Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 156. Не буду есть, и все

На самом деле, хотя подруги по группе и держались на расстоянии, чтобы не мешать, они все время следили за происходящим!

Как только Нань Сянвань отложила планшет, все остальные тут же подбежали.

Гэ Дунсюань была самой нетерпеливой.

- Дайте посмотреть, дайте посмотреть! Я только что услышала мелодию и подумала, что она просто невероятно красивая.

- Вау-вау! Этот отрывок так хорошо написан! - восхитилась Юнь Цянь.

- А Вань, ты такая гениальная! - воскликнула Дэн Сынань.

Комментарии в чате:

: Черт побери! Нам тоже покажите!

: Мы тоже хотим посмотреть!

: Ждали два часа, и ни одного слова мне не показали!

: Разволновался! Ребенок разволновался!

: Хватит группового шоу, все возвращайтесь в Моду записывать песни! Я хочу слушать!

: Хочу слушать! Хочу слушать!

Чат взорвался от сообщений.

Нань Сянвань же глубоко вздохнула и сказала.

- Я закончила, написала две песни, остальные - за вами.

- А… - протянула Ша Лин.

- Каждая по одной? - уточнила Чжоу Вэнься.

- Это же смертный приговор, я не умею сочинять музыку! - воскликнула Юнь Цянь.

Нань Сянвань заложила руки за голову и откинулась назад.

Она вздернула подбородок и с наглым видом произнесла.

- Попроси меня, и я напишу для тебя.

Юнь Цянь тут же прильнула к ней.

- А Вань~~ ты самая лучшая! Я же не умею сочинять музыку~!

Дэн Сынань тоже подошла и обняла Нань Сянвань.

- А Вань, ты же знаешь, моя сильная сторона - это театральные постановки, я никогда не пробовала сочинять музыку~~~

- Фу! Какие вы противные! - скривилась Гэ Дунсюань.

Хуа Юаньу не мог больше на это смотреть и рявкнул.

- Хватит! Заведение скоро закрывается!

- Нет, не… - начала было официантка.

Хуа Юаньу перебил.

- Собирайтесь, уходим! Нань Сянвань, ты еще не сделала уроки!

Нань Сянвань: …

Собрав вещи, компания с гитарами за спиной вышла из кошачьего кафе.

Официантка махала им рукой у двери, выражая всяческое сожаление.

- Завтра еще придете? Кошечки в нашем кафе ждут вас! Вперед, безбашенные девчонки!

Нань Сянвань: ???

- Почему безбашенные? - спросила Гэ Дунсюань.

- Это второе имя "Судьбы", признай, это во многом твоя заслуга, - ответила Чжу Ша.

- При чем тут я? В чем я безбашенная? - возмутилась Гэ Дунсюань.

- В прошлый раз, когда появились ваши с Нань Сянвань две "скульптуры" (игра слов, "дяо" (雕) - скульптура, созвучно с "шадяо" (沙雕) - идиот, безбашенный), с тех пор "безбашенные девчонки" прославились, и наша группа стала "безбашенной группой"! - объяснила Чжоу Вэнься.

- Подтверждаю, это правда, - кивнула Юнь Цянь.

Дождь прекратился, и компания, болтая, пошла дальше.

Когда они вернулись в гостевой дом, уже стемнело.

Поскольку в группе были только девушки, съемочная группа строго следила за ними, не позволяя им гулять по улицам после наступления темноты.

Зрители прямой трансляции почувствовали себя намного спокойнее!

Кто сказал, что съемочная группа плохая?

Это же совершенно необходимо, ясно!

Иначе, с таким характером, как у Нань Сянвань и Гэ Дунсюань, если бы они ушли, разве вернулись бы?

Перестаньте!

Искали бы всю ночь!

Вернувшись в гостевой дом, Нань Сянвань села в гостиной.

Рядом хозяин гостевого дома подал ей чай с ячьим маслом.

- Лето почти наступило, но еще не совсем, выпейте горячего чая.

Нань Сянвань уставилась на него.

- Хозяин, есть что-нибудь поесть?

- Вы же только что поели? - удивился хозяин гостевого дома.

- Поели в пять, а сейчас уже девять! - поправила его Нань Сянвань.

Хозяин гостевого дома: ???

В этот момент главный режиссер Хуа Юаньу принес большой пакет с едой, в котором было много сытного вяленого мяса.

При виде этого вяленого мяса Нань Сянвань скривилась!

- Что за выражение лица? Где я тебе ночью найду еду, это вяленое мясо очень вкусное, это местный деликатес, - сказал Хуа Юаньу.

- Мне не нравится, - ответила Нань Сянвань.

