Готовый перевод Young, Rich, and System-Backed / Молод, богат и с системой: Глава 9

Старшие волонтеры были не единственными, кто замечал, как восторженно смотрят на Сяо Бэя. Даже некоторые первокурсницы, стоявшие с ним в очереди, время от времени бросали на него оценивающие взгляды. Однако Сяо Бэй к этому привык. В конце концов, и в прошлой жизни он был в центре внимания.

Вскоре очередь дошла до Сяо Бэя.

— Старший, я пришёл зарегистрироваться! Сяо Бэй, факультет финансов, первый курс.

Не успел Сяо Бэй договорить, как рядом раздались возгласы группы девушек.

— Ого, да это же парень с первого курса финансового факультета! Сестрёнки, у кого есть расписание его занятий на этот семестр?

— У меня есть! Но я его вам не отдам. Такое сокровище нельзя упускать!

— Не ссорьтесь, девчонки, этот краш мой!

Хотя голоса девушек были негромкими, Сяо Бэй всё равно их слышал.

Он беспомощно улыбнулся. Он знал, что сейчас хорошо выглядит, но не ожидал такой бурной реакции.

— Эх… Младший, тебе нужно быть осторожным с этими девушками, знаешь ли!

В этот момент не только Сяо Бэй, но и старшие, работающие в приёмной комиссии, услышали обсуждение группы девушек.

Поэтому старший, занимавшийся Сяо Бэем, бросил на него завистливый и сочувственный взгляд.

Как старший, он завидовал внешности Сяо Бэя, но в то же время очень ему сочувствовал.

Ведь первокурсницы были настоящими хищницами, они могли даже засосать пыль, сидя на земле! Интересно, сможет ли первокурсник перед ним устоять?

Отбросив свои мысли, старший передал Сяо Бэю документ:

— Младший, пожалуйста, заполни регистрационную форму, а затем по этой карте кампуса найди свою комнату в общежитии!

— Хорошо, старший!

Затем Сяо Бэй склонился и начал заполнять форму. В это время девушки, которые только что разговаривали,

смотрели на старшего, стоявшего перед Сяо Бэем, убийственным взглядом,

как будто говоря: «Не суй свой нос не в своё дело!»

— Старший, я всё заполнил. Могу я теперь идти в общежитие?

В тот момент, когда старший студент хотел что-то сказать, к Сяо Бэю подошли другие парни, словно выжидая удобный момент.

Они заметно расплылись в ласковых улыбках, таких напускных и приторных:

– Новичок, хочешь в общежитие? Старший проводит!

– Давай я тебя провожу!

– Новичок, я тоже с экономического факультета, твой прямой старший! Я лучше всех знаю наш факультет, давай я тебя провожу!

Сяо Бэй посмотрел на этих чересчур активных студентов и почувствовал себя неловко. В этот момент он даже немного пожалел, что выглядит так хорошо.

«Похоже, я начинаю понимать проблемы красавчиков!» – подумал он про себя.

Сяо Бэй бросил взгляд, полный мольбы, старшему студенту.

– Ладно, перестаньте! Дайте парню сначала забрать свои вещи!

Старший протянул Сяо Бэю пакет с документами, где лежали студенческий билет, ключи от комнаты, приветственная брошюра университета, а также правила и положения учебного заведения.

Приняв пакет, Сяо Бэй взглянул на старшего и прошептал:

– Старший, а у нас в вузе все студенты такие… активные?

Тот посмотрел на Сяо БЭя и ответил:

– Они показывают такую прыть только при виде тебя. Но, новичок, запомни вот что, чтобы уберечься от проблем!

– Что? – с недоумением спросил Сяо Бэй.

Старший осмотрелся по сторонам и, понизив голос, сказал:

– Новичок, твоя внешность, скорее всего, сделала тебя новым любимцем в университете. Если хочешь закрутить роман с кем-то из своего потока, действуй смело. Если это студентка второго курса, то если она сама готова пойти на контакт, то не стесняйся, иди напролом. Если встретишь кого-то с младших курсов, беги как можно дальше, с ними обычно не справиться. А с четверокурсницами… они уже готовятся к стажировке, так что с ними заигрывать особо не получится.

