Готовый перевод Young, Rich, and System-Backed / Молод, богат и с системой: Глава 7

В Ханчжоуском торговом центре продавались не только предметы роскоши. Здесь были салоны 4S по продаже эксклюзивных автомобилей. Сяо Бэй не планировал покупать суперкар, главным образом потому, что все суперкары изготавливались на заказ и ждать их приходилось долго. У Сяо Бэя сейчас не было времени. Поэтому пока он мог выбрать автомобиль только для передвижения, а купить что-то более серьёзное позже, когда появится время и деньги.

Сяо Бэй сразу же направился на первый этаж торгового центра, в салон «Мерседес-Бенц». Едва он вошёл, как его внимание тут же привлекла одна машина. Это было чёрное купе, гладкое и стремительное, с огромной трёхлучевой звездой на капоте, расположенное в самом центре выставочного зала.

Увидев этот автомобиль, Сяо Бэй подумал: «зверь в костюме»! Машина выглядела очень элегантно, но только знающий человек мог разглядеть в ней необузданную мощь, которая приковывала взгляд Сяо Бэя. Это был AMG-S63 Coupe! Не только Audi RS7 можно было назвать «зверем в костюме», но и AMG-S63 Coupe был воплощением этой идеи.

Сяо Бэй двинулся к автомобилю. Затем к нему быстро подошла молодая женщина-продавец в униформе и чёрных чулках.

– Здравствуйте, господин! Меня зовут Ли Вэнь, я продавец в салоне «Мерседес-Бенц» в Ханчжоуском торговом центре. Рада вам помочь. Как вас зовут?

Сяо Бэй посмотрел на продавщицу. У неё была очень светлая кожа без морщин, она казалась молодой. Большие глаза и профессиональная улыбка по углам губ. Первое впечатление было очень приятным!

Сяо Бэй улыбнулся и кивнул:

– Моя фамилия Сяо!

– Господин Сяо, вас заинтересовал этот AMG S63 Coupe? – спросила Ли Вэнь с улыбкой, указывая рукой на AMG S63 Coupe в выставочном зале.

– Откуда вы узнали? – Сяо Бэй был немного удивлён.

– Потому что, когда вы только вошли, ваши глаза всё время смотрели на него! – улыбнувшись, ответила Ли Вэнь.

Слова Ли Вэня раззадорили Сяо Бэя.

— Любой, кто хоть немного разбирается в машинах, остановится, увидев эту. Но как ты понял, что я могу себе её позволить?

— Из-за вашего характера, господин Сяо. В вашем возрасте редко встретишь такого человека, поэтому я осмелился предположить, что вы – потенциальный покупатель этой машины!

Ли Вэнь подвёл Сяо Бэя к купе «Мерседес-Бенц AMG S63», улыбаясь и отвечая на вопросы.

Сяо Бэй слегка улыбнулся, услышав это. Как и ожидалось от сотрудника, работающего в Ханчжоуском торговом центре, — такой тёплый приём. Это очень обрадовало Сяо Бэя.

Но почему он не столкнулся ни с одним из сюжетов из романов? В некоторыхB романах о супербогачах разве не должно быть так, что никто из продавцов с ним не хочет иметь дела, а потом он показывает свою супербогатую уверенность и даёт пощёчину? Честно говоря, Сяо Бэй очень хотел попробовать, каково это — получить пощёчину!

— Господин Сяо, этот «Чёрный воин» — из серии «Мерседес-Бенц AMG», это на уровень выше, чем S-класс. Он сочетает в себе спортивность и элегантность. Оснащён 4-литровым V8 двигателем с двойным турбонаддувом, максимальной мощностью 612 лошадиных сил, максимальным крутящим моментом 900 Нм, разгон до сотни за 3,5 секунды...

Слушая Ли Вэня, Сяо Бэй подошёл прямо к машине и осторожно открыл водительскую дверь.

Излишне говорить, что салон «Мерседеса» абсолютно роскошен. Основной цвет интерьера — синий и белый, что выглядит очень молодо. Огромный ЖК-экран, плюс многоцветная подсветка! Крайне роскошно.

В это время Ли Вэнь тоже сел на пассажирское сиденье и сказал Сяо Бэю:

— Господин Сяо, я не буду много говорить о видимом интерьере. Давайте поговорим о некоторых невидимых вещах, таких как ваше сиденье, которое оснащено умной системой. Когда вы поворачиваете, поясничная опора выпячивается. При резких поворотах сиденье обхватит вас, это очень умно!

