Готовый перевод The Strongest in Luffy’s Crew / Сильнейший из команды Луффи: Глава 27

– Какой же огромный город! – воскликнул Луффи, переполняемый привычным восторгом.

– Так, все быстро покупают, что кому нужно, – осторожно произнёс Баю, – помните, не шуметь и сразу возвращаться на корабль, как только всё купите!

Теперь ход событий был слишком изменён, и кто знает, что могло здесь произойти. Если бы повстречался только Смоук, это ещё полбеды. А если адмирал? Нет, даже вице-адмирал представлял для них сейчас серьёзную опасность.

– Понятно, Баю. Ты со мной? – Нами с надеждой посмотрела на него.

– Нет, у меня есть дела, иди сама, – Баю покачал головой. Он собирался пробраться на военно-морскую базу и узнать, как тренировать волю. В конце концов, Смоук был полковником из штаба Морского Дозора и учеником Дзефа, так что он должен знать.

– Мисс Нами, я могу вас проводить! – тут же предложил Санджи.

– Убирайся! – Нами бросила взгляд на Санджи и одна направилась в Рог-Таун.

– Ладно, хватит балагана. Усопп и Санджи, вы двое следуете за этими двумя неучами, не дайте им потеряться, – Баю был беспомощен перед Луффи и Зоро. Луффи ещё куда ни шло, его хоть кто-то мог направить, но Зоро был абсолютно безнадёжен. Даже самый сильный взгляд воли не мог его спасти.

Разобравшись со всеми, Баю сам вошёл в Рог-Таун. Луффи и остальные тоже поспешили туда.

– Братишка дозорный, не мог бы ты мне помочь? – Баю нашёл патрульного солдата.

– В чём дело?

– Братишка дозорный, не мог бы ты пойти со мной?

– Это... хорошо.

– Огромное спасибо!

– Не за что, помогать людям — наш долг. Ты веди, а я за тобой.

– Пойдём со мной.

Баю повёл дозорного в глухой переулок.

– Что мы здесь делаем? – Морской дозорный не понимал.

– Ты хороший человек, поэтому я поступлю с тобой несправедливо.

Как только Баю договорил, его рука ударила дозорного по шее.

[Тхусть!]

Он быстро переоделся в форму Морского Дозора.

– Парень, зачем тебе военно-морская форма? Хочешь на базу пробраться? – внезапно раздался за спиной мужской голос.

Бай Юй вздрогнул. Он совсем не заметил приближения незнакомца! Это точно был мастер!

Фух…

Он глубоко вдохнул и обернулся. Перед ним стоял высокий человек в чёрном плаще и шляпе. На его лице виднелась татуировка, напоминающая следы от ботинок.

Бай Юй мгновенно узнал его – это был Монки Д. Драгон, известный как самый опасный преступник в мире!

– Увидев вас, я понял, что мне больше незачем идти на военно-морскую базу, – улыбнулся Бай Юй. Он не знал всей силы Драгона, но был уверен, что тот очень силён. Если он хотел освоить технику Хаки, то нужен ли ему был кто-то ещё?

– О? Ты знаешь меня? – с любопытством спросил Драгон.

– Монки Д. Драгон, самый опасный преступник в мире. Трудно не знать, – Бай Юй не стал притворяться. Он понимал, что в присутствии Драгона притворство бесполезно. Ведь этот человек был мастером маскировки.

– Похоже, ты много знаешь. И ты всё больше и больше меня интригуешь, – глаза Драгона слегка прищурились.

– Вы ведь не специально пришли ко мне? А не к Луффи? – с удивлением спросил Бай Юй. Его действительно поразило, что Драгон явился лично.

– Сейчас не время встречаться. Раз уж он выбрал путь пирата, то пусть достигнет вершины, тогда и увидимся, – Драгон вздохнул. В этот момент он был не тем безумцем, что хотел свергнуть мировое правительство, а просто отцом.

– Вы действительно неквалифицированный отец, – прямо заявил Бай Юй. Поскольку он знал, что Драгон пришёл к нему, он был уверен, что тот ничего ему не сделает. И потому не боялся.

– Я вижу всех в твоей пиратской команде, но только тебя я не могу разглядеть. Можешь рассказать, кто ты? – Драгон прямо выразил своё сомнение.

– Я могу рассказать, но вы должны сначала мне сказать, кто мать Луффи? – Бай Юй очень хотел узнать, кто была мать Луффи.

Изначально Дракон служил во флоте. Что же заставило его возглавить Революционную армию?

— Забудь, я знаю, что ты точно не навредишь Луффи.

Дракон покачал головой, не желая раскрывать личность матери Луффи.

— Неужели Луффи и его мать были убиты Тэнрюбито, прежде чем вы решились свергнуть Мировое Правительство? Или мать Луффи – сама Тэнрюбито?

Чем больше Дракон скрытничал, тем любопытнее становился Бай Юй. И не только он – уверен, все фанаты пиратов разделили бы это любопытство.

— Как это возможно! — Лицо Дракона помрачнело.

— Если не хочешь говорить, так и быть. В конце концов, твой сын тебя не помнит. Возможно, он тебя даже не узнает при встрече.

Бай Юй пожал плечами и не стал настаивать.

— Откуда ты знаешь о моей связи с Луффи? И какова твоя цель, присоединившись к его пиратской команде? — Дракон задал два вопроса подряд.

— Это как если бы ты не хотел говорить мне, кто мать Луффи, так и я не могу тебе рассказать. Зато могу сказать, что не причиню Луффи вреда. Мы ведь партнёры. Что касается моей цели, я просто хочу истинной, ничем не ограниченной свободы, вот и всё.

Сказав это, Бай Юй поднял глаза к небу. В этом мире, чтобы обрести истинную свободу, придётся его изменить!

— Свобода не так проста. Флот уже начал операцию по твоему аресту, — Дракон тоже посмотрел на небо. Он хотел создать мир, полный мечтаний об истинной свободе, гармонии и равенстве для всех. Но всё это было слишком сложно. За десять с лишним лет упорной работы он добился лишь скромных результатов.

— Думаешь, Флот сможет нас поймать? — Бай Юй улыбнулся. — Возможно, сейчас ты помогаешь Луффи, но поверь мне, однажды ты обязательно попросишь помощи у своего сына Луффи.

— Да, я тоже этого жду, — на лице Дракона также появилась улыбка.

— Ну ладно, на этом сегодня закончим. У тебя же есть метод культивирования Трехцветного Подчинения? Дай мне копию.

Бай Юй ничуть не стеснялся.

— Да, но у меня его сейчас нет с собой. Я положу его тебе на корабль позже.

Дракон кивнул.

— Кстати, у меня есть ещё один вопрос.

Когда Бай Юй снова оделся, ему вдруг пришла в голову мысль.

— Только если это не о матери Луффи.

Заговорил Дракон.

— Адмирал Кидзару — это ваш тайный агент?

Поспешно спросил Бай Юй.

Дракон [???]

http://tl.rulate.ru/book/136871/6776790