Готовый перевод Создатель супергероев: Глава 42 Бэтмен война банд

Марк покидал квартиру Селины Кайл, анализируя детали. Всё прошло идеально: она согласилась на его условия, приняла деньги и необычный наряд. Он рассчитал, что для эмоционального смягчения Бэтмена, Селина была оптимальным инструментом. Она всегда подталкивала Брюса к человечности.

Псевдоним Хаш был выбран неслучайно. Марк не мог рисковать возвращением Красного Колпака — иначе весь Готэм затрясёт новым страхом, а Бэтмен, вместо смягчения, только озлобится.

Тем временем Готэм жил своей тёмной жизнью. Банды готовились к войне, слухи расходились по улицам, как утренний туман.

Бэтмен двигался по узким коридорам канализации Готэма. По показаниям гаджетов, здесь последний раз видели пропавшего врача — Памелу Айсли. Проходя по туннелям, он всё чаще замечал на стенах свежие побеги, листья и даже цветы.

Это было необычно — здесь, где не растёт ничего, зелёный мох и лианы будто оживали у него под ногами.

Он остановился, проверяя сканер — сигнал уходил всё глубже. Обычные гангстеры редко заползают так далеко. Может быть, это новый наркотик Черной Маски?

Но чем дальше он шёл, тем менее иррациональными казались догадки: стены уже были почти полностью покрыты травой, по потолку тянулись длинные лианы, в воздухе стоял густой сладковатый запах.

В конце туннеля его путь преградил сплетённый из ветвей и лиан кокон — огромный, почти человеческий по размеру.

Он приблизился, изучая кокон, и тут услышал за спиной шорох.

Быстро обернувшись, Бэтмен увидел людей, блуждающих как во сне — их лица были испачканы зелёным, движения вялы и послушны, как у загипнотизированных.

Проход, по которому он пришёл, уже полностью зарос лианами.

Из кокона показалась женская фигура — кожа её отливала зеленью, а волосы — пламенели ярко-красным.

— Доктор Айсли? — твёрдо спросил Бэтмен, не выпуская из рук бэтаранг.

— Ты, наконец, пришёл, — голос у неё был насыщенный, полный спокойной злобы. — Готэм часто присылает ко мне своих мучителей.

— Я расследую исчезновение химикатов. Вы фигурировали в списке подозреваемых.

— Подозреваемая? Я была жертвой, — она обвела взглядом своих “слуг”. — Эти жалкие люди вломились, требовали химикаты, разрушили всё, что я создавала. Но в тот вечер я обрела настоящую силу. Теперь вся гниль Готэма поплатится.

— Вы превратили людей в…

— В агентов природы. Они больше не вредят ни себе, ни окружающим. А ты, Бэтмен, станешь следующим.

Секунду спустя “агенты” бросились на него, двигаясь быстро и слаженно.

Бэтмен отступил, разбрасывая бэтаранги — резал лианы, уклонялся от ударов. Один из “зомби” прыгнул ему на спину, другой попытался сбить с ног.

Плющ рассмеялась:

— Ты сильный, Бэтмен. Но природа — сильнее.

Лианы проросли из пола, схватили его за ноги. Бэтмен включил электрические пластины в ботинках — ток ударил по корням, часть лиан сгорела.

Он вырвался, но почувствовал, как что-то обвило шею — ещё одна лиана. Бэтмен перерезал её бэтарангом, упал на колено, поднимая глаза на Плющ.

— Вы не обязаны идти этим путём, Айсли, — выдохнул он.

— А ты не обязан защищать тех, кто уничтожает всё живое, — холодно ответила она.

Она замахнулась рукой — на кончиках пальцев расцвели алые цветы. В воздухе повис сладкий туман, Бэтмен почувствовал слабость — токсин.

В последний момент он включил фильтр в маске, сделал кувырок и бросил в центр кокона перцовую гранату — это был стандартный баллон “на все случаи”, на случай бунта в толпе.

Острый едкий газ ударил по всей пещере. Люди-агенты, ослеплённые, упали на пол, начали кашлять. Даже Плющ на миг пошатнулась, морщась, — её “растительная” кожа пока не защищала её полностью от человеческих раздражителей.

Бэтмен воспользовался заминкой: оглушил одного из “агентов”, сбил второго, прыгнул к Плющу и надел на неё наручники с изолирующим покрытием.

— Простите, — сказал он тихо. — Это единственный способ остановить вас.

Когда наряд полиции прибыл, Бэтмен уже скрылся.

Айсли без сознания лежала в коконе из мёртвых лиан. Полиция забирала “агентов” для реабилитации.

Он только успел сменить забрызганный зеленью костюм, когда в наушнике вспыхнул сигнал — Суперпередатчик сообщил о несанкционированном проникновении в особняк Уэйнов.

— Тревога в поместье, — пробормотал Брюс, проверяя системы охраны. — Грабитель или кто-то похуже?

Он не раздумывал. Прыгнул в Бэтмобиль, и тот рванул по ночным улицам обратно к дому.

“Что ещё случилось у меня дома?..”

Город не даёт мне ни секунды покоя, — с усталой решимостью подумал Бэтмен.

http://tl.rulate.ru/book/136845/6664267