Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 149. Прелюдия к воде

Цзе Чоу действительно недооценил упорство и решимость Гу Бэйхуая!

Весь день Гу Бэйхуай не выпил ни капли воды, даже позу не менял, простоял четыре часа, объясняя Нань Сянвань задачи.

От самых простых формул до нескольких способов решения каждой задачи - все подробно!

Цзе Чоу рядом даже уснул!

Неизвестно, сколько времени прошло, Цзе Чоу проснулся от желания сходить в туалет.

А Гу Бэйхуай все еще объяснял!

Нань Сянвань сосредоточенно впитывала знания!

Цзе Чоу: …

Он сдается, ладно, сдается!

Часы показывали пять, Гу Бэйхуай наконец остановился и посмотрел на своего лучшего друга.

На его губах играла усмешка, саркастическая усмешка.

Соревноваться с ним?

Хм!

Нань Сянвань на самом деле тоже устала, но наконец-то все объяснили!

Она тоже наконец-то могла заняться чем-то другим.

Цзе Чоу к этому времени уже онемел и сидел с ничего не выражающим лицом.

- Иди готовь, - сказал Гу Бэйхуай.

Цзе Чоу: ???

- Овощи в холодильнике, - продолжил Гу Бэйхуай. - Приготовь двадцать блюд.

- Это еще что за новости? - спросил Цзе Чоу.

Нань Сянвань поспешно спросила:

- Боевой товарищ, он вкусно готовит?

- Честно говоря, не очень, - ответил Гу Бэйхуай.

- Тогда ты можешь приготовить? - спросила Нань Сянвань.

Гу Бэйхуай: ???

- Я еще хочу поесть твою еду, - сказала Нань Сянвань.

Сказав это, она даже облизнула губы!

Кулинарные способности боевого товарища действительно хороши!

Цзе Чоу тут же рассмеялся:

- Он умеет готовить? Если он умеет готовить, я отрублю себе голову и отдам тебе играть в мяч!

Едва он договорил.

Гу Бэйхуай выпрямился и вышел из кабинета.

Направился на кухню!

И даже, схватив Цзе Чоу за воротник, потащил его с собой!

- Помоги мне помыть овощи, - сказал Гу Бэйхуай.

Цзе Чоу: ?!

Глаза Нань Сянвань сияли, глядя на них двоих.

Это то, о чем она подумала?

Хо-хо-хо!

Попалась, попалась!

На кухне.

Цзе Чоу с изумлением смотрел, как Гу Бэйхуай режет овощи, зажигает огонь, разогревает сковороду…

Эти уверенные движения и техника ничуть не походили на неумение готовить!

Может, он шеф-повар?

Нань Сянвань, конечно, больше не стала решать задачи, после целого дня занятий ее мозг был очень утомлен!

Она встала и прошлась по кабинету.

Кабинет был в идеальном порядке, в стеклянных витринах стояло более тысячи маленьких игрушек.

Нань Сянвань с любопытством подошла к самой большой игрушке в центре и потрогала ее.

Как реалистично!

Три серьги даже двигались!

Три меча за поясом выглядели как настоящие, очень круто!

Глаза Нань Сянвань сияли, она немного удивилась, что боевому товарищу нравятся такие игрушки.

Похоже, боевой товарищ тоже не растерял детской непосредственности!

Неизвестно, сколько времени прошло, вернулся Цзе Чоу, помывший и нарезавший все овощи.

Шел и ругался всю дорогу!

Гу Бэйхуай умеет готовить! Он скрывал это столько лет!

И самое ужасное, что за столько лет он ни разу не готовил, а сделал это только из-за одной фразы Нань Сянвань!

Цзе Чоу просто сходил с ума от злости!

В кабинете Цзе Чоу, ворча, вошел внутрь.

Войдя, он увидел, как Нань Сянвань играет с той фигуркой Зоро в натуральную величину!

И трогает, и качает.

Цзе Чоу: !!!

Нань Сянвань посмотрела на него и улыбнулась:

- Какие у тебя отношения с Гу Бэйхуаем?

Цзе Чоу на мгновение опешил, а затем ответил:

- Мы лучшие друзья.

Улыбка Нань Сянвань стала еще шире:

- О, лучшие друзья!

Другими словами, друзья детства, да?

Попалась!

Проведя весь день, любуясь божественной красотой своего кумира, Цзе Чоу уже не был так взволнован, как вначале.

Однако он все же подошел поближе, чтобы сфотографироваться.

Нань Сянвань не отказала, и они сделали несколько снимков!

Заодно и немного поболтали.

Один преследовал звезду, другая шипперила пару - разговор шел очень оживленно!

В это время Цзе Чоу вдруг увидел на стене ту самую каллиграфию.