– Наша машина — это не про скорость или спортивность, а, в первую очередь, про изящество и спокойствие. Конечно, при всей этой элегантности, у неё всё равно хватает мощи! — начал Ли Вэнь. — При этом, когда вы ведёте такой автомобиль, его поймут только те, кто действительно разбирается. Вы не следуете за толпой, чувствуете себя за рулём невероятно комфортно. Прямо как в жизни: всё спокойно и изящно, но при этом с огоньком.

Сяо Бэй слушал Ли Вэня, и в душе его что-то приятно отзывалось. Не зря он продавец: умеет же говорить то, что хочет услышать покупатель!

– Сколько стоит эта машина? Есть ли она в наличии? — спросил Сяо Бэй, поглаживая руль.

Ли Вэнь немного опешил, потом на его лице расцвела радостная улыбка.

– Господин Сяо, эта машина у нас единственная. Её выбрал прошлый клиент, но по личным причинам так и не забрал в назначенный срок. Если вы возьмёте её, мы сможем сделать вам хорошую скидку! — честно сообщил Ли Вэнь.

– Сколько?

– Обычная стоимость с оформлением — три с половиной миллиона. Но эту машину мы отдадим чуть дешевле — за три миллиона триста тысяч, и вы сразу сможете её забрать! — с улыбкой ответил Ли Вэнь.

– А услуга по оформлению номеров есть? У меня пока нет номеров, — Сяо Бэй вдруг вспомнил, что номера в Ханчжоу выдаются через лотерею, и это очень долго. Но он знал, что некоторые автосалоны собирают номера и продают их в дополнение.

Услышав это, Ли Вэнь улыбнулся и сказал: – Господин Сяо, номера у нас есть. Какой уровень вас интересует?

– Какие есть уровни?

– Обычные — сто тысяч за штуку, средние — три одинаковые цифры подряд — пятьсот тысяч, высококачественные — четыре одинаковые цифры подряд — миллион. Что скажете?

– Какие номера за миллион есть сейчас? — Сяо Бэй хотел что-то особенное, ведь денег у него было достаточно.

Ли Вэнь воодушевился, услышав это. Похоже, сегодня ему попался очень крупный клиент.

— Господин Сяо, сейчас у нас есть четыре подрядных номера: Хан А·Х8888, А2222, W6666, три юаня!

— Тогда уж скромнее, Х8888! — легко произнес Сяо Бэй.

Ли Вэнь немного опешила, услышав это. Скромнее, но вы выбираете Х8888?

«Вы что-то не так поняли о скромности?» — подумала она.

Несмотря на замешательство, Ли Вэнь чувствовала себя весьма воодушевленной.

Затем Ли Вэнь проводила Сяо Бэя к месту оплаты. С учетом страховки и прочих сборов общая сумма составила 4,5 миллиона! Сяо Бэй без лишних слов провел картой.

Увидев, как успешно распечатался чек из кассового аппарата, Ли Вэнь почувствовала облегчение.

— Господин Сяо, пожалуйста, пройдите в наш VIP-зал и ожидайте чаепития. Мы сейчас помоем ваш автомобиль и оформим номера!

Сяо Бэй кивнул и отправился ждать в VIP-зал. Ждать пришлось недолго. Примерно через полчаса Ли Вэнь подошла к Сяо Бэю с улыбкой.

— Господин Сяо, все готово, давайте проведем простую церемонию передачи!

После этого Сяо Бэя проводили в гараж, где уже стоял его автомобиль. Сотрудники вокруг аплодировали. После незамысловатой церемонии Ли Вэнь снова подошла к Сяо Бэю, улыбаясь:

— Господин Сяо, вот ваши документы на покупку автомобиля — «зеленая книга» и водительское удостоверение, а также ключи от машины, в комплекте их два.

С этими словами Ли Вэнь протянула Сяо Бэю папку с документами. Передавая, она слегка прикоснулась к руке Сяо Бэя и многозначительно произнесла:

— Господин Сяо, если у вас в будущем возникнут какие-либо вопросы по автомобилю, вы можете обратиться ко мне в любое время. Вот моя визитка!

Сяо Бэй спокойно принял визитку. Затем он улыбнулся ей. После этого сел в свой автомобиль и уехал.

А что насчет визитки? Когда Сяо Бэй заехал в подземный гараж, он выбросил её в мусорное ведро. Сяо Бэй любил женщин, но это не означало, что любая женщина могла оказаться в его постели!

http://tl.rulate.ru/book/136928/6773221