Готовый перевод Zongman: The Magician's Journey Starting from DanMachi / Данмачи: Путешествие мага: Глава 8: Беседы за ужином и ночь в объятиях богини

Роланд сидел между Рю и темнокожей зверочеловеком Незе, глядя на обильный ужин перед собой, включая особую порцию яичницы с сосисками, приготовленную специально для него, и, казалось, у каждого была своя любимая еда.

— Оказывается, Роланд любит такую еду, выглядит очень вкусно, — сказала Незе, глядя на яичницу с сосисками, а у неё самой была отбивная на кости.

— Отбивная Незе тоже выглядит очень аппетитно.

— Роланд, можно поменяться едой? Хочу попробовать, — спросила Незе, пуская слюнки.

— Конечно.

Незе ножом и вилкой отрезала кусочек яичницы с сосисками, одновременно отрезав большой кусок от своей любимой отбивной и положив его в тарелку Роланда.

— А, Незе такая хитрая! Я тоже хочу поменяться! — первой подскочила Алиса.

— Хе-хе, я тоже хочу попробовать новое блюдо от богини, давай и со мной поменяемся, — смеясь, сказала Лира.

— Это несправедливо, я тоже хочу! — присоединились остальные девушки.

Богиня смеялась, наблюдая за этой сценой.

Роланд видел, как его яичница с сосисками становится всё меньше, а другой еды, наоборот, всё больше, и поспешно сказал:

— Оставьте мне хоть немного! Я ещё даже не попробовал яичницу с сосисками, приготовленную Астреей-самой собственными руками.

В итоге от целой тарелки яичницы с сосисками остался лишь маленький кусочек.

Рю смотрела на оставшийся маленький кусочек, раздумывая, стоит ли меняться едой с Роландом.

Роланд разрезал остаток на три части, одну передал Рю, одну — богине.

— Теперь-то хватит? — недовольно сказал Роланд.

— Хахахаха! — все рассмеялись.

— Роланд, как прошло первое самостоятельное приключение в подземелье? Не случилось ли чего? — спросила Лира, продолжая есть.

— В подземелье особо ничего не случилось, ведь нынешние этажи для меня уже не представляют сложности.

Все издали восхищённые звуки и начали аплодировать.

Роланд внезапно расхотел рассказывать, почувствовав себя как дома, когда родственники заставляли его выступать.

— Ладно, ладно, не дразните больше Роланда, а то он не захочет рассказывать, — мягко уговаривала богиня остальных.

— Извини, просто все очень удивлены, что Роланд так быстро дошёл до шестого этажа, — объяснила Алиса за всех.

Услышав объяснение Алисы, Роланд тоже успокоился и рассказал всем о том, как сегодня в шестом районе помог девочке из племени палум.

— Хахаха, отлично сделано, Роланд! — радостно сказала Лира, подбежав к Роланду и потрепав его по голове.

— Я рада, что ты не прошёл мимо только потому, что она из племени палум. Если бы я не любила Финна, то обязательно полюбила бы тебя, хе-хе.

— Это мелочь! Я же член семьи богини справедливости, помогать другим — моя обязанность. К тому же я очень люблю помогать тем, кто нуждается в помощи.

— Кстати, в конце я ещё наказал тех двоих. Это нормально, Астрея-сама? — добавил Роланд о последующих событиях.

— Хм~ я тоже хочу знать, какое наказание придумал Роланд. Можешь рассказать? — спросила богиня, отложив нож и вилку.

— Я обыскал их и забрал все валис, потом сжёг их одежду и выбросил на улицу, — ответил Роланд. — Но я не собирался красть их деньги, ведь тогда я был бы не лучше их. Поэтому часть денег отдал той девочке из палум в качестве компенсации, а остальные засунул им в трусы.

Астрея уже собиралась слегка отчитать Роланда, услышав, что он отобрал у них валис, но дослушав до конца, показала умилённую и любящую улыбку.

— Хахаха, что это за способ наказания? Твой метод слишком жестокий. Думаю, у них теперь будет психологическая травма, — издала громкий смех Алиса.

— Да, да! Я тоже считаю это очень креативным. Если встречу таких людей в будущем, заставлю их извиняться таким же способом, — радостно сказал Роланд, услышав понимание.

— Вы двое, не находите вдруг общий язык! И ты, Роланд, не пробуждай в себе такие странные интересы, — встала из-за стола Кагуя, обращаясь к ним с недоумением.

— Кагуя, не нужно так волноваться. Алиса и Роланд просто говорят, — попыталась успокоить Кагую Рю.

