Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 106. Говори по-человечески

Дверь закрылась.

Свет из коридора проникал сквозь щель под дверью, слегка освещая комнату.

Нань Сянвань перевернулась на другой бок и потёрлась о одеяло.

Мягкое хлопковое одеяло, так удобно!

На самом деле, она почувствовала присутствие Гу Бэйхуая, как только его рука коснулась дверной ручки.

Гу Бэйхуай не был похож на того стажёра по фамилии Си.

Нань Сянвань не ощущала никакой враждебности, поэтому ей было лень открывать глаза.

"Боевой товарищ вытер ей лицо, намазал чем-то ароматным!"

"Так хорошо!"

Она перевернулась на другой бок, снова свернувшись калачиком.

И снова мгновенно уснула.

На следующий день.

Нань Сянвань проснулась ровно в шесть.

Вчерашний сон был особенно сладким! Качество сна - на высоте!

Хотя это и не сравнится с тем разом, когда она проспала как убитая на матрасе "Симонс" класса К с чёрной этикеткой, но в этом красивом домике в сельской местности Нань Сянвань ощутила редкое умиротворение.

Быстро умывшись, она спустилась вниз и вышла во двор.

Альпака Байбай что-то с аппетитом жевала.

Нань Сянвань подошла поближе - ну и дела, дыни, которые росли на лозе во дворе, ещё не созрели, а альпака Байбай их уже обглодала!

Сотрудники рядом уже устанавливали аппаратуру и, увидев Нань Сянвань, немного удивились.

Так рано?

Программа "Сегодня что едим" имела своеобразный стиль: днём и вечером это было сольное шоу Хуан Ши, который время от времени приглашал гостей поиграть.

Ему уже было пятьдесят восемь, он почти отошёл от дел и создал эту пасторальную программу, чтобы расслабиться душой, но кто бы мог подумать, что она станет популярной.

Однако Хуан Ши не гнался за прибылью и по-прежнему придерживался первоначального формата программы: когда становилось скучно, приглашал друзей, а в остальное время в основном бродил по деревне с двумя своими подопечными!

Из-за личных связей Хуан Ши гостями этой программы становились только очень влиятельные люди.

Обычные новички из мира развлечений и близко не могли подобраться к такому "старому лису", как Хуан Ши!

С шести до девяти утра было весёлое время для двух животных, и зрителей было немало.

Многие "ранние пташки" включали прямую трансляцию, чтобы посмотреть на повседневную жизнь этих двух сокровищ.

Сегодня редко кто из людей встал так рано!

Свежо!

Воздух на сельском острове был действительно хорош. В начале апреля в шесть утра уже светало.

Нань Сянвань огляделась и заметила, что земля во дворе была довольно грубой, сильно отличаясь от пола в тренировочном зале шоу "Дебютируйте! Стажёры!"

Она нашла ровное место - большую каменную плиту у входа, давно отполированную многочисленными шагами.

Теперь она была не какой-то там женщиной-генералом, а звездой этого цивилизованного мира, и уход за собой был очень важен.

Даже за кожей рук.

Менеджер Чэн Сюэ специально предупреждала её, чтобы она не царапала кожу - сейчас внешность Нань Сянвань стоила очень дорого!

Сегодня она была без концептуального силового кольца…

Шух-шух-шух!

Шух-шух-шух!

Тренируясь на месте, она двигалась так быстро, что за ней оставался шлейф остаточных изображений!

Скорость была такой, словно видео поставили на ускоренную перемотку!

Прямая трансляция началась, запечатлевая утренний двор.

[Комментарии в чате]

[: Доброе утро! Кирпичи!]

[: Доброе, доброе утро!]

[: Сегодня так много людей, все фанаты?]

[: Ежедневную тренировку малышки Вань нельзя пропустить.]

[: Чёрт! Что с этой девушкой? Эта утренняя тренировка перебор!]

[: Это прямая трансляция? Я не ошиблась? Ускоренная запись?]

[: Новым фанатам смотреть сюда [Рубит кирпич голыми руками].gif]

[: Какие ещё новые фанаты! Я старый зритель "Сегодня что едим", смотрю эту программу уже полгода! Чем ты тут хвастаешься? Старики тоже не лыком шиты!]

[: Простите! Простите! Забыла, что это соседняя съёмочная группа, извините!]

[: Ха-ха-ха, Кирпичи думали, что они у себя дома!]

[: Просто малышка Вань всегда шокирует мир, вот и машинально даём ссылку, ха-ха-ха!]

[: Вчера смотрел новости, думал, преувеличивают. Ещё подумал, как эти тонкие ручки и ножки могли спасти жителя деревни от кабана? Сегодня посмотрел тренировку Нань Сянвань - я в шоке! Современная молодёжь такая ненормальная?]

