Готовый перевод Douluo: God rewards hard work, I can upgrade infinitely! / Бог даёт шанс тем, кто пашет: Глава 38

**Глоссарий к главе «Коварная маленькая лоли»:**

* **Звездный Лес** – место действия, тренировочная локация, имитация реального Звездного Леса, где ученики академии совершенствуют свои навыки.

* **Платформа Развития Духа** – устройство или локация, используемая для телепортации и, возможно, для культивирования.

* **Духовное животное** – Сущности, обитающие в Звездном Лесу, на которых охотятся для получения энергии и ресурсов. Различаются по возрасту (десятилетнее, столетнее), что определяет их силу и ценность.

* **Летящий Ушастый Мышь** – конкретный вид духовного животного, столетнее, круглое тело, большие уши.

* **Трава Мечей Зеленый Лист** – духовная способность, используемая для контроля и атаки.

* **Зеленый Лист Меча Бамбука** – вероятно, форма или эволюция Травы Мечей Зеленый Лист. Увеличивает возраст и, следовательно, силу.

* **Желтый духовный свет** – энергия, получаемая после победы над духовным животным, которая усиливает духовную силу или способности.

* **А-а! Маленький песик** – обращение, возможно, к духовному животному или другому персонажу.

---

**Глава 38. Коварная маленькая лоли**

Ноги подкосились, глаза закрылись! Сознание Линь Сюаня медленно угасло, и, когда он вновь пришел в себя, то обнаружил, что оказался в лесу.

— Воздух здесь такой свежий! — Линь Сюань лениво потянулся.

Симуляция Звездного Леса отличалась от настоящего, и его наполняли совершенно иные ощущения.

За исключением периода буйства Духовных животных, Платформа Развития Духа обычно телепортировала случайным образом, и Линь Сюань оказался единственным поблизости.

— Визг! — раздался пронзительный звук, и огромная белая мышь слетела с дерева прямо перед Линь Сюанем.

Её круглое тело казалось неестественно большим, а пара ушей была больше головы и развевалась по сторонам, будто крылья.

— Летящий Ушастый Мышь! Похоже, столетнее духовное животное. Вот это удача! — Линь Сюань слегка улыбнулся.

Он контролировал Траву Мечей Зеленый Лист, чтобы она обвилась вокруг мыши, загнав Летящего Ушастого Мышь в кучу древесных веток, а затем гигантский меч в его руке вылетел и пронзил её насквозь.

Луч желтого духовного света проник в его тело, и возраст Зеленого Листа Меча Бамбука увеличился еще на пять лет.

Это уже было неплохо. В один из худших дней он целых три дня не встречал ни одного столетнего духовного животного.

Линь Сюань махнул рукой, и гигантский меч, который Трава Мечей Зеленый Лист вернула ему, снова оказался в его ладони. Затем он продолжил свой путь.

Пройдя еще с десяток ли вглубь леса, Линь Сюань убил пять или шесть десятилетних духовных животных одно за другим, но больше не встретил столетних.

— Блин! Я думал, это начало полосы удачи, но оказалось, это был пик прямо с порога. Жизнь — это чертовы американские горки! — вздохнул Линь Сюань.

Он не чувствовал себя здесь каким-то особенным героем.

— А-а! Маленький песик, давай договоримся и пойдем каждый по своим делам, хорошо? — раздался довольно слабый голос в десятках метров впереди.

Услышав его, Линь Сюань на цыпочках запрыгнул на верхушку дерева.

На открытой площадке виднелся большой камень высотой метра в три. На нём примостилась маленькая девочка лет восьми-девяти.

Малышка, похожая на лоли, выглядела несчастной. Она крепко прижимала к себе ледяной посох, который был выше её ростом, а её большие влажные глаза не отрываясь смотрели на двух зверей души, что кружили неподалёку.

– Я очень грозная! Не подходите, иначе я вас всех вырублю. – произнесла маленькая лоли, но её слабый голос больше походил на каприз.

– Это она! Но почему она здесь одна? – Линь Сюань сразу узнал девочку. Это была Сюй Сяоянь, из той пары брата и сестры. Её брата, Сюй Сяоюй, похоже, не было рядом.

– Рёв! – два зверя души зарычали в унисон, но не решались приблизиться. Вместо этого они настороженно разглядывали друг друга.

Ледяной Огненный Демонический Волк и Огненный Кленовый Волк были заклятыми врагами. Платформа Вознесения Духа не только имитировала окружающую среду Великого Леса Звёздного Доу, но и воссоздавала его пищевую цепочку.

После короткого противостояния Ледяной Огненный Демонический Волк, что был поменьше, отступил и исчез в лесу позади.

В глазах Огненного Кленового Волка мелькнул намёк на гордость, и он с надменным видом направился к Сюй Сяоянь, которая сидела на камне.

– Не подходи! Это правда опасно. – сказала Сюй Сяоянь приближающемуся Огненному Кленовому Волку, на этот раз в её голосе звучала искренность.

Огненный Кленовый Волк не понимал, что говорила Сюй Сяоянь. Он сделал два прыжка и оказался перед валуном, а затем… земля под ним провалилась.

[Бум!]

С громким всплеском он рухнул прямо в яму глубиной три-четыре метра.

Затем сверху в яму бросили пылающий фрукт. С громким хлопком Огненного Кленового Волка разметало по земле.

