Готовый перевод Zongman: The Magician's Journey Starting from DanMachi / Данмачи: Путешествие мага: Глава 19: Переплетения и неприятности

Глава 19: Переплетения и неприятности

Проведя некоторое время на безопасном этаже и полюбовавшись пейзажами, которые обычно нельзя было увидеть в подземелье, Роланд начал свой путь обратно на поверхность.

Проходя мимо Стены Вздохов, он увидел, что этаж начал возвращаться к своему первоначальному состоянию. Не удержавшись, он несколько раз пнул стену ногой, выкрикнул несколько слов в адрес подземелья, а затем быстро покинул это место и побежал на верхний уровень.

Когда он достиг двенадцатого этажа, Роланд столкнулся с человеком, одетым в чёрное, в белом тумане. Его густые фиолетовые волосы, ниспадающие из-под опущенного капюшона, были длинными, как у женщины. Тело также было очень стройным, а правильные черты лица источали декадентский темперамент.

Он показал счастливое выражение, как только увидел Роланда — не ожидал, что помимо маленькой девочки «Военной Девы», есть кто-то ещё с такой сильной аурой смерти, даже в несколько раз сильнее её. Хотя Роланд этого не показывал, как Бог Смерти, он сразу же это почувствовал.

— Конечно, аура смерти, которую я почувствовал в тот день на улице Дедала, исходила от тебя.

— Если бы это был ты, ты смог бы убить больше людей, не так ли? — подумал Танатос, глядя на Роланда.

— Дитя, ты, должно быть, очень одинок. Другие никогда тебя не понимали, ты не можешь выразить своё желание смерти перед другими — ты, должно быть, очень несчастен!

Собеседник использовал соблазнительный тон, чтобы запутать Роланда.

— Я могу дать тебе место, где тебя не будут ограничивать другие. Ты можешь творить хаос или разрушать что угодно по своему желанию, но я не буду тебя отрицать.

— Я возьму на себя грех смерти за тебя — тебе нужно только убивать сколько угодно. Просто присоединись к моему клану.

Бог смерти с ожиданием протянул руку, надеясь, что Роланд присоединится к его клану.

Роланд слегка прищурился, глядя на этого подозрительного бога, говорящего кучу непонятных слов. Хотя он не знал, почему тот появился в подземелье, казалось, что это не хороший бог — похоже, это был тот злой бог, о котором упоминала леди Астрея. Он медленно вытащил односторонний меч из ножен и настороженно посмотрел за спину бога.

— О, кажется, я снова потерпел неудачу. Почему же так происходит? С той Ванадис всё в порядке, но почему ты, пропитанный такой кровью, отвергаешь меня?

— Но это правда — если бы тебя можно было убедить моими словами, тебя не приняла бы богиня справедливости. О, какая жалость! Я думал, что найду ещё одного воина смерти.

Танатос мог почувствовать присутствие богини справедливости, которая неоднократно мешала тёмной фракции, но всё же попытался переманить её.

Роланд держал односторонний меч и спросил Танатоса:

— Ты бог тёмной фракции?

Последователи тёмной фракции, ответственные за защиту Танатоса, также предприняли действия — двое авантюристов, скрывавшихся в тумане, встали перед Роландом.

— Извини, я действительно хочу представиться, но тёмная фракция так многословна. Разве я не говорил эти слова раньше о том, что не должен представляться богам? — Танатос произнёс эти легкомысленные слова с обеспокоенным выражением лица.

Услышав, как он признался, что принадлежит к Тёмной Фракции, Роланд посмотрел в сторону бога, думая, что если он сможет разобраться с этим злым богом здесь, то Тёмная Фракция сможет хотя бы уменьшить часть своей силы.

— Хаха, этот взгляд в твоих глазах, который заставляет тебя хотеть убить даже меня.

Ты действительно достоин быть ребёнком, избранным богиней справедливости.

Ты такой смелый.

