Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 15. Глупый парень CPʔ

Выражение лица Нань Сянвань было спокойным, будто она просто констатировала факт.

Но для Юй Цзинтин эти слова прозвучали особенно режуще!

Однако, когда она резко подняла голову, то увидела, что Нань Сянвань уже отвернулась и ушла.

Вместе с наставницей Вэй Ша, в сторону класса А!

Юй Цзинтин дрожала от злости, но поскольку это был прямой эфир, она не могла слишком явно это показывать.

Ей оставалось только опустить голову и, скрывшись от камер, изо всех сил скрежетать зубами!

Комментарии в чате:

- Ты такая нудная.

- Ты действительно такая нудная.

- Нудная, нудная, нудная.

Экран прямой трансляции тренировочного зала D-класса был забит словом "нудная".

Плотным-плотным потоком!

По сравнению с Нань Сянвань, которая была красива, немногословна и очень способна, имидж доброй и отзывчивой девушки, который так старательно поддерживала Юй Цзинтин, разлетелся вдребезги!

◆ ◆ ◆

В коридоре.

От класса D до класса А было приличное расстояние.

Вэй Ша искоса посмотрела на идущую рядом молодую девушку, в её глазах плясали смешинки.

Помимо восхищения и желания поддержать талантливую преемницу, ей очень нравился характер Нань Сянвань.

Та неожиданно выпаленная фраза.

Вэй Ша, конечно, её слышала.

"Эта девчонка, интересная штучка!"

Нань Сянвань, засунув руки в карманы, просто шла за учительницей. Ей действительно казалось, что Юй Цзинтин нудная.

С момента её прихода и до ухода, именно Юй Цзинтин говорила больше всех, трещала без умолку, как муха.

Бесила жутко!

Если бы такой тягомотный человек на поле боя без конца ей трещал, она бы давно его одним ударом прикончила!

Увы, в этом цивилизованном мире…

Эх!

Нань Сянвань с грустью вздохнула.

Убийство - это нарушение закона.

Нарушение закона.

Прибыли в класс А.

Учителем танцев в классе А была сама Чжао Лань, и только класс А имел право на полноценное обучение у топового наставника на месте.

Увидев, что Вэй Ша привела Нань Сянвань, Чжао Лань тут же вышла.

Она с улыбкой похлопала Нань Сянвань по плечу:

- Как это ты ко мне забрела?

Вэй Ша была очень вежлива с Чжао Лань, уважительно сказав:

- Учитель Чжао, я привела вам хороший саженец.

Пока они разговаривали.

Семь человек из класса А увидели стоящую за окном Нань Сянвань.

Тут же все зашептались.

- Смотрите! Та, что голыми руками кирпичи ломала!

- Та, что ушу владеет!

- Та, что с мечом танцевала!

- Что значит "та, эта"? Её зовут Нань Сянвань.

Атмосфера в классе А была заметно лучше, чем в других классах. Среди сильных личностей взаимное уважение преобладало над интригами и кознями.

Взаимное восхищение и обучение - лучшее лекарство для совместного прогресса!

Из семерых только Чжу Ша оставалась бесстрастной. Взглянув один раз, она продолжила тренироваться.

Впрочем, её характер был холодным, так что ничего необычного в этом не было.

Вскоре.

Чжао Лань вошла с Нань Сянвань и объявила:

- Эти несколько дней, пока вы разучиваете танец, Нань Сянвань будет тренироваться вместе с вами в классе А.

Как только это было сказано.

Несколько из семерых взвизгнули от восторга!

В одно мгновение они окружили Нань Сянвань, засыпая её вопросами.

- А правда, правда?

- Нань Сянвань, ты ведь владеешь ушу? А сальто назад умеешь?

- Умеешь, умеешь?

Чжао Лань: …

У неё разболелась голова, она уже хотела было призвать всех к спокойствию.

Рядом стоящая Нань Сянвань.

Внезапно подпрыгнула!

И сделала сальто назад на месте!

Собранные в хвост длинные волосы описали идеальную дугу, пронёсся лёгкий ветерок.

Нань Сянвань легко приземлилась, движения были чёткими и отточенными, дерзкими и эффектными.

Затем кивнула:

- Умею.

Присутствующие девушки просто сошли с ума, принявшись громко визжать!

- А, как круто, как круто, как круто!

- Научи меня! Сестрёнка, научи меня!

- Меня, меня! Сначала меня!

Чжао Лань остолбенела, застыв на месте.

Комментарии:

- Ха-ха-ха! Мой брат Нань, не говоря ни слова, покажет тебе сальто назад.

- Брат Нань: Умею.

- Сначала покажет, потом скажет, что умеет.

- Предыдущий оратор неточен, она сказала "умею" с совершенно невозмутимым лицом.

- Ха-ха-ха! Нань Сянвань - просто сокровище!

- Я смеюсь до смерти! Не говоря ни слова, сделала сальто!