– Младшие настолько страшны? – по правде говоря, Сяо Бэй был в шоке.

Старший еще раз оценил фигуру и одежду Сяо Бэя, в его глазах читалась скорее глубокая тревога, чем ревность.

– Для тебя младшие — очень даже страшны! Ладно, можешь идти!

– Ох, спасибо вам, старший товарищ! – поблагодарил Сяо Бэй, вежливо поклонился и покатил свой чемодан из спортзала.

Как только он вышел, к нему тут же подбежали несколько старшекурсников-волонтёров в красных жилетах. Все они выглядели очень воодушевлёнными.

– Младший товарищ, я с факультета финансов. Позволь, провожу тебя до общежития!

– Давай, младший товарищ, мы поможем тебе с чемоданом!

– …

Сяо Бэй подумал, что если он согласится, то, помимо полезного совета, который он только что получил от старшего товарища, он наверняка станет врагом номер один для всех парней в университете.

Поэтому Сяо Бэй слегка кашлянул:

– Старшие товарищи, не беспокойтесь, я сам справлюсь. Я не люблю, когда трогают мои вещи!

С этими словами Сяо Бэй с невозмутимым видом покатил чемодан и быстро удалился.

Старшекурсники вздохнули, провожая его взглядом:

– Ух ты, не ожидал, что наш младший товарищ такой крутой парень. Что же делать? Я в него ещё больше влюбилась!

– Мой младший товарищ словно льдинка, а я — огненный шар. Я верю, что смогу растопить его сердце!

– Нет, разве вам двоим не нравятся более… изысканные?

– Просто до этого в университете не было таких парней. Он такой крутой и обворожительный!

– Словно хладнокровный и властный генеральный директор из сериала. Что же делать? Я им одержима!

…

Сяо Бэй сверился с картой и обнаружил, что его общежитие находится в шестом корпусе. Он направился туда, наслаждаясь пейзажами студенческого городка. По пути он проходил мимо баскетбольных площадок, библиотеки, лабораторного корпуса, бассейна и вскоре достиг зоны общежитий.

Общежития университета Ханчжоу выглядели как группа красных кирпичных вилл, что придавало им особый стиль! Определив свой корпус, Сяо Бэй направился прямо к шестому зданию.

Он поднялся на лифте прямо на четвёртый этаж. Да, университет Ханчжоу настолько богат, что даже в общежитиях у них есть лифты.

Дверь комнаты 401 была приоткрыта. «Наверное, остальные уже приехали», — подумал Сяо Бэй.

Как только он собрался войти, изнутри послышались голоса, которые заставили Сяо Бэя замереть.

— А я грозный?

— Разве я грозный?

— Ну скажи мне, я грозный или нет?!

Услышав это, на обычно невозмутимом лице Сяо Бэя появилось удивление.

— Неужели? — тихо пробормотал он про себя. — В моей общаге есть гей-убийца? Так вот значит как? Что теперь делать? Заходить или нет? Вливаться в их толпу или остаться одному?

Подумав, Сяо Бэй решил не быть столь необдуманным и решительно толкнул дверь.

Как только он вошёл, его сердце сжалось от странного чувства.

Трое парней, сидящих перед компьютерами, обернулись враз и посмотрели на Сяо Бэя. На лицах каждого из них красовалась торжествующая ухмылка, отчего Сяо Бэю стало жутко!

Впрочем, Сяо Бэй вскоре заметил, что на экранах их компьютеров была запущена игра CS: GO!

Только тогда он облегчённо выдохнул.

Затем он одарил их своей фирменной улыбкой:

— Привет всем, братья, я ваш новый сосед, Сяо Бэй!

http://tl.rulate.ru/book/136928/6773412