Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 165. Обнявшись за плечи

На 1 минуте 37 секунде, в самый разгар.

Все начали петь хором:

[Эй, да, эй, да]

[Да, тебе лучше знать]

Бум-бум-бум!

Хо-хо-хо!

Он наконец-то проснулся!

Сев, он понял, что это не сон.

Кто-то действительно прыгал и скакал!

Что происходит?

Хуа Юаньу выбежал в гостиную.

Оглушительные звуки рока донеслись до него!

Грохот стоял неимоверный!

Картина, предсталшая перед его глазами, была такой, о какой он и не мечтал!

Нань Сянвань и Гэ Дунсюань босиком стояли на столе, держа микрофоны и сражаясь друг с другом в песенном баттле!

Голоса один выше другого!

Этот рок они пели, да, отрывались по полной!

Остальные пятеро, обнявшись за плечи, кружились вокруг стола!

Кружась, они кричали "хэй-йо, хэй-йо"!

Словно первобытное племя, подбадривающее бойцов на арене!

Что касается хозяина гостевого дома, то он открыл бутылку пива и, попивая, смеялся в стороне.

Хуа Юаньу почувствовал, как кровь ударила ему в голову!

Он чуть не задохнулся от злости!

А как же сон?

Почему все проснулись!

Он посмотрел на время - чёрт побери, час ночи!

Эти дети посреди ночи не спят, а устраивают дебош?

- О, проснулся? - протянул ему бутылку пива стоявший рядом хозяин гостевого дома. - Присоединяйся!

Хуа Юаньу: …

"Присоединяйся к чёрту!" - подумал Хуа Юаньу.

Комментарии в чате:

[: Началось! Бесовские пляски!]

[: Я так и знал, нельзя включать рок, Нань Сянвань сразу же возглавит безумие!]

[: Двое стоят на столе и устраивают баттл, это так смешно!]

[: Режиссёр Хуа пришёл! Ха-ха-ха! Его разбудили?]

[: Причёска режиссёра Хуа! Ха-ха-ха-ха-ха!]

[: Ха-ха-ха, воронье гнездо!]

[: Режиссёр Хуа такой смешной!]

[: Вы только посмотрите на выражение лица режиссёра Хуа! Он в полном шоке!]

[: Режиссёр Хуа: Почему так происходит? А как же сон!]

[: Умираю со смеху! Ночная дискотека, детей просто не удержать!]

В чате царило оживление.

Эта рок-песня тоже закончилась.

Нань Сянвань спрыгнула со стола и продолжила заказывать песни.

"Небесная дорога"

Давайте!

Сопрано!

- Я могу спеть всё на одном дыхании! - засучила рукава Гэ Дунсюань.

- Давай! - передала ей все три микрофона Ша Лин. - Твоё соло!

Нань Сянвань присоединилась к остальным, обнявшись за плечи и кружась, оставив сцену для Гэ Дунсюань.

Гэ Дунсюань: …

В затруднительном положении!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6644658