Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 3. Ненависть, от которой болит сердце

Когда Нань Сянвань села, отец заговорил: - Сяо Вань, я тебя зарегистрировал. Помог твой дядя из шоу-бизнеса, он менеджер, у него есть кое-какое влияние.

Нань Сянвань кивнула: - Угу.

На самом деле она ничего не поняла.

"Какой шоу-бизнес? Какой менеджер?"

"Что за ерунда!"

Нань Чаоян рядом презрительно фыркнул: - Смотри, не вылети сразу, опозоришься!

Синь Цзы ударила сына палочками по руке: - Я смотрю, у тебя задница зачесалась!

Нань Чаоян на такую мелочь не обратил внимания и скривил губы.

Нань Сянвань отложила палочки и посмотрела на него.

Нань Чаоян вздрогнул: - Ты… ты что делаешь?

Нань Сянвань внезапно подняла ногу.

Нань Чаоян тут же сник: - Я ошибся! Сестра обязательно успешно дебютирует! Сестра, вперед!

Нань Сянвань опустила ногу и продолжила есть.

Родители застыли, переводя взгляд с одного ребенка на другого, словно увидели привидение!

Когда это Чаоян стал так бояться Сянвань?

Этот мальчишка ведь больше всего любил перечить сестре!

И он даже назвал ее сестрой!

Что-то не так!

За этим обедом только Нань Сянвань ела с аппетитом, у остальных троих были свои мысли.

Родители непрерывно обменивались взглядами, их глаза блуждали между детьми.

Выражение лица Нань Чаояна было искаженным, то он выглядел непокорным, то снова трусил…

Очевидно, внутри него бушевала сильная борьба!

Нань Сянвань ела с удовольствием. "Еда в мирном мире была такой вкусной!"

"Только посмотрите на эту большую куриную ножку, какая ароматная!"

Из-за большой утренней нагрузки Нань Сянвань одним махом съела все блюда на столе.

Мать, Синь Цзы, ела с тревогой, беспокоясь, не заболела ли дочь булимией.

Наевшись, Нань Сянвань объявила, что хочет пойти прогуляться.

Заодно и переварить пищу, и узнать побольше об этом мире!

В голове у нее были лишь обрывки информации, неполная картина.

Только перед уходом отец, Нань Сун, напомнил: - Сяо Вань, ты телефон забыла.

- Телефон? - переспросила Нань Сянвань.

Пять минут спустя.

Нань Сянвань шла по дорожке в жилом комплексе, вертя в руках телефон.

"Ого!"

"Вот это высокие технологии!"

"Эта вещица может одновременно служить для связи и развлечений?"

"В мирное время технологии действительно развиты!"

Она некоторое время изучала телефон, быстро научилась им пользоваться, а затем села на скамейку в зеленой зоне жилого комплекса и уже не могла оторваться.

"Телефон - это так весело!"

Как раз когда она с увлечением листала ТикТок.

[Дзынь!]

[Активировано задание: создать себе образ]

[Содержание задания: как говорится, встречают по одёжке, а Будду - по золотому убранству. Как истинная топ-звезда может обойтись без соответствующего образа? Носителю предлагается купить себе сценический костюм онлайн.]

[Награда за задание: 10-кратный кешбэк за онлайн-покупку]

[Провал задания: наказание ударом тока]

Нань Сянвань закатила глаза. "Вечно это наказание ударом тока, неужели нельзя придумать что-нибудь новенькое?"

"Впрочем, этот десятикратный кешбэк, судя по названию, звучал очень заманчиво!"

"Онлайн-покупки?"

Она широко раскрыла глаза и начала искать в памяти соответствующую информацию.

Ага, Таобао.

Итак, она нашла это приложение на телефоне и открыла его.

Корзина…

Ну и ну!

Корзина была полна!

Всевозможные странные вещи!

У Нань Сянвань был пунктик на чистоте, она долго разбиралась и нашла способ очистить корзину.

Все очистить!

Затем она начала искать товары по своему вкусу.

Доспехи, оружие…

У нее всего 200 юаней, не хватит!

Ну ладно, куплю что-нибудь попроще.

Походив по магазину полдня, она купила комплект ровно за двести юаней - черный рабочий костюм в стиле милитари.

Нань Сянвань мгновенно оформила заказ и оплатила.

В то же время.

[Дзынь!]

