Готовый перевод Naruto : I Aspire To Become Hokage Man / Наруто : Я стремлюсь стать Хокаге: Глава 10

Вступительное испытание Наруто

Открыв дверь, Наруто увидел стоящего за дверью шиноби в облегающем бронежилете, маленьких круглых очках и тюрбане. Это был Эбису.

"Пойдем со мной. Я отведу тебя на вступительный экзамен в Академию шиноби", - равнодушно сказал Эбису.

Он всегда смотрел на Наруто свысока, так называемое «отродье Девятихвостого демона-лиса». Еще до того, как Наруто переместился в Этот мир, он был нарушителем спокойствия.

А теперь? С тех пор как Наруто прибыл в этот мир, он проводил большую часть времени, сидя дома, как счастливый бесполезный бездельник.

Деревня выделяла ему ежемесячное пособие как сироте, и он воспринимал это как должное.

Для Эбису он был просто паразитом, мотыльком, высасывающим жизнь из деревни.

«Пффф...»

Наруто разразился хохотом. Он ничего не мог с собой поделать. Каждый раз, когда он видел крошечные очки Эбису, у него возникало неконтролируемое желание рассмеяться.

Наблюдая за Наруто в прошлой жизни, он и так находил этого парня забавным, но видеть его вблизи? Еще смешнее.

Эбису нахмурился. «Над чем ты смеешься?»

Наруто прикрыл рот рукой, пытаясь сдержаться. "Да так. Просто мне вдруг пришло в голову что-то радостное".

Эбису нахмурился еще сильнее.

«Моя жена сегодня родила», - добавил Наруто с абсолютно прямым лицом. «Я счастлив».

Эбису моргнул. "...Сколько тебе лет? И у тебя уже есть жена?"

Наруто пренебрежительно махнул рукой. "О, виноват, я оговорился. Жена моего друга родила". Он с трудом сдерживал ухмылку. "И не волнуйся, я не смеялся над твоими очками. Вы должны знать, я обычно не смеюсь".

Если только не могу удержаться, подумал Наруто.

Эбису насмешливо хмыкнул и отвернулся. "Тч. Продолжай в том же духе. Тебе еще нужно сдать вступительный экзамен. И не думай, что я буду с тобой легко, я тебя побью!"

Наруто последовал за ним, все еще подавляя смех.

Академия ниндзя

У входа в академию шиноби уже собралась группа детей, ожидающих своей очереди сдавать экзамен.

«Ну что ж, раз уж я не могу этого избежать, то, пожалуй, придется выложиться на полную», - пробормотал про себя Наруто, потирая подбородок. "Я, Наруто, обязательно стану Хокаге! Хе-хе."

Эбису посмотрел на него с презрением. "Ты? Станешь Хокаге? Да ты просто ленивый, никчемный сопляк, который целыми днями спит. Тебе должно быть стыдно за такие слова".

Наруто закатил глаза. "Тч. Что могут знать такие сопляки, как ты? Тебе не понять глубины моих слов".

Эбису поднял бровь. «Что такого глубокого в том, чтобы сказать, что ты хочешь стать Хокаге?»

Наруто ухмыльнулся. «Я не просто сказал, что хочу стать Хокаге». Он гордо положил руки на бедра. «Я сказал, что хочу быть человеком Хокаге».

Эбису замер. Его лицо мгновенно потемнело. «...Что, черт возьми, это значит?»

Наруто пожал плечами, совершенно не смущаясь. "Слишком молод. Ты бы не понял".

Эбису сжал кулаки, но решил не тратить лишних слов. «Раз уж ты здесь, то теперь дело за инструкторами». Не говоря больше ни слова, он повернулся и ушел, как будто то, что его видели с Наруто, было позором.

Наруто фыркнул. Ну и шуточки.

В этот момент на соседней улице появились две фигуры: одна - высокая и спокойная, другая - пониже ростом. Оба они были одеты в одежду клана Учиха.

Это были Саске и его старший брат Итачи Учиха.

Несмотря на то что Итачи было всего двенадцать лет, он уже выглядел утомленным. Его острые глаза были изборождены преждевременными складками, что придавало ему вид человека намного старше.

Как только они появились, по ожидающим их ученикам пронесся шепот.

«Смотрите, это клан Учиха».

«Я слышал, что друга моего дяди избила полиция Учиха за то, что он просто плюнул на улице».

"Правда? А еще я слышал, что они ходят по магазинам и вымогают деньги за защиту!"

«Они ужасны...»

«Да».

Наруто нахмурился. Проклятье. Напряжение между Учихами и деревней хуже, чем я думал.

С тех пор как Шисуи исчез, Учиха становились все более и более высокомерными. Они по-прежнему вели себя так, словно были истинными основателями Конохи и вели себя выше всех остальных.

Их бесконтрольная гордыня в сочетании с интригами Данзо и терпимостью Третьего Хокаге только усугубляли и без того нестабильную ситуацию.

Наруто шагнул вперед, чтобы поприветствовать братьев Учиха.

"Йоу, Второй Лидер! Ты тоже пришел на вступительный тест?"

Саске мгновенно отреагировал - он метнул кунай прямо в Наруто.

"Сколько раз тебе говорить?! Не называй меня так!"

В последнюю секунду Наруто наклонил голову, и кунай просвистел мимо него. "Черт, такой агрессивный. Я просто поздоровался, брат".

Итачи вежливо улыбнулся Наруто. "Доброе утро, Наруто. Возможно, мне придется попросить тебя присмотреть за моим вспыльчивым младшим братом".

Наруто усмехнулся. "Не волнуйся, предоставь его мне. Я прослежу за тем, чтобы он держался в рамках".

Саске вздрогнул. "Хм! Как будто мне нужно, чтобы ты за мной присматривал! Да я лучше умру, чем буду воспитываться таким идиотом, как ты!"

Наруто хихикнул. «Расслабься, Второй Лидер, мы с твоим братом все-таки друзья».

«Когда, черт возьми, мой брат успел подружиться с тобой, тупица?» Саске насмешливо хмыкнул и отвернулся.

Наруто пожал плечами и последовал за Итачи.

Когда они приблизились к школьным воротам, Наруто ухмыльнулся. «Йо, Саске, ты готов к тесту?»

"Отвали! Мне не нужны твои заботы".

"Да ладно, не будь таким. Мы всегда идем один на один".

«А мы нет», - огрызнулся Саске. «Мой брат сказал мне, что ты только и делаешь, что спишь в постели целыми днями».

«Эй, я просто не напрягался», - самодовольно сказал Наруто. «Я не хотел разрушать твою уверенность».

Саске хмыкнул. "Тч. Ты каждый день «успокаиваешься».

Наруто похлопал его по плечу. "Это называется стратегия, дружище. Я просто экономлю энергию".

Саске закатил глаза. «Больше похоже на ленивого тупицу».

«Второй Леа...»

«ПЕРЕСТАНЬ МЕНЯ ТАК НАЗЫВАТЬ!»

Наруто не мог не ухмыльнуться.

Да, в этом времени все было по-другому. Но некоторые вещи, такие как раздражение Саске, никогда не устаревали.

---

http://tl.rulate.ru/book/136884/6691634