Он потер подбородок и начал анализировать:

- Судя по привычкам Гу Бэйхуая, он не любит коллекционировать каллиграфию и живопись, но это в рамке с золотым ободком, да еще и на таком видном месте, значит, точно ценное! Только непонятно, что тут написано? Не какая-нибудь техника совершенствования, а?

Нань Сянвань склонила голову набок:

- Такие большие четыре иероглифа "Прелюдия к воде" написаны в начале, ты не видишь?

- "Прелюдия к воде"? - удивился Цзе Чоу. - Ты что, шутишь!

Нань Сянвань указала на каллиграфию:

- Это же "Прелюдия к воде"! "Когда появится ясная луна? Подниму бокал и спрошу у синего неба!"

Цзе Чоу был потрясен:

- Ты можешь разобрать эти каракули?

- Написано немного некрасиво, - признала Нань Сянвань. - Будто пьяный писал наобум, но это же очевидно "Прелюдия к воде", понятно!

Цзе Чоу: …

Все, он, наверное, серьезно болен?

Почему он, народный полицейский, не может разобрать ни одного иероглифа!

Через сорок минут.

Гу Бэйхуай открыл дверь кабинета. Он был в фартуке, с лопаткой в руке.

- Готово к ужину! - объявил он.

Сказав это, он без церемоний приказал Цзе Чоу:

- Младший Чоу, иди накладывай рис! Быстрее!

Цзе Чоу что-то проворчал, но все же послушно пошел на кухню помогать.

Гу Бэйхуай холодно посмотрел на уходящего друга, затем повернулся и мгновенно изменился в лице.

Улыбаясь, он сказал Нань Сянвань:

- Иди помой руки и садись есть.

- Хорошо, - ответила Нань Сянвань.

На кухне.

Цзе Чоу достал из стерилизатора миски и палочки и уже собирался накладывать рис.

Бам!

Гу Бэйхуай с силой захлопнул кухонную дверь!

Захлопнул очень тяжело, с очень громким звуком.

Цзе Чоу подпрыгнул от неожиданности:

- Черт возьми! Ты что делаешь? Испугал меня!

Гу Бэйхуай приблизился к нему и тихо спросил:

- Ты ведь не сказал Нань Сянвань ничего лишнего?

Цзе Чоу недоуменно посмотрел на него:

- Какого черта, что я сказал?

Гу Бэйхуай прищурился:

- Предупреждаю тебя, ей всего семнадцать, я пока не собираюсь говорить ей, что она мне нравится.

Цзе Чоу: ???

Гу Бэйхуай:

- Хотя ранняя любовь не запрещена законом, я все же надеюсь, что это на нее не повлияет. До вступительных экзаменов осталось чуть больше месяца, это решающий момент. Если ты мне помешаешь, я тебе голову сверну!

Самое главное, Гу Бэйхуай знал, что у Нань Сянвань совершенно не было мыслей на этот счет.

Поэтому Небесный Владыка в душе тоже немного паниковал!

Цзе Чоу был первым, кто узнал о его чувствах, если он проболтается, все пропало!

У Гу Бэйхуая был целый комплексный план - медленно варить лягушку.

Постепенно, понемногу проникать в жизнь Нань Сянвань.

И в итоге - завоевать ее!

Но определенно, не сейчас!

Цзе Чоу был совершенно сбит с толку.

Он… что он сказал?

Он же ничего не сказал, понятно!

И вообще, он фанат Нань Сянвань и не хочет, чтобы его кумир заводила роман!

Гу Бэйхуай, ты что, больной?

Взгляд Цзе Чоу был таким прямым, что в нем читалось явное сочувствие, как к душевнобольному.

Гу Бэйхуай:

- Ты чего на меня так смотришь?

Цзе Чоу:

- Я не согласен! Я против! Я сейчас буду представлять армию Кирпичей и следить за тобой!

Гу Бэйхуай:

- Хм! Армия Кирпичей?

Цзе Чоу:

- Да! Говорю тебе, не думай, что ты такой великий Небесный Владыка, нас, Кирпичей, тоже очень много, и мы молодые, боеспособные! Если ты посмеешь соблазнить кумира наших Кирпичей, я первый с тобой сражусь!

Гу Бэйхуай посмотрел на него странным взглядом:

- Тогда я тебя спрошу: после того, как Нань Сянвань достигнет совершеннолетия, если ты, как мой лучший друг, поможешь мне завоевать девушку, которая мне нравится, это будет правильно?

Цзе Чоу на мгновение задумался.

А потом хорошенько поразмыслил!

Эй?

Кажется, да.

Как лучший друг, видя, что Гу Бэйхуай был одинок целых двадцать пять лет, и наконец-то ему понравилась девушка, конечно, нужно помочь завоевать!

Гу Бэйхуай продолжал спрашивать:

- Ты все еще будешь мне мешать?

Цзе Чоу: …

Его что, обвели вокруг пальца?

http://tl.rulate.ru/book/136963/6642483