Ты должен знать, что это табу.

Но мне действительно нравится твоя смелость.

Танатос сказал с удивлением, глядя на Роланда с убийственным взглядом на лице.

— У меня нет намерения убивать богов — я просто хочу отправить их домой! — После этих слов Роланд поднял меч и рубанул по двоим людям, стоявшим перед ним.

Мечи столкнулись, и Роланда оттолкнули назад.

«Судя по силе одностороннего меча, который заблокировал мой меч, сила этих двоих, вероятно, второго уровня. Не исключено, что у них есть магия и навыки», — подумал Роланд.

Пламя обернулось вокруг одностороннего меча. Когда Роланд хотел быстро разобраться с двумя противниками, а затем захватить бога, один враг внезапно исчез, а другой бросил несколько пылающих предметов.

Взрыв образовал дым, который смешался с белым туманом, ещё больше затуманив зрение Роланда. Основываясь на принципе «сначала захвати лидера», Роланд планировал броситься прямо в направлении бога и поймать его.

Острый звук меча прозвучал в его ушах, и вспышка меча направилась к шее Роланда. В мгновение ока Роланд взмахнул мечом, чтобы заблокировать удар, наступил одной ногой на землю, резко скрутил тело и пинком ударил атакующего врага. С треском фигура с мечом отлетела назад... Пылающий меч был яростно размахнут, и поток пламенной энергии меча устремился к врагу.

Как раз когда он собирался разрезать его пополам, Танатос наполнился чёрно-фиолетовой аурой, настолько сильной, что её можно было различить невооружённым глазом.

Пламенная энергия меча исчезла, словно её потушили водой.

Боги выпустили [божественную силу] в подземелье!

— Извини, я не смог удержаться и использовал Божественную Силу. Это действительно хлопотно, — Танатос оставался таким же легкомысленным, как прежде, полностью игнорируя последствия выпуска Божественной Силы в подземелье.

Первое, что произошло, — двенадцатый этаж начал дрожать, словно стон, словно рёв, словно гнев — этаж трясся.

Роланд огляделся вокруг. Глубоко в белом тумане находились три входа и выхода из пещеры, и со всех сторон раздавались звуки, похожие на лавину.

Выход заблокирован!?

В то же время потолок лабиринта треснул, и осколки полетели, как дождь. Что-то быстро спустилось с потолка и врезалось в сторону Танатоса.

— А, почему рождение на этот раз такое быстрое, и даже диапазон вибрации стал меньше, — Танатос почувствовал, что вибрирует только двенадцатый этаж.

Глядя на чёрного как смоль птеродактиля, летящего к нему, Танатос вздохнул:

— Кажется, что на этот раз они планируют убить меня быстро и не дать мне шанса сбежать.

Все боги в Орарио почувствовали высвобождение божественной силы. Поскольку она была излучена из «верхнего слоя», близкого к поверхности земли, боги могли почувствовать её и ясно ощутить силу.

— Почему ещё один человек высвобождает божественную силу в подземелье? Кто этот идиот?

— Какой ублюдок каждый день создаёт проблемы? Не может просто немного побыть спокойно?

Семья Локи, Особняк Сумерек.

— Локи, что случилось?

— Финн, ещё один бог выпустил свою силу в подземелье. Он, вероятно, на двенадцатом этаже, точно так же, как когда там была Айз.

Проведя долгое время вместе, Финн сразу понял, что имел в виду Локи, и немедленно собрал несколько человек, чтобы отправиться в подземелье для борьбы с усиленными монстрами, созданными богами.

Семья Астреи, Зал Звёзд.

Богиня открыла глаза и сказала последователям, которые болтали в зале:

— Алише, бог выпустил свою божественную силу на двенадцатом этаже. Роланд, вероятно, там в ловушке. Нам нужно, чтобы вы четверо отправились на двенадцатый этаж.