— Ха! Никчёмный эльф, неужели ты хочешь, чтобы в будущем люди, увидев нас, показывали пальцем и говорили: «Смотрите, это семья Астреи, которая раздевает людей догола и бросает на улице в качестве извинения»? Такой имидж тебя устраивает? — ещё более возбуждённо сказала Кагуя.

— Ахаха, не думаю, что дойдёт до такого, — горько улыбнулась Рю.

— А что в этом плохого? Может, в будущем преступники, увидев нас, сразу сдадутся, и хлопот будет меньше. Ведь не каждый сможет вынести извинения нагишом, — вмешалась Лира.

— Точно, точно! — поддержали Роланд и Алиса.

— Эм, чем «семья Астреи, заставляющая извиняться нагишом», мне больше по душе «справедливая семья Астреи», — мягким голосом присоединилась к обсуждению Мариу с добрым выражением старшей сестры.

Все присоединились к спору.

— Хе-хе, ваше оживлённое общение никогда не надоедает смотреть, — улыбаясь, наблюдала за происходящим Астрея.

— Астрея-сама, какая сторона вам больше нравится?! — с жаром спросила Кагуя.

— Ара-ара, мне всё равно. Если вы счастливы, я приму любой вариант.

— Кагуя-сестра, видишь? Астрея-сама согласилась, не сопротивляйся упорно, — подлил масла в огонь Роланд.

— Ты! Неужели у тебя больше нет ко мне никакого уважения? Покайся! — внезапно изменив тон и перестав улыбаться, Кагуя закатала рукава, собираясь дать Роланду кулаком.

Роланд быстро спрятался за спину Алисы, виляя из стороны в сторону, а Алиса, как курица, защищала цыплёнка.

— Хахахаха! — тёплая кухня наполнилась счастливым смехом.

***

Роланд

Уровень 1

Сила: I70→H171

Выносливость: I56→H156

Ловкость: I88→G232

Быстрота: I78→G201

Магическая сила: H169→F378

Показатели способностей на спине Роланда обновились под действием божественной крови, повысившись почти на 700 пунктов.

Даже если семья отправится в недельную экспедицию в подземелье, никто не сможет расти так быстро.

А это был лишь однодневный рост Роланда — это уже не рост, а стремительный прогресс.

Вчерашний рост уже был потрясающим, но сегодня, отпустив Роланда одного в приключение, повышение показателей оказалось настолько ужасающим. Если каждый раз будет такой прирост, то до уровня 2 дойдёт за десяток дней.

Теоретически, достаточно одному показателю достичь ранга D, чтобы подготовиться к повышению уровня, даже если это минимальный стандарт.

Но при такой скорости роста Роланда его магическая сила может достичь минимального стандарта повышения менее чем за неделю.

То есть 500～599 (D) пунктов.

— Хотя я чувствовала, что будет страшно, но не ожидала такого чудовищного роста. Теперь понимаю, почему Астрея-сама хочет скрыть твои навыки, — хотя Лира всегда выглядела уверенной, сейчас ей пришлось признать, что перед Роландом её знания слишком поверхностны.

— Если я свяжу тебя и отправлю богине Локи, Финн, наверное, с радостью согласится жениться на мне.

Лира очень любила капитана семьи Локи — палума Финна. Они оба были одного типа, поэтому даже Финн, искатель приключений уровня 5, не мог с ней справиться.

Если отдать Локи такое сокровище, как Роланд, Лира считала, что у неё есть семь шансов из десяти, что Локи согласится выдать Финна за неё замуж.

— Эй, Лира, нельзя так поступать! — поспешно остановила фантазии Лиры Алиса, известная как «Алая справедливость».

— Когда Роланд вырастет и станет козырем семьи, под моим руководством мы сможем красиво решить любые трудные приключения и борьбу с тёмными фракциями. Я уже вижу это прекрасное будущее! Достойно меня — моя душа справедливости пылает! О-о-о! — воскликнула Алиса.

— Ара-ара, некая эльфийка, видишь? Твой рост по сравнению с Роландом совсем незначителен, как разница между звездой и луной.

— Опять началось! Кагуя, этот твой тон действительно бесит. Я ведь тоже очень стараюсь!

Девушки спорили без конца — возможно, это был их способ общения.

Астрея смотрела на их шум и, как всегда, не останавливала их, а повернулась к Роланду:

— Маленький Роланд, привык ли ты в семье?

— Очень хорошо! Все очень обо мне заботятся. А что, Астрея-сама?

— Ведь в нашей семье в основном женщины, а Роланд может не найти с ними общих тем для разговора. Тем более ты застенчивый ребёнок и можешь не влиться в их беседы, поэтому я беспокоюсь, не чувствуешь ли ты себя одиноко, — с тревогой смотрела на Роланда богиня.

