Готовый перевод Young, Rich, and System-Backed / Молод, богат и с системой: Глава 48

Увидев легкое смущение на лицах двух девиц, Сяо Бэй взял меню и сделал заказ.

Бутылка "Романе-Конти" и несколько десертов.

Цзи Цинлань никак не отреагировала, лишь наблюдая, как Сяо Бэй вновь ведет себя напускно круто.

Да, в глазах Цзи Цинлань он снова выпендривался, но ей это не претило.

Проведя с Сяо Бэем больше месяца, Цзи Цинлань обнаружила, что иногда он был слишком серьезным, совсем не по-юношески.

Теперь, видя его позерство, Цзи Цинлань была даже немного радостна: оказывается, и у тебя бывают ребяческие моменты.

После заказа четверо начали непринужденно беседовать.

Постепенно Ли Янь и Цянь Ли раскрепостились и даже начали подтрунивать над Сяо Бэем.

В основном потому, что поняли: общение с Сяо Бэем не вызывает неловкости.

Отбросив свою высокопоставленную сущность, Сяо Бэй, как и многие другие люди, не прочь отпустить пошлую шуточку.

Пока они болтали, на столе начали появляться блюда.

Австралийский стейк из чистокровной вагю, трюфельное пюре, восемь австралийских черных морских ушек, французский фуа-гра, хоккайдские гребешки, камчатские крабы и несколько видов овощей.

Затем подали разнообразные соусы и, конечно же, десерты с багетом.

Когда блюда были поданы, Сяо Бэй не стал излишне демонстрировать предтрапезный этикет.

В конце концов, это была дружеская встреча, где комфорт превыше всего, а не показуха!

Все знали, что Сяо Бэй не из простых и наверняка искушен в этикете, но не каждому по статусу равняться с его классом. Подобные демонстрации не всегда приносят уважение, порой они лишь смущают окружающих.

Хорошо, когда человек умеет показать себя в меру. Если переусердствовать, то это выглядит как глупость.

Это не только лишает тебя стиля, но и заставляет других думать, что ты кичишься своим превосходством.

Так что сейчас Сяо Бэй поведением, лишенным пафоса и демонстрации богатства, вызывал у них глубокое расположение.

Девушки болтали и уплетали еду. Что касается Ли Янь, то она чувствовала себя комфортно рядом с Сяо Бэем, хотя поначалу очень нервничала. Её семья была самой обычной из всех соседок по комнате. Но Сяо Бэй оказался таким понимающим и тактичным, что Ли Янь моментально расслабилась.

Цзи Цинлань сначала переживала, что Сяо Бэй будет вести себя слишком высокомерно. Она даже собиралась аккуратно намекнуть ему, чтобы он был скромнее, но теперь поняла, насколько это было бы лишним. Хоть Сяо Бэй и моложе, в общении с людьми он оказался куда опытнее и мудрее. Его высокий эмоциональный интеллект позволял ему быть не навязчивым, не хвастливым, а просто правильным, создавая приятную атмосферу для всех.

Сяо Бэй изредка вставлял свои реплики, но никогда не перетягивал одеяло на себя, давая девушкам вдоволь наговориться. Впрочем, большую часть времени он был занят едой. Да, взрослый парень оказался настоящим гурманом. Чуть отвлекшись от беседы, Цзи Цинлань бросила взгляд на Сяо Бэя и удивилась:

– Сяо Бэй, ты столько ешь!

– Ха-ха-ха, хороший аппетит – это же к счастью! Вы болтайте, а я продолжу! – рассмеялся Сяо Бэй.

Цзи Цинлань, оценив его стройную фигуру, а потом взглянув на себя, воскликнула:

– Ох, как же это несправедливо!

– Что случилось, Лань-Лань? Что несправедливого? – спросил Сяо Бэй, отправляя в рот помидор.

Цянь Ли, услышав это, рассмеялась. Будучи близкой подругой Цзи Цинлань, она прекрасно понимала, о чём речь.

– Лань-Лань права. Почему ты столько ешь и не толстеешь? Мы же от каждого кусочка поправляемся!

Сяо Бэй посмотрел на Цзи Цинлань, которая так мило надула губы, и рассмеялся:

– Ну, я раньше жил небогато и не доедал, а теперь наверстываю упущенное!

