Готовый перевод The whole weird world is waiting for me to go to heaven / Я улетаю — держитесь, чудовища: Глава 9

Глава 9: Не хочу работать сверхурочно

Бесчисленные чёрные щупальца, свешиваясь с потолка, липко извивались, проникая в щели между клавишами, портя только что напечатанные на экране слова и затекая в её стакан с водой, превращая его в булькающую чёрную жижу.

Если бы кто-то всмотрелся в глаза Лю Шэн, то увидел бы, что её радужки полностью заполнила густая чернота, а белки глаз покрылись тонкими чёрными щупальцами.

Но Лю Шэн, казалось, ничего не замечала и даже взяла стакан, сделав глоток. Чёрная жидкость скользнула по её горлу.

В обеденное время Лю Шэн просто хотела спуститься вниз и купить сэндвич для быстрого перекуса.

Обеденный перерыв длится с двенадцати до двух часов. Невозможно подготовить план для начальства к двум часам, если ты не имел опыта в этом, не жертвуя своим временем отдыха.

В два часа она протянула свежераспечатанный, ещё горячий план своему боссу, который всё ещё пребывал в полудрёме после обеденного перерыва.

Тот пролистал несколько страниц и отложил их в сторону.

Лю Шэн уже собиралась вернуться к своим делам, но он остановил её:

- Приведи себя в порядок сегодня днём, нанеси лёгкий макияж и поужинаешь с клиентом вечером.

- У меня несколько проектов в работе, боюсь, у меня нет времени.

Но босс не оставил Лю Шэн шанса на отказ:

- Вот почему ты не справляешься со своей работой! Ты не умеешь расставлять приоритеты! Чем занимается наш отдел? Мы предлагаем решения, основанные на потребностях клиентов. Как же ты можешь не общаться с клиентами и не выстраивать с ними хорошие отношения? Думаешь, откуда берётся столько проектов? Разве они не заработаны на встречах, что я провожу с клиентами?

- В любом случае, это указание руководителя проекта. Твои академические достижения и образ достаточно хороши в нашей группе. Теперь мы хотим, чтобы ты представляла профессиональный имидж нашей компании.

Лю Шэн молчала, понимая, что отказать не может. Насколько она помнила, «И Ю» тоже несколько раз сопровождала начальство на подобные ужины, и от одной мысли об этом её начинало тошнить.

– Ладно, хватит болтать. Иди работай. И не забудь принарядиться. Ты, конечно, милая девушка, но каждый день ходишь без макияжа. Не знаю, как ты собираешься найти себе парня, – начальник окинул Лю Шэн взглядом с ног до головы, поджал губы и махнул рукой, отпуская её.

Лю Шэн тайком сжала кулаки, а её опущенные волосы скрывали темнеющий взгляд.

Вечерний ужин начался точно по расписанию в уютном ресторане.

По просьбе начальства Лю Шэн нанесла лёгкий макияж и надела вечернее платье.

Она была не единственной, кто сопровождал руководителя проекта и своего начальника. С ними было ещё несколько молодых сотрудниц, каждая из которых скрывала усталость под толстым слоем тонального крема и ярких румян.

– Ваша компания просто потрясающая, столько красавиц! – босс со стороны клиента окинул взглядом девушек и усмехнулся.

– Ха-ха-ха, они не только красивы, но и настоящие профессионалы! – руководитель проекта улыбнулся в ответ.

– Эта девушка – выпускница Циндаоского университета по специальности «компьютерные науки»! – он указал на Лю Шэн и представил её, затем перевёл взгляд на следующую. – А эта красавица из Третьего Рейха. Та, что рядом с ней, талантливая девушка. Она не только отлично учится, но и прекрасно танцует, а ещё занимается каллиграфией…

– Все они талантливые и красивые девушки! Кажется, сегодня нам предстоит много общаться и выпить! – клиенты захлопали в ладоши и расхохотались.

«Как же это раздражает», – молча подумала Лю Шэн.

Внезапно свет в зале значительно потускнел. Руководитель долго расспрашивал официанта, но решение так и не было найдено. Они лишь посмеялись, сказав, что в полумраке атмосфера будет лучше.

Лишь Лю Шэн видел, как бесчисленные мельчайшие черные щупальца извивались и ползли по стене, проникали даже в абажур, опутывая свет.

Вскоре стол наполнился ароматом вина, а воздух – смехом и оживленными разговорами.