- Ты даже не попробовала, откуда ты знаешь, что тебе не нравится! - возмутился Хуа Юаньу.

- Раньше я много ела такого вяленого мяса, не хочу, - пояснила Нань Сянвань.

- Не хочешь - как хочешь! Делай уроки на голодный желудок! - отрезал Хуа Юаньу.

- На голодный так на голодный! Я спать пошла! - заявила Нань Сянвань.

Сказав это, она действительно, даже не попробовав вяленого мяса, ушла в свою комнату спать.

Всего было четыре комнаты, остальные подруги жили по двое, а Нань Сянвань - одна.

Остальные подруги по группе были уже взрослыми, и вечером могли еще немного пошуметь.

Нань Сянвань же еще росла, и сон для нее был важнее, поэтому съемочная группа специально так все устроила.

Хуа Юаньу ошеломленно смотрел, как уходит Нань Сянвань, не веря своим глазам.

"Действительно не будет есть?"

Он открыл упаковку с вяленым мясом и откусил кусочек.

Очень даже ничего!

И сытное донельзя!

Он специально пошел и купил, а ребенок, видите ли, не ест!

Комментарии в чате:

: Выражение лица режиссера Хуа полно недоверия!

: Малышка Вань больше не та обжора, которую я знал?

: Я знаю, почему Нань Сянвань не ест! Потому что в походах едят именно такую прессованную еду, она же раньше поступала в военное училище, в детстве наверняка участвовала в военных сборах, наелась.

: Я тоже хотел сказать, в армии больше всего едят прессованное печенье и прессованное вяленое мясо!

: Но это вяленое мясо действительно очень вкусное, и есть разные вкусы!

: Если есть каждый день, даже самое вкусное надоест до тошноты!

: Внезапно стало немного жаль малышку Вань!

В комнате погас свет.

Нань Сянвань, умывшись, лежала на кровати, живот урчал.

На самом деле, комментарии фанатов в чате были верны наполовину.

Нань Сянвань действительно наелась этого вдоволь во время прошлых военных походов.

Более того, в их мире были не только вяленые мясные полоски, но и мясной порошок, который, разведенный кипятком, было легче проглотить.

Однако по сравнению с мясом этого мира, то, что она ела раньше, имело очень сильный и резкий запах!

Но настоящая причина ее неприязни была не в том, что она устала от этой еды.

Эти вяленые куски мяса напоминали ей о прошлой жизни.

Это заставляло Нань Сянвань чувствовать себя немного потерянной, вызывало тоску и растерянность.

Впрочем, растерянность длилась недолго, она быстро перевернулась на другой бок и уснула!

◆ ◆ ◆

В шесть утра следующего дня.

Все камеры для прямой трансляции были установлены, в гостиной навели порядок, даже постелили ковер.

Не все зрители просыпались так рано, присутствовали только те, кто привык смотреть утренние тренировки Нань Сянвань в прямом эфире.

Комментарии в чате:

: Я вчера рано лег спать, кто-нибудь смотрел трансляцию всю ночь, расскажите, что вчера вечером произошло?

: Хе-хе! Всю ночь не спал!

: Кто всю ночь не спал?

: Гэ Дунсюань! Настоящая оторва! Просто вторая Нань Сянвань!

: Вчера в 12 ночи Гэ Дунсюань с Дэн Сынань хотели пойти на дискотеку, ха-ха-ха!

: Черт! И что потом? Пошли?

: Съемочная группа их заметила и поймала! Гэ Дунсюань спорила, доказывая, что им обеим уже 20 лет! Взрослые! Хотят пойти выпить и потанцевать!

: Ха-ха-ха-ха! Какое выражение лица было у режиссера Хуа?

: Режиссер Хуа уже спал, но ему пришлось встать посреди ночи и прочитать им лекцию, ха-ха-ха!

: Это было очень смешно! Потом Гэ Дунсюань пошла в соседнюю комнату, нашла Юнь Цянь, и они втроем всю ночь играли в "Борьбу с помещиком"! (популярная китайская карточная игра)

: Правда, что ли, ха-ха-ха!

: Гэ Дунсюань и остальные, наверное, только что уснули, я видел, как Юнь Цянь вернулась в свою комнату в полшестого утра!

: Эти люди слишком безумны!

: Жаль, что Нань Сянвань еще несовершеннолетняя, иначе, мне кажется, съемочной группе пришлось бы еще тяжелее, ха-ха-ха!

: Началось! Ежедневная утренняя тренировка Нань Сянвань!

: Ребенок вчера вечером не ел, хватит ли у нее сейчас сил тренироваться?

: Кроме случаев, когда она пьяна, Нань Сянвань никогда не пропускает утренние тренировки!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6644649