[: Вообще-то пришла посмотреть на братца Гу Бэйхуая, у братца есть привычка тренироваться по утрам, но в итоге??? Малышка Вань меня покорила!]

[: "Запахло жареным" может прийти с опозданием, но никогда не пропустит! [Рубит кирпич голыми руками].gif]

С самого начала тренировки Нань Сянвань чат в прямой трансляции не умолкал, а количество зрителей онлайн превышало показатели прайм-тайма обычных выпусков программы.

Через час проснувшийся бордер-колли Метеор вышел из домика.

Выйдя, он сразу увидел Нань Сянвань во дворе!

Выражение морды Метеора тут же испортилось.

Нань Сянвань как раз заканчивала тренировку. Без концептуального силового кольца она завершила свою обычную программу раньше.

Оставшееся время она посвятила отработке ударов.

Она шагнула вперёд!

Шух!

Хлоп-хлоп!

И тут же продемонстрировала комплекс армейского рукопашного боя!

Так уж совпало, что она стояла как раз у входа, и свист от её удара кулаком раздался прямо у уха бордер-колли Метеора.

Метеор от страха тут же отскочил на несколько шагов назад!

Сейчас как раз было время, когда ему полагалось идти пасти овец. На заднем дворе содержалось восемь ягнят, и Метеор выводил их пастись дважды в день - утром и после обеда.

Но Нань Сянвань сейчас стояла у входа, и Метеор не решался выйти.

А тут она ещё и махала кулаками в его сторону. Метеор тут же поджал хвост!

Развернулся!

И бросился наверх по лестнице!

Сегодня он не будет пасти овец!

[Комментарии в чате]

[: Ха-ха-ха! Метеор впервые за полгода не пошёл утром пасти овец!]

[: Сенсация! Причина, по которой бордер-колли перестал пасти овец, оказалась…]

[: Предыдущий комментатор - старый газетный заголовок!]

[: Нань Сянвань нанесла удар, и Метеор от страха тут же развернулся и убежал! Умру от смеха!]

[: Метеор-Трус-Камень!]

[: А Байбай рядом всё ещё грызёт дыню!]

[: Нань Сянвань демонстрирует невероятную боевую мощь, а глупышка Байбай и ухом не ведёт, спокойно грызёт дыню!]

[: По сравнению с Метеором, Байбай выглядит совершенно невозмутимо, умру от смеха!]

[: Один человек, одна собака, одна альпака! Целое представление!]

Хуан Ши проснулся от того, что собачьи лапы отчаянно скреблись в дверь.

Посмотрев на часы, он увидел, что ещё нет и восьми.

Он сонно щурился. Открыв дверь, он увидел, как на него бросился Метеор!

Пёс скулил и повизгивал!

- Ты почему сегодня овец не пас? - спросил Хуан Ши.

Метеор ответил:

- Ау-у-у!

- Если не будешь пасти, овцы же с голоду помрут? - продолжал Хуан Ши.

Метеор заскулил:

- Ваф-у-у!

- Что? Говори по-человечески! - потребовал Хуан Ши.

Метеор…

С трудом успокоив Метеора, Хуан Ши услышал, как со двора доносятся свистящие звуки.

Открыв окно и выглянув, он тут же проснулся!

Нань Сянвань отрабатывает удары?

Причём бьёт очень сильно, как спецназовец на тренировке!

Хуан Ши смотрел, ошеломлённый. Что за странная молодёжь пошла нынче!

Впрочем, девочка встала так рано, скоро, наверное, проголодается?

Хуан Ши поспешно умылся и пошёл готовить завтрак.

Спускаясь вниз, он проходил мимо комнаты Гу Бэйхуая.

Дверь была приоткрыта.

Хуан Ши просунул голову внутрь.

Он увидел Гу Бэйхуая в очках в тонкой золотой оправе, сидящего у окна и читающего книгу.

Лучи утреннего солнца падали в комнату, освещая его лицо и делая его глубоко посаженные черты особенно красивыми.

Окно было открыто, и снизу со двора доносились звуки ударов.

Профиль мужчины и звуки кулачного боя девушки сливались воедино, создавая невероятно красивую и гармоничную картину!

Хуан Ши начал с откровенной издевкой:

- Ого! Такой молодой, а уже дальнозоркость?

Он особенно выделил слово "молодой", явно и неявно намекая на что-то.

Ты, Гу Бэйхуай, старый!!!

Гу Бэйхуай поднял голову.

- Легкая близорукость.

Хуан Ши хмыкнул.

- Пф!

Спустился вниз готовить!

Почему этот парень даже в очках такой красивый?

На лице ни единого изъяна.

Хуан Ши вспомнил, как только что смотрел на себя в зеркало во время умывания - морщины такие глубокие!

Он так разозлился, что тут же закатил глаза!

http://tl.rulate.ru/book/136963/6635379