— Ахаха, всё в порядке, Астрея-сама! Я и раньше часто был один и не чувствую одиночества. К тому же, если действительно станет скучно, у меня есть магия для экспериментов, — серьёзно ответил Роланд.

— Понятно. Ты такой же проблемный ребёнок, как Рю. Тогда так: сходи помойся, а потом приходи в мою комнату, хорошо? — Астрея сложила руки под подбородком, делая милое выражение.

— Проблем нет, но у богини-самы есть дела? — недоумевал Роланд.

— Иди, — Астрея больше ничего не сказала.

Роланд с недоумением вышел из комнаты.

***

В мужской душевой Роланд размышлял о намерениях богини. Неужели из-за того способа наказания?

Ладно, посмотрю, насколько повысился уровень сегодня.

[Личная информация]

Имя: Роланд

Возраст: 13

Уровень: 12

Состояние: Здоров

Профессия: Маг (мужской)

Статус: Попаданец, член семьи Астреи

Достижения: Нет

— Открыть рюкзак. Использовать подарочный набор 10-го уровня.

Появились подарочный набор 20-го уровня, пакет выбора оружия, 10 красных и синих зелий.

Из оружия выбрал [Тренировочный посох Шаран].

— Ещё четыре уровня до смены профессии. Тогда у меня должна быть сила не хуже обычного уровня 3.

Роланд вышел из душевой, вытерся полотенцем, оделся в домашнюю одежду, затем управлял стихией ветра, сушащей волосы, даже добавив немного огненной стихии для тёплого ветра.

Роланд подошёл к двери комнаты богини и постучал.

— Входи, Роланд.

Толкнув дверь, он увидел Астрею в светло-голубой ночной рубашке, не скрывающей белоснежную грудь. Каштановые длинные волосы не были собраны и ниспадали до талии. Она сидела на кровати с книгой в руках.

— У Астреи-самы ещё какие-то дела? — Роланд даже не осмеливался смотреть прямо на богиню.

— Роланд, иди сюда, — Астрея похлопала рядом с собой.

Хотя Роланд чувствовал, что богиня хочет, чтобы он сел рядом с ней на кровать, у него не хватало смелости. Возможно, Астрея просто хотела, чтобы он подошёл ближе. Поэтому он взял стул и сел рядом с богиней.

Астрея посмотрела на ребёнка, который теперь не осмеливался близко к ней подходить, с некоторым недоумением. Хотя это всего лишь ребёнок, у него почему-то есть чувство границ, и даже сблизиться с ним немного сложно.

Астрея протянула руку к Роланду и, схватив его за руку, слегка потянула, усадив на кровать.

Роланд лёг лицом вниз на кровать, аромат ударил в нос, рука всё ещё держала руку богини, он лежал неподвижно.

— Астрея-сама, почему вы так поступаете? Я не понимаю, — странным голосом произнёс он.

— Роланд, ты ведь знаешь.

— Богиня-сама, это слишком интимно, я не очень привык.

Астрея положила книгу на стол и погладила волосы Роланда.

— Вставай. Можешь сесть рядом со мной? Если откажешься, даже я расстроюсь, — жалобным голосом прозвучало у уха.

Роланду пришлось беспомощно подняться и сесть рядом с ней, оставив между ними расстояние в кулак.

— Подойди ближе, — похлопала по кровати.

Роланду пришлось подвинуться, пока их кожа не соприкоснулась. Тело мгновенно возбудилось, и он тайком охладил себя ледяной стихией.

Как только Роланд успокоился, Астрея притянула его к себе в объятия, голова уткнулась в мягкость, и только что успокоившееся тело снова разгорячилось.

— Сегодня Роланд будет спать со мной.

Слишком быстро!!!

— Богиня-сама любит такие вещи?

— Вовсе нет! Так я делала только с Алисой, Рю и тобой, — недовольно стукнула Астрея Роланда по голове.

— Ахаха, понятно, — неловко засмеялся Роланд.

«Не думай лишнего. Богиня-сама такая взрослая, наверное, просто любит выдающихся детей», — подумав так, тело постепенно успокоилось.

— Роланд-тян, не говоришь ли ты обо мне плохо в душе? Нельзя.

— Нет! — мгновенный ответ.

— Хм-хм, ладно. Давай спать, моё дитя, — Астрея потянула Роланда, укладывая на кровать.

Казалось, в тёплой обстановке сонливость начала одолевать, и Роланд сонно пробормотал:

— Объятия богини действительно очень тёплые. Мне очень нравится.

— Правда? Мне тоже очень нравится.

— Я тоже люблю Астрею... — заснул.

Астрея нежно гладила голову Роланда. «Спи…»

http://tl.rulate.ru/book/136861/6601839