[Задание "Создать себе образ" выполнено]

[10-кратный кешбэк зачислен, всего 2000 юаней переводятся на банковскую карту носителя]

[Подсказка системы: все средства системы поступают с крупных финансовых инвестиционных рынков и являются отслеживаемыми легальными средствами, не несущими никаких финансовых или юридических рисков. Носитель может спокойно их получать.]

- Не понимаю, - пробормотала Нань Сянвань.

Однако это не помешало ей осознать, что она заработала 1800.

"Проклятая система, а в тебе что-то есть!"

В следующую секунду она начала искать другую вещь.

Боксерскую грушу!

Денег у нее было немного, поэтому она выбрала подешевле, за 200 юаней, с доставкой на дом.

Сделав покупку, Нань Сянвань с удовольствием потянулась.

Встала и пошла домой.

Завтра у нее будет боксерская груша!

Какое счастье!

К сожалению, вернувшись домой, она не дождалась своего мешка с песком, зато получила уведомление, что завтра ей нужно отправляться на закрытые съемки.

- Нельзя ли отложить на денек? - спросила Нань Сянвань.

Ее боксерская груша еще не пришла!

Синь Цзы никак не хотела расставаться с дочерью. Собирая ей чемодан, она причитала: - Съемки будут длиться два месяца, два месяца не сможешь вернуться домой. Сяо Вань, тебе не будет страшно спать одной?

Нань Сун рядом вздохнул: - Я и не думал, что все начнется так быстро.

- Моя боксерская груша! - простонала Нань Сянвань.

Нань Чаоян стоял в дверях, прислонившись к косяку, с каким-то странным выражением лица.

Помолчав немного, он вдруг сказал: - Эй, когда поедешь, смотри, чтобы тебя там кое-кто не обидел, поняла?

- Кто? - спросила Нань Сянвань.

- Си Байвэй, конечно, она тоже участвует. Ты что, чат не смотрела? - ответил Нань Чаоян.

- Чат? - не поняла Нань Сянвань.

Нань Чаоян чуть не потерял дар речи. Он выхватил у Нань Сянвань телефон, открыл WeChat и нашел заглушенный групповой чат класса.

- Сама смотри.

Нань Сянвань взглянула на экран, пролистала вверх и вниз.

Увидела историю чата.

[Экспериментальная средняя школа "Синхай", 20-й выпуск, 03 класс]

Си Байвэй: [Ссылка] Скоро начнутся двухмесячные закрытые съемки! Друзья, обязательно поддержите меня!

Жун Чжэнь: Вау-вау-вау! Это то самое шоу талантов для стажёров?

Си Байвэй: Да!

Жун Чжэнь: Тогда, конечно, поддержу тебя! Но из 100 стажёров выберут только 7 для дебюта, богиня Байвэй, тебе нужно очень постараться!

Цюй Гуйэр: @Си Байвэй Как же я тебе завидую! Байвэй только что закончила сниматься в клипе Небесного Владыки Гу, а теперь участвует в таком шоу - это же верный дебют!

Нин Янь: Когда клип выйдет, популярность будет просто бешеная! Первое место обеспечено!

Си Байвэй: Ну что вы, все очень сильные.

Нин Янь: Кстати говоря, у нас скоро появится одноклассница-звезда! Ха-ха!

Цюй Гуйэр: Нужно срочно брать автографы и фотографироваться.

Дальнейшие сообщения Нань Сянвань не стала читать.

Потому что в этот момент у нее заболело сердце!

Боль была инстинктивной реакцией этого тела.

Она была пропитана леденящей ненавистью!

Ненавистью, от которой сердце сжималось в судорогах!

В голове Нань Сянвань внезапно всплыли обрывки воспоминаний.

Это было неделю назад.

По счастливой случайности ее выбрал Небесный Владыка Гу на роль главной героини в клипе на свою новую песню.

Но следующая сцена воспоминаний - у школьного пруда с искусственными скалами.

Си Байвэй толкнула ее в воду!

Это тело даже отчетливо помнило искаженное лицо Си Байвэй в тот момент, когда она сказала:

- Нань Сянвань! Умри!

После этого целую неделю ее мучила высокая температура.

Нань Сянвань идеально упустила время съемок клипа - великий Небесный Владыка не стал бы ее ждать!

Главная роль в клипе каким-то образом досталась Си Байвэй.

Так что она заболела и слегла с температурой вовсе не из-за провала на экзаменах в военное училище, а потому что ее зимой столкнули в воду!

Родители об этом не знали.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6605344