– Хе-хе, я же говорила тебе не подходить. А ты меня не послушал, – сказала Сюй Сяоянь.

Ужас на лице Сюй Сяоянь сменился хитрой улыбкой. Она сползла с камня, подошла к повалившемуся без сознания Огненному Кленовому Волку-зверю и подняла свой ледяной посох.

Вокруг посоха зажглость жёлтое кольцо души, и над ним сконденсировалось ледяное заклинание, которое спустя долгое время медленно рассеялось.

— Сюй Сяоянь! Какая же ты бесполезная.

По лицу Сюй Сяоянь пробежало раздражение.

Она отбросила ледяной посох в сторону и изо всех сил толкнула Огненного Кленового Волка-зверя в глубокую яму.

Затем Сюй Сяоянь достала из-за валуна кучу вещей. Розоватая жидкость, чёрный порошок и прочие странные субстанции полетели вниз, прямо в яму.

— Психоделическая цветочная роса, сонная пыльца… — пробормотал Линь Сюань, вытаскивая свой меч, застрявший в теле Морозного Пламенного Демонического Волка, и озадаченно глядя на Сюй Сяоянь.

Всё это выглядело крайне подозрительно, а ловкие движения Сюй Сяоянь красноречиво говорили о том, что она не впервые проделывает подобное.

— Вот и всё! Теперь он вряд ли очнётся в течение дня.

Сюй Сяоянь удовлетворённо хлопнула в ладоши и приготовилась забраться обратно на камень.

Но в этот момент белоснежная энергия меча, летящая с небес, вонзилась в глубокую яму, а затем жёлтая духовная сила взмыла вверх и погрузилась в Линь Сюаня, стоявшего неподалеку.

— О?

Сюй Сяоянь остановилась и взглянула на удаляющуюся фигуру Линь Сюаня. Внезапно её глаза загорелись, и она поспешно последовала за ним.

— Эй! Подожди меня!

Сюй Сюйянь нагнала его своими короткими ножками и преградила путь.

— Брат! Можно я останусь с тобой на день? Пожалуйста, только на один день!

Сюй Сяоянь свела ладони вместе, её прекрасные большие глаза сияли.

— Нет времени!

Линь Сюань взглянул на Сюй Сяоянь и безразлично ответил.

Он пришёл сюда, чтобы улучшить свою душу, а не быть нянькой, и здесь никто по-настоящему не умирал.

Линь Сюань обошёл Сюй Сяоянь и исчез в лесу.

— Ну хорошо…

Сюй Сяоянь посмотрела на исчезающего Линь Сюаня и разочарованно произнесла, её старший брат убежал, и ей придётся подумать, как прожить сегодняшний день.

– Давай же, Сюй Сяоянь! Живой остаться – вот это победа!

Сюй Сяоянь сжала кулаки, подбадривая себя. Она была всего лишь незаметным членом семьи Сюй, наслаждавшейся беззаботной жизнью, где главное было есть и спать в своё удовольствие.

Так было до недавнего семейного испытания, когда старейшины семьи обнаружили в ней талант и положили конец её праздности.

До этого дня семья Сюй не готовила Сюй Сяоянь как мастера духа. Из-за своей робости Сюй Сяоянь никак не могла заставить себя убить духовное животное.

Чтобы изменить это положение, семья Сюй оставила её одну в этом месте, поручив ей выжить здесь в течение одного дня.

Если задание будет провалено, её карманные деньги за этот год будут полностью удержаны.

Несколько часов спустя Линь Сюань сидел на земле, размышляя о своей никчемной доле. Почему ему так не везёт? С тех пор как он сюда попал, он убил пятнадцать десятилетних духовных животных и трёх столетних. Если не считать первого столетнего зверя, двух других он прикончил, когда встретил Сюй Сяоянь.

– А-а-а-а-а-а! Помогите!

Как раз когда у Линь Сюаня болела голова от мыслей, до него донёсся знакомый голос, сопровождаемый рёвом зверей.

– Столетнее духовное животное!!!

Глаза Линь Сюаня загорелись, словно он увидел золото. Он вскочил и кинулся прочь.

На дереве, в сотнях метров над землёй, Сюй Сяоянь обхватила ствол обеими руками, всем телом вжавшись в его центр.

Внизу, кружа вокруг Сюй Сяоянь, находились один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь духовных животных.

Руки Сюй Сяоянь ослабли, и её тело немного сползло по дереву, но, услышав рёв зверей внизу, она снова поползла вверх, словно гусеница.

– Кто-нибудь, спасите меня! У-у-у-у-у…

Сюй Сяоянь отчаянно закричала.

За несколько часов, прошедших с тех пор, как она рассталась с Линь Сюанем, её без остановки преследовали духовные животные, словно она потревожила их логово.

Ей, вспомогательному мастеру духа, как было одолеть столько столетних духовных зверей? Она даже видела нескольких тысячелетних. Если бы не её смекалка и умение быстро бегать, от карманных денег давно бы не осталось и следа.

Братцы, я схожу с ума, набивая по семь-восемь тысяч слов каждый день.

Если считаете, что текст нормальный, можете проголосовать за него (*^▽^*).

(Голосуйте, если есть билет, доложите, если нет!)

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/136907/6779323