– Пфф! Младший брат, не шути так. Если ты бедный, то тогда никто в этом мире не беден! – чуть улыбнувшись, сказала Ли Янь.

Цзи Цинлань тоже закатила глаза на Сяо Бэя, а затем вдруг что-то вспомнив, её прекрасное лицо залилось румянцем.

Сяо Бэй, увидев, как Цзи Цинлань внезапно покраснела, немного растерялся. «Неужели моя жена вот-вот расплачется?» – пронеслось у него в голове.

Однако Цзи Цинлань, словно тигрица, заявила:

— Похоже, сейчас можно и поесть побольше, а вечером займёшься физкультурой!

Сяо Бэй, пивший суп, чуть не распылил его изо рта.

— Кхм-кхм! — закашлялся он.

«Моя жена настолько крута?» — подумал он.

Ли Янь и Цянь Ли, наивные как дети, ещё не уловили всей подоплёки разговора.

Цзи Цинлань с улыбкой провокационно посмотрела на Сяо Бэя!

Тот слегка опешил. «Вот это да, провокация?» — мелькнуло у него в голове. — «Похоже, мне придётся хорошенько поработать сегодня ночью! Иначе, меня ведь сочтут слабаком?»

Обед и беседы продлились почти два часа, и все остались чрезвычайно довольны.

Ли Янь и Цянь Ли были очень сдержанны. Доев основное блюдо, они почти не притронулись к десерту.

Аппетит Цзи Цинлань оказался на удивление большим, сравнимым с аппетитом Сяо Бэя – «почти как у него!»

Закончив трапезу, все трое уселись вместе и принялись болтать о внеклассной жизни, о школьных событиях, о том, что случилось с одной девчонкой, и как очередной мальчишка снова потерпел неудачу в признании. В общем, когда женщины собираются вместе, они всегда сплетничают!

Дошло даже до разговоров о содержанках среди студенток.

Конечно, в художественном училище много трат, и девушки в этом возрасте находятся на пике конкуренции.

В общежитии у одной это есть, а у другой нет. Хорошие студентки могут подрабатывать и покупать себе что-то, а есть и хитроумные «зелёные чаи», которые не хотят утруждаться и держат «лодки под ногами», собирая парней со всех подряд.

Например, на каникулах они получают всевозможные «красные конверты».

Конечно, есть и последний тип, которые унижаются и в итоге становятся чужими любовницами.

Многие даже готовы быть содержанками, а потом на свои деньги содержать своих же парней.

Сверкающие глаза Сяо Бэя уставились на собеседника.

– Сколько в месяц? – не удержался он от вопроса.

В ответ Сяо Бэй тут же получил три осуждающих взгляда, а Цзи Цинлань ещё и легонько пихнула его локтем в бок. Но это был всего лишь невинный разговор, можно было говорить что угодно.

Цянь Ли первой поделилась историей:

– Ли Янь как-то повстречалась с одним неприятным типом. Он прямо предложил ей пятьдесят тысяч в месяц!

– Чёрт возьми, так и хотелось врезать ему! – услышав это, рассерженно воскликнула Ли Янь.

Цзи Цинлань слегка улыбнулась и добавила:

– Проблема в том, что нашей Янь Янь тогда до совершеннолетия ещё два месяца оставалось!

После этих слов Цзи Цинлань снова взглянула на Сяо Бэя:

– Малыш, а ты когда-нибудь задумывался об этом?

Сяо Бэй закашлялся. Быстро взглянув на Цзи Цинлань, он поспешно ответил:

– Думал, конечно, но никогда не воплощал в жизнь. Разве может содержанка быть лучше собственной жены? К тому же, если бы я на такое пошёл, мои условия выглядели бы дёшево, не так ли? – усмехнувшись, ответил Сяо Бэй.

Цзи Цинлань удовлетворённо кивнула.

Вскоре их болтовня подошла к концу.

– Куда мы теперь? – спросила Цзи Цинлань у Сяо Бэя.

– Пойдём со мной за покупками, – ответил Сяо Бэй.

– Тогда мы с Лили пойдём обратно, – с улыбкой сказала Ли Янь.

Сяо Бэй улыбнулся и покачал головой:

– До школы отсюда ещё прилично. Раз уж мы вышли вместе, я должен отвезти вас. Пойдёмте все. Тем более, когда со мной три такие красавицы, я чувствую себя гордо!

http://tl.rulate.ru/book/136928/6779274