— Остальные патрулируют Орарио, чтобы предотвратить любые дальнейшие атаки тёмной фракции.

— Понято! ×11

Роланд подумал, что раз дела обстоят именно так, он может только сначала разобраться с богом, а затем иметь дело с чёрным птеродактилем.

Танатос прочитал мысли Роланда и усмехнулся:

— Ты уверен, что хочешь тратить время здесь со мной? Ты должен знать, что другие авантюристы не обладают твоей силой. Если они опоздают на шаг, их может убить тот монстр.

Танатос достал из рук сферу серебристо-белого цвета, похожую на магический инструмент, и пошёл глубже в пещеру с двумя своими последователями, которые уже привыкли к этому.

— Давай, герой справедливости.

Роланд цыкнул и превратился в Преследователя Ветра. Ветряное лезвие рубануло в том направлении, где ушёл Танатос, на высокой скорости, а затем сразу же полетело к чёрному птеродактилю.

Танатос прикрыл руку, которую порезало ветряным лезвием, посмотрел на спину Роланда, летящего к птеродактилю, и вздохнул:

— Какой мелочный ребёнок.

— Рёв, о, о—

Оглушительный рёв эхом прокатился по всему этажу, и авантюристы, прятавшиеся у входа, с ужасом смотрели на летающего монстра.

Это был дракон длиной почти шесть метров. Его тело было светло-красного цвета и покрыто тёмными и прочными чешуями — с первого взгляда было очевидно, что он ненормальный. Это был усиленный вид со скрытой силой, намного более сильной, чем у обычных видов.

Чёрный как смоль птеродактиль оставался в воздухе, сканируя землю своими алыми глазами, чувствуя оставшуюся божественную силу, а затем открыл пасть, наполненную бесчисленными острыми зубами.

Глубоко во рту находился огненный шар, который яростно горел и поджигал всё вокруг.

Чёрный как смоль птеродактиль собирался распылить огненный шар в том направлении, где только что находился Танатос.

В мгновение ока быстро вращающийся торнадо яростно ударил по голове чёрного птеродактиля. Это был Роланд, который телепортировался к потолку, чтобы избежать взгляда птеродактиля.

Огромный торнадо толкнул чёрного птеродактиля к земле, врезав его в землю и образовав огромный кратер.

Как только птеродактиль собирался встать и снова взлететь, два острых ветряных лезвия порезали его спину, заставив его закричать от боли... Птеродактиль повернул своё тело, его лапы крепко вцепились в землю, а его искажённая драконья морда открыла кровавую пасть, извергая бесконечное пламя.

Роланд, всё тело которого было обёрнуто порывами ветра, сложил руки, и бесконечная магическая сила была преобразована в ветряные элементы и сконденсирована в его руках.

— Пей!

Ветер внезапно бушевал, и хаотичная буря быстро столкнулась с хлещущим пламенем.

Шея тёмного птеродактиля вздулась, словно он хотел выплеснуть всё пламя в своём теле, поклявшись оттолкнуть бурю Роланда.

Менее чем через мгновение пламя постепенно было оттеснено бурей. Искажённое лицо птеродактиля было полно тревоги, пламя в его пасти постепенно погасло, и буря накрыла его.

Буря рассеялась, и чёрные чешуи, покрывающие тело птеродактиля, почти исчезли, обнажив его окровавленное светло-красное тело. От его искажённого драконьего лица осталась только половина, обнажившая белые кости, а его сломанные драконьи крылья свисали за спиной.

Прежде чем чёрный птеродактиль смог отреагировать, Роланд в мгновение ока ударил его по туловищу кулаком. Яростная буря собралась в одной точке и пронзила его тело, обнажив магический камень внутри.

В то же время драконья кровь на птеродактиле была поглощена руками Роланда.

Роланд глубоко вздохнул. Он думал, что сможет разобраться с драконом за несколько минут, поэтому никто его не увидит. Он подобрал магический камень, засунул его в рюкзак и побежал к выходу из здания.