- Атмосфера в классе А намного лучше, чем в классе D, да!

- Нань Сянвань, вперёд, вперёд, вперёд!

После вчерашнего трюка с разбиванием кирпича голыми руками Нань Сянвань уже обзавелась группой поклонников, а затем упоминание от Небесного Владыки Гу ещё больше повысило её популярность.

В результате зрители, хлынувшие из чата D-класса, мгновенно заполнили чат А-класса!

К тому же, в А-классе изначально было несколько сильных вокалисток, у которых уже имелась своя фан-база.

Поклонники Нань Сянвань появились благодаря её нелепым выходкам, и они строчили комментарии один за другим, отчего трансляция здесь стала невероятно оживлённой.

Чжу Ша в углу сначала тренировалась одна, но увидев сальто назад Нань Сянвань.

Чжу Ша замерла и, не двигаясь, уставилась на неё.

Нань Сянвань почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и повернула голову.

Её взгляд встретился с глазами Чжу Ша.

В следующую секунду.

Чжу Ша внезапно покраснела и, отводя взгляд, уклонилась.

Нань Сянвань: ?

Комментарии:

- Вы это видели?

- Видели! Чжу Ша и Нань Сянвань встретились взглядами!

- Фантастическое взаимодействие сильнейшего рэпера и брутальной девушки, я что, обнаружил что-то, чего не должен был?

- Только я заметил, что Чжу Ша отвела взгляд и покраснела?

- Зацепило! Зацепило! Чжу Ша и Нань Сянвань!

- Глупый парень CP*, вперёд, вперёд, вперёд!

- Что это за чушь там впереди?

Чжао Лань хлопнула в ладоши:

- Хорошо, Гэ Дунсюань, иди продолжай учиться, остальные - тренируйтесь!

Гэ Дунсюань отлично пела, но у неё были проблемы с координацией.

Все остальные участницы А-класса уже всё выучили, а она всё ещё застряла на первом движении.

В этот момент она была готова расплакаться, но смиренно пошла смотреть видео и учиться.

Тем временем остальные начали тренироваться.

Нань Сянвань стояла сзади всех и танцевала под музыку.

Чжао Лань всё время наблюдала и, видя танец Нань Сянвань, одобрительно кивала.

"Гений!"

Чжу Ша тоже постоянно наблюдала за Нань Сянвань через зеркало. Поскольку это был не прямой взгляд, она не могла оторваться.

Её взгляд прилип к отражению Нань Сянвань в зеркале!

После нескольких повторений.

Чжао Лань снова хлопнула в ладоши:

- Чжу Ша, Нань Сянвань, вы двое можете начинать импровизировать, добавлять свои идеи, переделывать часть танца и показывать мне.

Прогресс в классе А был очень быстрым!

Успешный айдол, помимо умения петь и танцевать, должен обладать определёнными творческими способностями.

Хореография - одна из них!

Назвали только двоих, то есть тех, кто танцевал лучше всех!

Остальные с завистью посмотрели на них, а кто-то вздохнул.

Нань Сянвань перешла из класса D, но танцевала лучше, чем они, изначально бывшие в классе А!

Что касается Чжу Ша…

С ней не сравниться!

Чжу Ша была всесторонне развита, даже наставники говорили, что Чжу Ша - самый сильный новичок, которого они когда-либо встречали!

Всего девятнадцать лет, не только отлично поёт и танцует, но и рэп у неё невероятно сильный!

Место в дебютной группе ей практически обеспечено!

Нань Сянвань, услышав своё имя, застыла на месте.

Хореография?

Система не наградила её навыком хореографии.

Она… не умеет!

Чжу Ша уже начала импровизировать рядом, увидев, что Нань Сянвань стоит неподвижно.

Она немного подумала и подошла.

- Сотрудничаем, Нань Сянвань?

---

*Возможно, кто-то не знает современные интернет мемы для них объяснение, что такое CP, так как это будет встречаться часто.

CP от слов "character pairing" (пара персонажей).

По сути - это шиперское название пейринга, которое фанаты дали паре, за отношениями (чаще, но не обязательно романтическими) которой им прикольно наблюдать.

Обычно это звучит так:  Нань-Нань CP (楠南CP) это название для пары Дэн Сынань и Нань Сянвань образованное от "Нань" (楠 дерево нанму) в имени Дэн Сынань и "Нань" (南 юг) в имени Нань Сянвань.

Самое смешное вы увидите, что у Нань Сянвань берут разные иероглифы, для слияние пар, но я все их не смог расшифровать кроме:

Глупый парень CP (傻男CP) Чжу Ша и Нань Сянвань и звучит как ШаНань и в тоже время переводится, как глупый парень. Чжу Ша тогда замерла и её выражение фанаты посчитали немного глупеньким и раз - сразу приклеилось.

Везде с этими образованиями стоит CP, чтобы показать, что это не отдельный человек или еще что либо, а это фанатское наименование пары.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6605356