Лю Шэн незаметно достал телефон и увидел сообщение от матери:

- Сегодня я оставила тебе суп, он в мультиварке.

И вслед за ним:

- Учись у своего начальника общению, постарайся улыбаться почаще. В последнее время у тебя очень хмурый вид. Никто не захочет иметь дело с тем, кто не умеет улыбаться.

Она погасила экран, подняла голову и улыбнулась сидящим за столом.

Одну из коллег-женщин крепко обнимали за плечи, и на лице её читалось смущение, в то время как другая вынужденно выпила несколько бокалов вина и теперь прикрывала рот, чтобы не стошнить.

Мужчина, сидевший рядом с Лю Шэн, при виде её очаровательной улыбки, оживился:

- Хочешь, я научу тебя пользоваться ножом и вилкой? Я прожил в Западной Империи Федерации больше двадцати лет.

Произнеся это, он погладил тыльную сторону ладони Лю Шэн.

Лю Шэн едва заметно улыбнулась, крепче сжала столовые приборы в руке и ответила:

- Откуда ты знаешь, что я не умею?

***

Под лунным светом Лю Шэн сидела на подоконнике, её ноги свисали наружу и мягко покачивались. За её спиной, полностью поглощенная копошащимися, липкими, толстыми черными щупальцами размером с тарелку, зияла кромешная тьма. В промежутках между извивающимися отростками виднелись несколько сломанных и искорёженных тел, а смертельные ранения в основном представляли собой ножевые удары в шею.

Несколько женщин-коллег сбились в углу, дрожа от страха, их одежда была забрызгана ярко-красной кровью.

Лю Шэн, не оборачиваясь, поигрывала ножом в руке и спокойно произнесла:

- Вам всем лучше уйти.

Услышав это, они, спотыкаясь и ползком, бросились прочь из комнаты.

Внутреннее беспокойство Лю Шен постепенно улеглось. Она подняла лицо, ощущая редкий для летней ночи ветерок.

Завиток щупальца нежно коснулся мочки её уха.

– Ты знаешь, что я такое?

Лю Шен ненадолго задумалась, а затем покачала головой.

Несколько щупалец потянулись к её мобильному телефону, нажали на экран, скользнули пару раз, и перед глазами Лю Шен появился длинный текст.

По мере того как Лю Шен читала статью, мрак в её глазах сгущался. Чёрные щупальца, что были внутри неё и снаружи, стали сливаться с её телом, проходя сквозь кровеносные сосуды. Синие вены наполнились чёрными щупальцами, набухая и темнея. Кожа над сосудами стала полупрозрачной, словно вот-вот лопнет.

Наконец, щупальца достигли её мозга.

Чёрные отростки, подобно плотной сети, глубоко проникали в её разум, стремясь контролировать каждую мысль. Сознание Лю Шен начало затуманиваться.

В этой бездне отчаяния в её сердце возник слабый голос: «Так быть не должно, это не она».

Но голос был слишком тих и вскоре утонул в густой тьме, оставив после себя лишь вечное отчаяние.

***

Когда Лю Шен очнулась, она уже лежала в маленькой комнатушке на складе.

На этот раз на анализаторе отображался текст:

[Название объекта: 34576]

[Завершение анализа: 36,74%]

[Описание эффекта: неизвестно]

[Уровень влияния: D]

[Анализ и оценка: Вы думаете, что это вся правда?]

[Получено очков: 1 (текущее количество: 1)]

[Награда за анализ: одна наклейка "столовый нож"]

[Количество высокоуровневых анализов: -1 (остался 1 раз)]

– Кажется, я снова проиграла…

Лю Шен держала награду — маленькую рисованную наклейку в виде столового ножа, которая была меньше большого пальца, и плакала внутри.

Она также поместила крохотную наклейку в анализатор, чтобы убедиться, нет ли в ней чего-нибудь необычного.

Эта маленькая наклейка не вызвала высокоуровневого анализа:

[Название объекта: наклейка "столовый нож"]

[Завершение анализа: 100%]

[Уровень влияния: отсутствует]

[Описание эффекта: сувенир из ресторана «Манго» — эксклюзивный набор за 1998 юаней на человека. Можно наклеить на школьные сумки, чехлы для телефонов, унитазы — словом, куда угодно, лишь бы это место вам нравилось, и оно сразу станет красивым]

[Анализ и оценка: это всего лишь обычная наклейка]

http://tl.rulate.ru/book/136849/6774579