Затем он решил в своём сердце, что завтра проведёт весь день на базе отдыхая, и никто не сможет его остановить.

С громким взрывом вход на верхний уровень наконец открылся. Роланд в капюшоне планировал покинуть подземелье вместе с толпой.

Но то, что они увидели, — это Алише и остальные, стоящие вместе с людьми из семьи Локи, утешающие авантюристов.

Алише повернула взгляд, увидела свою будущую восходящую звезду и помахала.

Роланд молча подошёл к стороне Лю и посмотрел на капитана Финна из клана Локи, спрашивающего авантюристов, которые видели мощную демонстрацию Роланда.

— Итак, вы видели только авантюриста с телом, обёрнутым порывами ветра, побеждающего монстра? У вас есть какая-либо другая информация?

— Нет, они сражались слишком далеко, и нас также скрывал белый туман, поэтому мы мало что могли видеть. Извините, капитан Финн.

Финн кивнул, подумал мгновение и сказал:

— Извините за беспокойство, пожалуйста, возвращайтесь наверх.

Финн вернулся к команде, которую привёл. Изначально он хотел быстро избавиться от монстра, чтобы обеспечить безопасность других, поэтому попросил Ливилию и Грейс последовать за ним. Кажется, теперь они совершенно бесполезны.

Финн беспомощно развёл руками и весело сказал:

— Кажется, наши проблемы были решены быстро и без жертв.

Ливилия держала посох и с серьёзным лицом оглядывалась вокруг. Она сказала:

— Хорошо, что не было жертв. Получили ли вы какую-либо другую информацию?

— Нет, они только сказали, что человек с телом, полным ветра, убил монстра.

Все трое посмотрели на Айз, которая с глупым выражением лица прижималась к Роланду.

Ливилия прикрыла лоб и беспомощно сказала:

— Это не Айз. Она была рядом со мной сегодня. Должно быть, у неё просто похожая магия.

Алише и остальные подошли к Финну и спросили:

— Капитан Финн, всё кончено?

Финн кивнул, затем посмотрел на полуэльфийского мальчика, стоящего рядом с [Порывом], и спросил:

— Это новый член семьи Астреи? Он достиг двенадцатого этажа? Он действительно талантлив.

Финн только что видел Роланда среди пострадавших и, вспомнив то, что недавно сказал Рауль, мог догадаться, что это был новый авантюрист, который сражался против серебристой обезьяны.

— Здравствуйте, капитан Финн, я Роланд, я много о вас слышал, — Роланд шагнул вперёд и протянул руку для приветствия.

Финн пожал руку Роланду в ответ и сказал:

— Финн Тимна, это я. Клан Астреи давно никого не нанимал. Вы можете получить признание бога Астреи, поэтому я думаю, что вы человек с сильным чувством справедливости.

Роланд кивнул и сказал с улыбкой:

— Ну, я очень благодарен богине за то, что она приняла меня.

— Хорошо, если вы хотите поболтать, вам нужно подняться наверх. Болтовня в подземелье — не знаю, о чём вы думаете, — Ливилия протянула руку, чтобы прервать их разговор, и сказала с раздражением.

Кагуя и остальные, а также Грейс показали выражения одобрения.

Алише подняла руку с полной энергией и страстно сказала:

— Всё в порядке, я здесь праведная девушка — неважно, как долго вы хотите говорить, я буду защищать вас!

— А? О чём ты думаешь, Алише? — Ливилия уставилась на глупого лидера, чья кровь кипела.

— Ахаха, извини, Ливилия, — столкнувшись с серьёзным выражением Ливилии, Алише всё ещё выглядела беззаботно.

Кагуя ударила её по голове ребром ладони, в то время как Лейла хлопнула Алише по заднице.

— Извините, мой лидер слишком шумный. Мы заставим её замолчать.

http://tl.rulate.ru/book/136861/6809490