавань Энтертейнмент" уже опубликовало видео Нань Сянвань сразу после её выступления.

Невероятная эффективность!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6653561